O Que é НАЗОЙЛИВЫХ em Inglês

• annoying
• pesky
• intrusive
• bothersome
• importunate

Exemplos de uso de Назойливых em Russo e suas traduções para o Inglês

Без назойливых соседей.
No annoying neighbors.

Чтобы избежать назойливых глаз.
To avoid prying eyes.

Из сентиментальных, назойливых.
One of those mushy, annoying.

Одна из тех назойливых девчонок.
One of those annoying girls.

Здесь нет ни телефонов, ни назойливых помощников.
No telephones, no assistants running around.

Держите назойливых рекламных или вещи, которые не полезно от страницы.
Keep flashy ads or stuff that isn't useful off the page.

Оно защищено от назойливых глаз и ушей.
It's shielded to protect it from prying eyes and ears.

В смысле, разве ты не одна из тех назойливых девчонок.
I mean, aren't you one of those annoying girls.

От назойливых лучей достается не только нам с вами, но и… коровам.
From intrusive light goes not only to you and me, but… the cows.

Египет оградит туристов от назойливых продавцов.
Egypt will protect tourists from importunate sellers.

Для назойливых коллег или супервизоров лучше всего помогает: Из роли жертвы!
For intrusive colleagues or supervisors helps best: Out of the victim role!

А главное без очередей и назойливых туристов.
And most importantly, without queues and annoying tourists.

Сможете уничтожить всех назойливых пришельцев, пробивающихся через укрепления?
Can you destroy all the intruding aliens that are storming through the defenses?

Ни крупных отелей, ни шоппинга, ни назойливых таксистов.
No big hotels, no shopping, no pesky taxi drivers.

Планета стряхнет нас как назойливых блох а покров обновится.
Planet will shake us off like a bad case of fleas, a surface nuisance.

Голливуд- чудесное место для назойливых и богатых.
Hollywood is a fine place for the obnoxious and wealthy.

Оказалось очень эффективным средством против этих маленьких, но назойливых паразитов.
It turned out to be very effective against these small but annoying parasites.

Без регистрации и без других назойливых заполнений форм.
Without registration and without annoying other completed forms.

Стремление уйти от назойливых мыслей и проблем наиболее безопасным и гармоничным способом.
To move away from intrusive thoughts and concerns of the safest and most harmonious way.

Я не хочу быть одним из таких назойливых людей, которые говорят.
I don't want to be one of those annoying people that says.

Вилла, как жемчужина в раковине, спряталась среди сицилийских гор от назойливых взглядов.
Villa, like a pearl in a shell, is hidden among the Sicilian mountains from bothersome views.

Теперь отдыхающие будут ограждены от назойливых местных продавцов.
Now vacationers will be shielded from importunate local sellers.

Человек должен быть свободен от назойливых вопросов о своих мыслях или знаниях.
Individuals must be free from intrusive questioning of personal thoughts or knowledge.

Вы здесь татушку сделать или просто чтобы еще назойливых вопросов позадавать?
Here for some ink or just to ask more annoying questions?

Специально разработана для защиты малыша от комаров, мух и других назойливых насекомых.
Designed to safely protect your baby, infant or toddler from insects such as mosquitoes, flies or other pesky bugs.

Он спрятался от назойливых взглядов высоко в горах, но найти и посмотреть его определенно стоит.
It is hidden high in the mountains from the intrusive eyes, but it is definitely worth finding and seeing it.

Собирайте призовые комбинации вряд на линию: улии, соты, пыльцу, отгоняйте дымарем назойливых насекомых.
Collect winning combinations in a row line: ulii, honeycomb, pollen, distills the smoker annoying insects.

Так можно отлично провести время и заодно, сбежать от назойливых котов, которые не теряют надежды съесть питомца.
So you can have a great time and at the same time, to get away from pesky cats that do not lose hope to eat pet.

Этот отель не что иное, как рай для тех, кто устал от невежественных или слишком назойливых сотрудников отелей.
This hotel is nothing but a paradise for those who are tired of ignorant or too intrusive hotel staff.

В этой игре вам нужно будет избавляться от назойливых вордовских помощников- скрепок, стреляя в них то резинками, то степлером.
In this game you need to get rid of pesky vordovsky assistants- clips, shooting them with a rubber band, the stapler.