O Que é НАКАПЛИВАЮЩИЕСЯ em Inglês

• accumulating
• accumulated
• accumulate

Exemplos de uso de Накапливающиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Накапливающиеся средства в неконвертируемых валютах.
Accumulating non-convertible currencies.

Построить эти башни, накапливающиеся блок после блока.
Build these towers accumulating block after block.

Накапливающиеся промышленные отходы создают потенциальную угрозу для здоровья населения.
Accumulated industrial waste creates a potential risk to public health.

Особую озабоченность вызывают накапливающиеся отходы горнодобывающей промышленности.
Of special concern are accumulated mining wastes.

Вы должны использовать клавиши курсора влево и вправо, чтобы быть накапливающиеся голосов адрес.
You must use the cursor keys left and right to be accumulating votes address.

Органотины- это нейротоксины, накапливающиеся в крови, печени, почках и мозге.
Organotins are nerve toxins that accumulate in the blood, liver, kidneys and brain.

Те отходы, выброшенные и накапливающиеся в море- например, пластиковые пакеты и бутылки, которые предоставляют угрозу животным.
Rubbish disposed of and accumulating at sea, such as plastic bags and bottles, that pose a threat to animals.

На себе троглодиты не несут, ничего стоящего, но их логовища могут содержать значительные сокровища, накапливающиеся после их набегов.
Individual troglodytes carry nothing of real worth, but their lair may contain considerable treasure amassed from their raids on the outside world.

Стремительно накапливающиеся новые данные важно проанализировать, и заниматься этим компетентен как раз Научный комитет.
It was important to analyse rapidly accumulating new data, which the Scientific Committee was eminently competent to do.

Работодатели также получают компенсацию за расходы на ежегодные отпуска, накапливающиеся за время нахождения работника в отпуске по семейным обстоятельствам.
Employers have also been able to apply for compensation for the costs of annual holidays accumulating during family leaves taken by employees.

Кроме того, все вредные вещества, накапливающиеся в организме в процессе жизнедеятельности, выводятся из него именно внутриклеточной жидкостью.
In addition, all the harmful substances that accumulate in the body during life, deduced from it the intracellular fluid.

Загрязнение должно быть резко сокращено, а стойкие токсичные вещества, накапливающиеся в пищевой цепи, не должны больше выбрасываться в окружающую среду.
Pollution has to be sharply reduced, and persistent toxic substances that accumulate in the food chain must no longer be released into the environment.

Трудно удаляемые загрязнения и накапливающиеся в углублениях микроорганизмы- это проклятие всех, кто хочет, чтобы их дом сверкал чистотой.
Difficult to remove dirt and germs accumulated in the corners are a nightmare for those who want to keep their house sparkling clean.

Например, для предупреждения несопоставимости с поступающими отходами необходимо отслеживать остатки, накапливающиеся в резервуаре, между операциями по очистке.
For example, to avoid incompatibility with incoming wastes, it is necessary to keep track of residues building up within a vessel between de-sludging operations.

Накапливающиеся в регионе кризисные ситуации и напряженность только создают благодатную для экстремистов и террористов атмосферу и приводит к нежелательным последствиям.
The accumulation of crises and tensions in the region can only encourage an environment in which extremism and terrorism will thrive with undesirable consequences.

Согласно этому исследованию, белковые бляшки, накапливающиеся в мозге при болезни Альцгеймера, возникают в результате какой-то воспалительной реакции, так что воспаление играет, видимо, большую роль в развитии заболевания.
According to this study, protein plaque accumulates in the brain in disease Alzheimer's, result from some of the inflammatory response, so that inflammation plays an apparently important role in the development of the disease.

Данные, накапливающиеся в каждой" cookie" следующие: дата и время последнего визита пользователя на наш сайт, содержание, которое пользователь выбрал в свое первое посещение сайта и безопасные элементы, которые участвуют в контроле доступа к ограниченным зонам.
The data stored in each cookie is the following: date and time of the last time you visited our web, design content that the user chose in his first visit to our web and security elements involved in the control of the access to restricted areas.

Многие экономисты придерживаются той точки зрения, что дифференциация уровня доходов мужчин и женщин связана с реакцией рынка на различия в способностях людей, свободе выбора и квалификации, накапливающиеся за время трудовой деятельности, и считают рынок нейтральным в гендерном отношении.
Many economists view gender earning differentials as a market response to differences in human capabilities, voluntary choices and skills accumulated through working experience and perceive the market as gender neutral.

Оптимальное содержание ароматических и алифатических углеводородов обуславливает высокую эффективность воздействия как на твердые углеводородные отложения в призабойной зоне добывающих скважин, так на высоковязкие массы( нефтешламы), накапливающиеся в нагнетательных скважинах.
The optimal content of aromatic and aliphatic hydrocarbons has a high impact on the effectiveness of solid hydrocarbon deposits in the bottomhole zone of production wells, as well as on the highly viscous mass(sludge) generated in injection wells.

Накапливающиеся промышленные отходы создают потенциальную опасность для здоровья населения в связи с возможностью аварийного загрязнения экологических сред, например, рек, или в результате долгосрочных выбросов опасных материалов в воздух и воды поверхностные и подземные.
Accumulated industrial waste creates a potential risk to public health, due to the possibility of accidental contamination of the environmental media, e.g. rivers, or as a result of long-term emission of hazardous materials to air and water surface and ground.

ГМ- продукты не проходили испытаний на человеке, прежде чем попасть в пищевую цепь, поэтому последствия для здоровья, которые могут иметь эти вещества, циркулирующие и накапливающиеся в нашем организме, не были изучены ни одним правительственным ведомством, и ни одной из производящих их компанией.
GM foods were not subjected to human trials before being released into the food chain and the health impacts of having these substances circulating and accumulating in our bodies are not being studied by any government agency, nor by the companies that produce them.

Стать на некоторое время Молния МакКуин, знаменитый герой с колесами саге Диснея и Pixar« Тачки», а также принять участие в захватывающей гонке непосредственно извлеченной из« Автомобили 3», где вы должны победить своих противников трелевки при каждом повороте и накапливающиеся монеты по пути.
Be a while in Rayo McQueen, the famous protagonist with wheels of the Disney and Pixar saga"Cars", and participate in an exciting race directly extracted from"Cars 3" where you will have to overcome your opponents skidding in each curve and accumulating coins along the way.

Инспектору известно, что остатки денежных средств остальных внебюджетных фондов и резервов могут также приносить некоторые разовые доходы и накапливающиеся остатки денежных средств, которые переносятся на следующий период, однако определить и отделить их от суммарных остатков денежных средств затруднительно.
The Inspector is aware that the cash balances of the rest of the offbudget funds and reserves may also carry some nonrecurring incomes and accumulative cash balances which have been carried forward, but it is difficult to identify and separate them from the total cash balances.

Результаты свидетельствуют о том, что морскому биоразнообразию сейчас угрожают различные факторы перемен, как то загрязнение из наземных источников, чрезмерная эксплуатация рыбных ресурсов, привнесение морских инвазивных видов и накапливающиеся последствия изменения климата, включая подкисление океана.
The results indicate that marine biodiversity is currently under threat from different drivers of change such as land-based pollution, the overexploitation of fisheries, the introduction of marine invasive species and the growing effects of climate change, including ocean acidification.

Накапливающиеся ошибки в системах локализации на основе датчиков движения и эффект переотраженного сигнала в городских условиях вносят неприемлемые для многих современных приложений ошибки, что требует дальнейших поисков возможностей повышения точности и надежности методов локализации.
Accumulated errors in localization system based on motion sensors and the mirroring effect of a signal in an urban environment adds an error component unacceptable for many modern applications what requires further search for opportunities to improve the accuracy and reliability of the localization methods.

В этой связи в тех случаях, когда ссылка делается на стойкие, биологически накапливающие и токсичные химические вещества, мы считаем, что фраза" стойкие, биологически накапливающиеся и токсичные органические химические вещества" должна более четко определить этот вопрос, и в случае неорганических химических веществ мы бы использовали фразу" поддающиеся биологическому усвоению, биологически накапливающиеся и неорганические токсичные химические вещества.
In this regard, when reference is made to persistent, bioaccumulative and toxic chemicals, we think that stating"persistent, bioaccumulative and toxic organic chemicals" should more precisely identify it and for inorganic chemicals we would refer to"bioavailable, bioaccumulative and toxic inorganic chemicals.

Рабочая группа рассмотрела последние результаты деятельности МСП по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы и приняла к сведению технический доклад по исследованию воздействия тяжелых металлов и азота( EB. AIR/ WG. l/ 2004/ 9), а также выводы о том, что соотношение углерод- азот( C/ N) в органическом горизонте почвы является полезным индикатором опасности выщелачивания азота и что тяжелые металлы, накапливающиеся в почвах и водосборных бассейнах, часто превышают критические уровни, что приводит к увеличению рисков для биоты.
The Working Group considered the recent results of the ICP on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems and took note of the technical report on heavy metal and nitrogen studies(EB. AIR/WG.1/2004/9) and of the conclusions that the carbon-nitrogen(C/N) ratio in the organic horizon of soil was a useful indicator for risk of nitrogen leaching and that heavy metals accumulating in soils and catchments often exceeded critical limits, leading to increased risks to biota.

Действие этих лучей имеет свойство постепенно накапливаться.
Influence of UVA rays is gradually accumulating.

Минус: резерв под обесценивание накапливающихся сумм в неконвертируемых валютах.
Less: provision for depreciation of accumulating non-convertible currencies.

Минус: резерв средств на обесценение накапливающихся сумм в неконвертируемых валютах.
Less: provision for depreciation of accumulating non-convertible currencies.