O Que é НАЛИВАЮТ em Inglês

• pour
• poured

Exemplos de uso de Наливают em Russo e suas traduções para o Inglês

Супчик наливают!
The soup is served!

Они наливают всем, кто платит.
They will serve anyone who can pay.

В бокал кладут мороженое, наливают напиток.
Put ice cream into a glass, pour beverage in.

Кофе здесь наливают в белые бумажные стаканы.
Coffee is poured into white paper cups.

Приятно видеть, что на этот раз тебе наливают.
Nice to see someone serving you a drink for once.

Игристое вино наливают на 2/ 3 в высокие узкие бокалы.
Sparkling wine is poured by 2/3 into high and narrow glasses.

И никому не рассказывайте, что здесь ночью наливают.
Don't let on that you got a drink here after hours.

Компоненты наливают в бокал и размешивают барной ложкой.
The ingredients are poured into a glass and garnished with a lime.

Если они требуют доллар, а лимонада наливают вот столько.
If they're gonna charge a dollar and give you this much lemonade.

Готовые дрожжи наливают в бутылки и плотно закрывают пробками.
Finished yeast is poured into the bottle and tightly stoppered.

Для приготовления на дно жаровни или сотейника наливают растительное масло.
For cooking at the bottom of the brazier or pan, pour vegetable oil.

Наливают воду, чтобы она накрыла пшеницу и была выше ее уровня на 20 мм.
Poured into water, so that it covered the wheat and its level was higher by 20 mm.

Я предполагал, что мне следовало бы искать тебя там, где наливают виски.
I supposed I should have realized you would be somewhere where whiskey is served.

Они наливают воду в ароматическую грязь. Что они ожидают? Чтоб я хлопал в ладоши?
They pour water over flavored dirt and they expect me to stand up and salute?

Ты оставлял ее там, где наливают выпить? В месте, которое ты не зовешь таверной?
Did you leave them at the place where they serve alcohol that you don't call a tavern?

Когда чай наливают, фильтр будет перехватывать все листья, означает, что чай свободна от каких-либо листья.
When the tea is poured, the filter will catch any leaves, meaning that the tea is free of any leaves.

Единственная ресторан в которой Вам даром наливают Файна самогона прямо с самогонного аппарата!
The only restaurant where you zadurno Fine hooch poured directly from the device Hootch!

В барах дрэм наливают так, чтобы только покрыть донышко бокала, а когда пьете с приятелями.
In bars a dram is poured out so that whisky covers only the bottom of a glass.

По старинной традиции, сначала наливают молоко( четверть чашки), а потом уже заваренный чай.
According to an ancient tradition, first pour the milk(a quarter Cup), and then the brewed tea.

Согласно« Мидраш Мишлей» и« Ялкут Шимони» загадки были иными:« Семь выходят, а девять заходят, двое наливают, а один пьет?».
The Midrash Proverbs include'She said to him:"Seven exit and nine enter, two pour and one drinks.

Выкопайте яму, чтобы посадить цветы, наливают воду с дождевальной и собирать их плоды, когда они будут готовы.
Dig a hole to plant flowers, poured water with sprinkler and collect their fruits when they are ready.

Как положено, наливают английские эли и стауты, но есть немного Бельгии, Германии и Шотландии плюс около сорока видов виски.
As expected, pour English Eli and stouts, but there are a little Belgium, Germany and Scotland, plus about forty kinds of whiskey.

Приглашают тебя в дорогой номер, наливают твоему отцу выпить, он расслабляется, и они берутся за тебя?
Get you into a fancy hotel suite, Give your dad a few drinks, loosen him up, And then they hit you with the pitch?

Они наливают каплю вина, покрутят в руках, понюхают, попробуют, посмотрят на угол потолка и скажут" великолепно.
They pour a little bit of wine, you're meant to… swirl it around and smell it and taste it and look into the corner of the ceiling… and say"Oh perfect.

К тому же, на праздниках нам подсовывают и наливают алкоголь, который дополнительно вымывает из организма витамины.
In addition, on holidays, we slip and pour alcohol, which additionally removes vitamins from the body.

По традиции пульке наливают в стаканы прямо из бочек через хикары, представляющие собой половинку тыквы- горлянки.
Traditionally, pulque is served from large barrels on ice. and served into glasses, using a jicara, which is a half of a calabash tree gourd.

Пока чай настаивается, в хорошо подогретые чашки наливают согретое, но не кипяченое молоко по 2- 3 чайные ложки, а затем уже в молоко наливают чай.
While the tea is brewing, in a well heated Cup pour heated, but not boiled milk by 2-3 tablespoons, and then pour in the milk tea.

Для растирания наливают средство на ладонь и наносят на больное место, осторожно поглаживая снизу вверх в течение 10- 20 мин при невыносимой боли достаточно 5 мин.
For grinding pour tool on the palm and put on the sore spot, gently stroking the bottom up within 10-20 minutes with unbearable pain enough to 5 minutes.

Для солнечной дезинфекции воду наливают в прозрачные бутылки с ПЭТ и помещают их на несколько часов под солнечные лучи.
Clear water is sterilized by putting it in a clear polyethylene(PET) bottle and leaving it in direct sunlight for 6 hours.

На канале Грибоедова, 27 открылась кофейня Brooklyn Local, где подают бейглы,« по настоящему нью-йоркскому рецепту», как утверждают владельцы, и наливают хороший кофе.
On Griboyedov canal, 27 opened a coffee shop Brooklyn Local, which serves bagels," according to a real new York recipe," according to the owners, and poured a good coffee.