O Que é НАОРАТЬ em Inglês

• yell
• shout

Exemplos de uso de Наорать em Russo e suas traduções para o Inglês

Наорать на нее?
Yell at her?

Да, я могу наорать, да.
Yes, I can shout, yes.

Снова пришел наорать?
Come to yell at me again?

Наорать на тебя или что?
Yell at you or something?

Можешь наорать, если хочешь.
You can yell if you want.

Ты собираешься наорать на меня?
Are you gonna yell at me?

Он сможет наорать на меня позже.
He can shout at me later.

Он прервался, чтобы наорать на меня.
He stopped to shout at me.

Кажется, я обязана наорать на мать этой девочки.
I feel like I have to yell at that girl's mother.

Хотите наорать на кого-нибудь, орите на меня.
If you want to yell at somebody, yell at me.

Поэтому, я могу наорать только на тебя.
So I can only yell at you.

Нет, я вызвала тебя в дежурную комнату, чтобы наорать.
No, I paged you to the on-call room to yell.

И теперь собираюсь наорать на тебя лично.
And now I get to yell at you in person.

МзМ. Мне пришлось наорать на них за то, что они украли зти деньги.
I had to holler at'em about stealing' all that money.

Я только что взял на себя смелость наорать на нашего подрядчика.
I just took the liberty of yelling at our contractor.

Ты хочешь наорать на меня или сказать, что возвращаешься домой?
You want me to yell at you or tell you to come home?

Чтобы от меня избавиться, тебе придется сделать кое-что покруче, чем наорать.
You're gonna have to do a little more than yell to get rid of me.

Она не прибежит сюда с парой щеночков, чтобы наорать на дядю Фрэнка?
I was. She's not gonna come down here with the two puppies, screaming at Frank?

Я просто хочу наорать на того, кто продолжает это все делать, чтобы это прекратилось.
I just want to scream to whoever keeps doing this To just stop.

И покончить со всем этим? Ты здесь, чтобы наорать на меня или чтобы дать билеты на хоккей?
How many times I thought about ending it? You here to yell at me or give me hockey tickets?

Вы можете наорать на меня, ударить меня, скинуть меня в бассейн, все, что угодно.
You can yell at me, hit me, throw me into the dipping pool, whatever you want.

Ничего страшного, ведь у тебя есть маленький ребенок, на которого ты всегда можешь наорать, или даже избить, или даже забить до полусмерти.
No need to worry, for you always have a small child at your disposal, at whom you can always shout, or even beat him, or even hammer to semi-death.

А еще я хочу на тебя наорать, если ты не заметишь где-нибудь в этой куче рисунки Хлои.
Yeah. I would also love for you to yell if you see Chloe's paintings anywhere in this pile.

Фергал не говорит.- Нулан кивком указал на одного.- А Падрейг говорит, только если на него наорать. Если не орать, он и слова не вымолвит.
Fergal doesn't,” Noolan said, nodding at one of the men,“and Padraig will if you shout at him, sir, but if you don't shout he won't have a word of it.”.

Я просто… я пришел, чтобы… наорать на нее за то, что она рассталась с моим другом Ларри.
I-I just, uh, I came by to-to… yell at this one over here for breaking up with my friend Larry.

Благодарю Пресвятую Деву Розария за то, что она придала мне сил наорать на жену, так как я вообще человек покладистый и спокойный и сильно люблю свою жену.
I thank the Virgin of the Rosary for giving me strength to shout on my wife, in spite of being a very complaisant and calm husband who loves his wife very much.

Пойду наору на управляющего! Вернись, Бендер,!
I'm gonna go yell at the manager! All right! Come back, Bender!

Прости меня, наори на меня, просто сделай что-нибудь, от чего я смогу отталкиваться, окей?
Forgive me, yell at me, just give me something I can work with, okay?

Или наори на него.
Or yell at him.

Наори на него, уволь его.
Yell at him, fire him.