O Que é НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО em Inglês

• as possible
• as far as possible
• as much as possible
• as far as practicable

Exemplos de uso de Насколько возможно em Russo e suas traduções para o Inglês

Настолько, насколько возможно.
As much as that's possible.

Я поведу вас, так далеко, насколько возможно.
I will take you as high as possible.

Круг посвященных должен был быть настолько мал, насколько возможно.
I had to keep the circle as small as possible.

Настолько далеко, насколько возможно.
As far away as possible.

Я пытаюсь это сделать настолько легче, насколько возможно.
I'm trying to make it as easy as possible.

Мы близки настолько, насколько возможно, верно?
We're as close as can be, right?

Я просто хочу работать настолько эффективно насколько возможно.
I want to work as efficiently as possible.

Следует, насколько возможно, предотвращать необъявленные дарения.
Unannounced donations should be prevented as much as possible.

Пробовать иметь как немного масок доступа насколько возможно.
Try to have as few access masks as possible.

Свободный дизайн КАД, насколько возможно встретить клиентов требует.
Free CAD design, as far as possible to meet customers requires.

Важно, чтобы кончик как отмечалось, насколько возможно.
It is important that the tip is as pointed as possible.

Можно было понять Путина( насколько возможно) и российских политиков.
One could understand Putin(as possible) and Russian politicians.

Он хотел бы видеть их настолько близкими к истине, насколько возможно.
He wants them as close to reality as possible.

Собираются, это делается, насколько возможно, на добровольных началах.
Are collected, this is done, as far as possible, on a voluntary basis.

Помните, двигаемся" лягушечьими прыжками"( спорт. термин), насколько возможно.
Remember, leap frog as much as possible.

Насколько возможно, они должны передаваться в электронной версии или по факсу.
As far as possible they should be in electronic form, or by fax.

Если Вы хотите, чтобы ваше прозвище было столь же безопасным насколько возможно.
If you want your nickname to be as secure as possible.

Не допускайте вибрации насколько возможно и следуйте инструкциям на экране.
Suppress vibrations as much as possible, and follow the instructions on the screen.

Мое вмешательство будет настолько незначительным, насколько возможно, доктор Вайс.
I will be as minimally invasive as possible, Dr. Weiss.

Насколько возможно, мы используем ингредиенты и продукты питания, полученные от местных производителей.
As far as possible we source our ingredients from local producers.

DALnet пробует сделать пребывание любых IRCER настолько приятным насколько возможно.
DALnet tries to make any IRCers' stay as pleasant as possible.

Кислота должна быть максимально разбавленной, насколько возможно, но не крепче 3% HCL.
The acid should be as dilute as possible, not stronger than 3% HCL.

Настолько много, насколько необходимо, настолько мало, насколько возможно.
As much as necessary, as little as possible.

Пожалуйста ответь, насколько возможно, на письменном листе бумаги, на следующие вопросы.
Please answer, as far as possible, on a sheet of letter paper, the following questions.

Роман: Женя чувствует себя хорошо, настолько хорошо, насколько возможно в его состоянии.
Roman: Eugene feels good, as good as possible in his state.

Наклонитесь насколько возможно вперед, почувствуйте, как максимально растянулись мышцы вашей спины.
Lean forward as far as possible, feel as stretched muscles of your back.

Мы говорим это настолько публично, насколько возможно, чтобы все знали, в каком мы положении.
We say it as publicly as possible so that everyone knows the position we're in.

Участник тендера должен предоставить указанную ниже информацию, насколько возможно.
The Tenderer shall provide all the information requested below, to the extent possible.

При этом прилагаются все усилия, для того чтобы, насколько возможно, свести к минимуму дублирование;
In so doing, every effort shall be made, as far as practicable, to minimise duplication.

Мы проделали огромную работу, чтобы разместить шип настолько близко к оси, насколько возможно.
We have spent a great amount of time to position the cleat as close to the axle as possible.