O Que é НАСЛЕДОВАЛИ em Inglês

• inherited
• was succeeded
• inherit

Exemplos de uso de Наследовали em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы наследовали усадьбу.
We inherited the farm.

Материнские земли дочери и сыновья наследовали в равных частях.
Mother earth daughters and sons inherit in equal parts.

Ему наследовали его дочь Ефимия и ее муж Уолтер де Лесли.
He was succeeded by his daughter Euphemia and her husband Walter de Lesley.

Думаю, сестра права, она говорит мы наследовали от мамы гены правдивости.
I guess it's like Sis'says. We inherited Mom's faithful genes.

И приведу их опять на ту землю, которую Я дал отцам их, чтобы они наследовали ее.
And I will bring them back to the land which I gave to their fathers and they shall possess it.

Все другие монархи в истории наследовали престол за умершими, или близкими к смерти.
Every mοnarch in histοry has succeeded sοmeοne whο's dead οr just abοut tο be.

Они наследовали пример PostgreSQL, где проект сопровождается объединением компаний.
They followed the PostgreSQL example where the project is driven by a federation of companies.

Число граждан постоянно росло, так как люди наследовали гражданство, а число гарантий расширялось.
The number of citizens steadily increased, as people inherited citizenship and more grants were made.

Вайблинген был собственностью королей Салической династии, от которой его наследовали герцоги и короли Гогенштауфены.
Waiblingen was the property of the Salian kings, from whom the Hohenstaufen dukes and kings inherited it.

Вскоре после этого Оттон также умер, и ему наследовали сыновья от брака с Елизаветой Баварской.
Otto followed her in death shortly thereafter and was succeeded by his sons from his first marriage to Elisabeth of Bavaria.

Иехошуа и Тора- это то, что Моше передал народу для того, чтобы они в конечном итоге наследовали обещанное Богом.
Yehoshua and the Torah are the two things that Moshe gave the people so that they could eventually inherit the divine promise.

Если вы хотите, чтобы ваши дети и внуки наследовали мир, свободный от всей тьмы, то вы разделяете видение Гайи.
If you want your children and grandchildren to inherit a world free of all darkness, you share Gaia's vision.

Затем можно использовать наследуемые разрешения в папках с конечными объектами, чтобы они наследовали все разрешения родительских папок.
Then use inherited permissions on folders with targets so that they inherit all permissions from their parents.

Ему наследовали его сыновья Иван Срацимир в Видине и Иван Шишман в Тырново, а правители Добруджи и Валахии обрели независимость.
He was succeeded by his sons Ivan Sracimir in Vidin and Ivan Šišman in Tǎrnovo, while the rulers of Dobruja and Wallachia achieved further independence.

С Эммой у Евстахия было два сына, Евстахий II и Готье I, которые наследовали ему в Сидоне и Цезарее соответственно, и были важными фигурами местного масштаба.
With Emma, Eustace was the father of the twins, Eustace II and Walter, who succeeded him in Sidon and Caesarea respectively.

Представители династии назначили своих малолетних сыновей правителями отдельных регионов империи( regna), которые они наследовали после смерти их отца.
The Carolingians had the practice of making their sons(sub-)kings in the various regions(regna) of the Empire, which they would inherit on the death of their father.

Только другие наследники по закону, либо по завещанию, которые наследовали бы, если завещание или его отдельные части были бы признаны недействительными.
Only other successors according to the law, or according to the testament, who would inherit if the testament or its individual parts were admitted as invalid.

Первенцы таких семей наследовали привилегии, а остальные дети считались властями« бесполезными» и могли« либо воздержаться от брака, либо покинуть страну».
The first-born son in such families inherited this privilege; other children were considered useless by the authorities and had the choice of either abstaining from marriage or leaving.

После гибели мирдасидского эмира Салиха ибн Мирдаса в битве у Аль- Укуванахе против Фатимидов, в Палестине в 1029 году, ему наследовали его молодые сыновья Наср и Тимал.
After the Mirdasid emir Salih ibn Mirdas was killed by the Fatimids at the battle of al-Uqhuwanah in Palestine in 1029, he was succeeded by his young sons Nasr and Thimal.

После ее смерти Глогув наследовали ее сыновья Генрих IV и Пшемысл, которые правили им совместно до 1321 года, когда они разделили свои уделы, и Пшемысл стал править Глогувом единолично.
On her death, Glogów was inherited by her sons Henry IV and Przemko II as co-rulers until 1321, when they divided their domains and Przemko II retained Glogów as sole ruler.

В результате начавшихся преследований этих рыцарей как еретиков, представители другого ордена- Святого Иоанна наследовали все привилегии своих предшественников, включая и угодья Фикарду 7.
When Templars were persectured as heretics, representatives of the Order of St. John inherited all of the privileges of their predecessors, including control over Fikardou 7.

Часто эти семена взяты у американских индейцев и других побежденных народов, как, например, кукуруза, картофель, помидоры или какао." Все, что наследовали мы от счастливых предков/ Мы отняли у тех, кто нами побежден" T. S. Eliot," Little Gidding", III, в Four Quartets, The Complete Poems and Plays 1909- 1950, Harcourt, Brace World, INC, New York, 1971, p. 143.
Quite often these seeds were taken from the Amerindians and other defeated peoples, as was the case for maize, potato, tomato or cocoa."Whatever we inherit from the fortunate// We have taken from the defeated"T.S. Eliot,"Little Gidding", III, in Four Quartets, The Complete Poems and Plays 1909-1950, Harcourt, Brace World, INC, New York, 1971, pg. 143.

Когда же появится настоящий Машиах, и преуспеет, и возвысится, и возвеличится, то все они сразу раскаются и поймут, что ложь наследовали от своих отцов, и что пророки и отцы их ввели их в заблуждение.".
But when real Mashiach comes, and succeeds, and rises above, and exalts, they all will immediately repent and understand they inherited false from their fathers, and their prophets and ancestors misled them.".

Реальные производители сахара- недавно освобожденные рабы и крестьяне, многие из них бойцы Освободительной армии, превращенные в« прекаристов»- владельцев отзывных владений- или полностью лишенные земли, кого бросили на рубку тростника в крупных латифундиях, созданных американскими компаниями или кубинскими землевладельцами, которые наследовали, покупали или крали земли,- были сырьем, благоприятным для усвоения революционных идей.
The real producers of sugar who were the recently freed slaves and the peasants, many of whom fought in the Liberation Army, transformed into squatters or completely lacking any land of their own, who were pitched into the sugarcane harvests in the great estates created by United States companies or Cuban land-owners who inherited, bought or stole land, were adequate material for revolutionary ideas.

В том же 664 году от той же эпидемии чумы умер и Свитхельм король восточных саксов и ему наследовали два его сына Сигхер и Себби; Беда называет их-« правители… при Вульфхере, короле Мерсии».
Swithhelm of the East Saxons also died in 664; he was succeeded by his two sons, Sigehere and Sæbbi, and Bede describes their accession as"rulers… under Wulfhere, king of the Mercians.

Статья 5. 17 ГК ЛР предусматривает, что иск по признанию недействительным могут подавать только другие наследники по закону или по завещанию, которые наследовали бы, если завещание или его отделные части будут признаны недействителтными.
Article 5.17 of the Civil Code of the Republic of Lithuania provides that only other heirs under law or will testament who would inherit if will testament or its separate parts were invalidated can lay an action regarding invalidation of will testament or its separate parts.

Четверть века работая вместе и в двусторонней, и в многосторонней плоскостях, мы прошли наполненный событиями путь, умножили и сконцентрировали те связи, которые наследовали из истории, придав им более деловой, более предметный и также нацеленный на будущее характер.
Working together for a quarter of a century, at the bilateral as well as multilateral levels, we have travelled a road full of events, have multiplied and deepened the relations which we inherited historically and made them more practical, more substantial, aimed at the future.

По закону шариата девочка наследует лишь половину того, что наследует мальчик.
Under Sharia law a female child can only inherit 1/2 the share of a male child.

Его структура и дизайн наследуют стили основного бесплатного шаблона для Joomla- JF Simone.
Its structure and design inherit the styles of the basic free template for Joomla- JF Simone.

Ему наследовал его старший сын, 9- й герцог.
He was succeeded by his eldest son, the 9th Duke.