O Que é НАСТОЙКОЙ em Inglês

• tincture
• liqueur
• infusion

Exemplos de uso de Настойкой em Russo e suas traduções para o Inglês

Лечение настойкой восковой моли.
Treatment tincture of wax moth.

Мне пришлось оттирать их настойкой петунии.
I had to scrub them with essence of petunia.

Этой настойкой натирают больные места.
This tincture RUB the sore spots.

Сироп охладить и смешать с уже имеющейся настойкой.
The syrup is cooled and mixed with existing infusion.

Такой настойкой смазывают и больные места.
This tincture grease and sore spots.

Лечебный процесс можно проводить отварами и настойкой на водке.
The healing process can be decoctions and liqueur vodka.

После месячного перерыва повторяют трехмесячное лечение настойкой.
After a month break, repeat the three-month treatment tincture.

Смазывать больное место соком лимона или настойкой календулы.
Lubricate sore spot with lemon juice or calendula tincture.

Мазь солидоловая с настойкой элеутерококка в соотношении 5: 1.
Ointment solidaroba with Siberian ginseng tincture in a ratio of 5:1.

У меня ВИЧ и гепатит, можно ли вылечиться такой настойкой?
I have HIV and hepatitis, is it possible to cure such a tincture?

Любым спиртсодержащим препаратом или настойкой для облегчения болевого синдрома;
Any alcohol-containing drug or tincture to relieve pain;

С последующим протиранием всего тела спиртовой или коньячной настойкой.
Followed by wiping the whole body of alcohol or brandy tincture.

Наружно этой настойкой растирают больные места, суставы, делают компрессы.
Externally this tincture rubbed the sore spots, joints, do compresses.

Несмотря на свою крепость( 38 гр.), напиток не является ни водкой, ни настойкой.
Despite its strength(38) the beverage is neither vodka nor liqueur.

Можно ли вылечить этой настойкой спайки? Очень боюсь делать операцию.
Is it possible to cure this infusion spikes? Very afraid to do the surgery.

Мазь используют при почечных мигренях и гипертонии в сочетании с настойкой руты.
Ointment used in renal migraine and hypertension in combination with tincture Rue.

Курс лечения отваром и настойкой- 1 месяц, 8 дней перерыв, потом еще месяц.
The course of treatment broth and tincture- 1 month, 8 days break, then a month.

Примочки с настойкой череды( измельченные листья можно заварить в термосе);
Lotions with a tincture of the train(crushed leaves can be brewed in a thermos);

Например, атеросклероз Валерий Степанов советует лечить настойкой лимона на сыворотке.
For example, atherosclerosis Valery Stepanov advises be treated by infusion of lemon on serum.

Параллельно с настойкой аконита принимают настойку корня ферулы.
In parallel with the tincture of Aconite take root tincture of Ferula.

Настойкой золотого уса растирают больные места, а также можно принимать небольшими порциями внутрь.
Tincture of the Golden whiskers rubbed the sore spots, and you can take small portions inside.

Курс лечения отваром и настойкой- 1 месяц, затем 8 дней перерыв, и курс повторить.
The course of treatment broth and tincture- 1 month, then 8 days break and repeat the course.

Посолить курицу по вкусу, сверху выложить лук, и залить лимонным соком и шафрановой настойкой 2 ст.
Place fried onion on the chicken, season with salt, add lemon juice and 2 tbsp saffron infusion.

Можно сделать мазь с этой настойкой, тщательно смешав ее с костным жиром в соотношении 1: 9.
You can make ointment with this tincture, carefully mixing it with bone fat in the ratio of 1:9.

Даже самый привередливый гурман не сможет устоять перед хреновухой, медовухой или клюквенной настойкой!
Even the most fastidious gourmet can't resist the hrenovuha, the mead or the cranberry liqueur.

Прожила бабушка 104 года и лечила этой настойкой самых безнадежных больных, и они выздоравливали».
Lived grandmother 104 years and treated with tincture of the most hopeless patients and they recovered.

Если настойкой каланхоэ пользоваться несколько месяцев, то исчезнет венозная сетка, проступающая на коже.
If tincture Kalanchoe to enjoy a few months, it will disappear venous grid, appearing on the skin.

После того, как зола начнет вытягивать гной, язву нужно промывать разведенной настойкой календулы 1 ст.
After the ash will start pulling pus, the plague is washed with diluted tincture of calendula 1 tbsp.

При остром хроническом цистите и слабости мочевого пузыря лечитесь настойкой почек осины на водке 1: 10, настаивать одну неделю.
In acute and chronic cystitis and weakness of urinary bladder are tincture kidney aspen on vodka 1:10, to insist one week.

Аритмия, головная боль, усталость уменьшаются, если натирать шею, затылок, виски, запястья настойкой или просто кусочком янтаря.
Arrhythmia, headache, fatigue reduced, if to RUB the neck, neck, temples, wrists tincture or just a piece of amber.