O Que é НАСТОЙЧИВО ПРОДОЛЖАТЬ em Inglês

• persist
• persevere
• to continue with determination

Exemplos de uso de Настойчиво продолжать em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы, в свою очередь, должны настойчиво продолжать усилия в этом направлении.
We need to persevere in our efforts.

Совет призывает Миссию и ее руководство настойчиво продолжать их усилия;
The Council encourages the mission and its leadership to persevere in their efforts;

Настойчиво продолжать и ускорять начатый ею процесс реформ( Швейцария);
To continue with determination and speed up the reform process it has begun(Switzerland);

Тем не менее Пакистан будет настойчиво продолжать свои усилия по искоренению терроризма.
The Pakistani nation will persist in its efforts to eliminate terrorism.

Совет призывает всех, кто выступает за мирное урегулирование, настойчиво продолжать свои усилия.
The Council encourages all those who support a peaceful solution to persist in their efforts.

Настойчиво продолжать свои усилия по предупреждению и пресечению ксенофобии, в частности в Интернете( Марокко);
Persevere in its efforts to prevent and combat xenophobia, in particular on the Internet(Morocco);

Сопредседатели будут настойчиво продолжать свои усилия с целью содействовать отысканию мирных решений путем переговоров.
The Co-Chairmen will persist in their endeavours to promote peaceful and negotiated solutions.

Настойчиво продолжать свои усилия по защите человеческой жизни с момента рождения до естественной кончины( Святой Престол);
Persevere in its efforts to protect human life from conception until natural demise(Holy See);

Одновременно с этим мы должны настойчиво продолжать усилия, направленные на достижение справедливого и прочного урегулирования.
At the same time, we must press ahead with efforts to achieve a just and lasting settlement.

Мы должны настойчиво продолжать наши усилия для того, чтобы сделать медицинскую помощь более доступной для тех, кто в ней нуждается.
We must persevere in our efforts to make medicines more accessible to those who need it.

Комитет надеется, что правительство будет настойчиво продолжать свои усилия, направленные на искоренение эшой деятельности во всей стране.
The Board hopes that the Government will persevere in its efforts to suppress this activity throughout the country.

Мы просим их настойчиво продолжать свои благородные усилия до тех пор, пока не будет обеспечен подлинный и справедливый мир.
We request them to persist in their noble endeavour until a genuine and just peace is really achieved.

Исходя из этого, мы считаем, что все стороны мирных переговоров должны настойчиво продолжать свои усилия по достижению всеобъемлющего мира.
Proceeding from this, we feel that all parties to the peace negotiations should persist in their efforts to reach a comprehensive peace.

Поэтому мы должны настойчиво продолжать поиск всеобъемлющего урегулирования политического кризиса в этой стране.
We should therefore persevere in the search for a comprehensive settlement to the political crisis in that country.

Усилия, направленные на содействие развитию в регионе, следует настойчиво продолжать в соответствии с принципами Союза в интересах устойчивого развития.
The efforts designed to promote development in the region must be pursued in conformity with the principles of the Alliance for Sustainable Development.

Настойчиво продолжать меры, принимаемые Полномочным представителем правительства в вопросах равного обращения( Республика Молдова);
Persist with the actions undertaken by the Government Plenipotentiary for Equal Treatment(Republic of Moldova);

Поэтому у нас есть мощный стимул для того, чтобы настойчиво продолжать свои усилия по продвижению дела ядерного разоружения во всех его возможных формах.
Therefore, we feel strongly motivated in persisting in our efforts to advance the cause of nuclear disarmament in all possible forms.

Необходимо, однако, настойчиво продолжать усилия, направленные на обеспечение скорейшего возможного вступления этой Конвенции в силу.
It is imperative, however, to persist in efforts aimed at the earliest possible entry into force of that Convention.

Турция отметила, что уже принят ряд решительных мер для эффективного осуществления правовых рамок, и призвала Польшу настойчиво продолжать преодолевать имеющиеся трудности.
Turkey believed that some bold steps have already been taken to implement the legal framework in an effective manner and encouraged Poland to continue with determination to overcome these challenges.

И мы побуждаем вас настойчиво продолжать эти консультации, с тем чтобы все делегации могли как можно скорее присоединиться к консенсусу.
We encourage you to persevere with these consultations so that all delegations can join the consensus as soon as possible.

Оман отметил прогресс, достигнутый Азербайджаном и проблемы, с которыми он сталкивается, и призвал его настойчиво продолжать прилагать усилия во всех сферах и принимать дальнейшие меры по улучшению репродуктивного здоровья.
Oman noted the progress achieved and challenges faced by Azerbaijan and urged it to pursue persistent efforts in all spheres and to take further measures to improve reproductive health.

Мы должны также настойчиво продолжать свои усилия по обеспечению разработки механизмов и модальностей, которые позволили бы обеспечить равноправие.
We shall also persist in our efforts to ensure the development of mechanisms and modalities to make possible equitable results.

Выражает глубокую признательность силам АМИСОМ и переходного федерального правительства за их мужество и самоотверженность, которые позволили достичь этих успехов, и призывает их настойчиво продолжать усилия в этом направлении.
Expresses its deep appreciation to the AMISOM and Transitional Federal Government forces for their courage and dedication which made these achievements possible, and encourages them to persevere in their efforts.

Настойчиво продолжать осуществление своего Плана действий и обеспечить его широкое распространение среди местного населения на всех официальных языках страны( Марокко);
Persevere in implementing its Action Plan and ensure its wide dissemination among the local population, in all the official languages of the country(Morocco);

Я призываю ливанских руководителей настойчиво продолжать внутригосударственный политический процесс, направленный на разоружение вооруженных групп, действующих не под контролем государства.
I call on Lebanese leaders to persevere in the domestic political process aimed at the disarmament of armed groups operation outside the control of the State.

Настойчиво продолжать свои реформы, предусмотренные в" Дорожной карте построения демократии и устойчивого социально-экономического развития", и обратиться за помощью и содействием к международному сообществу с этой целью( Марокко);
To persist in its reforms as set out in the Road Map for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development, and to request aid and assistance from the international community for that purpose(Morocco);

Правительство Республики Корея будет настойчиво продолжать свои усилия в целях улучшения положения в этой области, в особенности в том, что касается права на продовольствие, придерживаясь при этом политики примирения и сотрудничества.
His Government would persist in its efforts to improve the situation, in particular, as regards the right to food, while maintaining its policy of reconciliation and cooperation.

Ассамблея приветствует поддержку, оказанную Африканским союзом в процессе упрочения мира в ЦАР в тесном сотрудничестве со странами региона, ЕС, МОФС и Организацией Объединенных Наций, и призывает его настойчиво продолжать свои усилия;
The Assembly WELCOMES the support rendered by the African Union towards the peace consolidation process in the CAR in close cooperation with the region, the EU, the IOF and the United Nations, and ENCOURAGES it to persevere in its efforts;

Он призывает правительство настойчиво продолжать его усилия по регламентации найма на работу иностранных артистов и работников сферы развлечений и преследовать в судебном порядке лиц, виновных в совершении уголовных правонарушений.
It encourages the Government to persist in its efforts to regulate the employment of foreign artists and entertainers, and to prosecute in cases of criminal offences.

Мы должны развивать успехи, которых нам удалось добиться в ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, настойчиво продолжать усилия по достижению этих целей там, где они еще не достигнуты, устранять пробелы и решать новые и возникающие проблемы.
We must build on the successes of the Millennium Development Goals, persist in the effort to meet them where they have not been met, attend to the gaps and address new and emerging challenges.