O Que é НАСТОЛЬКО ВЫСОКА em Inglês

• is so high

Exemplos de uso de Настолько высока em Russo e suas traduções para o Inglês

Но я никогда не думал, что цена будет настолько высока.
I just never dreamed the price would be so high.

Плотность пикселей настолько высока, что Вы не сможете их различить.
And the pixel density is so high that you won't detect a single one.

Использовалось много воды для охлаждения, температура была настолько высока, что масло могло возгореться сново.
I had to throw a lot of water for cooling, if not, the temperature was so high that oil burn again.

Частота вспышек источника света настолько высока, что прием сигнала не видим невооруженным глазом.
The frequency of the light flashes is so high that the strobing is not visible to the naked eye.

Конкуренция настолько высока, что приходиться не только улучшать качество или внешний вид товара, но и заниматься продвижением.
The competition is so high that to have not ony to improve quality or appearance of goods, but also to promote.

Плотность энергии звукового поля настолько высока, что наступает кавитационный эффект.
The energy density of the sound field is so high that a cavitation effect sets in.

Скорость работы машины настолько высока, что позволяет зашивать горловину стандартного мешка за 7- 8 сек.
The speed of the machine is so high that it makes it possible to sew up the neck of a standard bag in 7-8 seconds.

Причем устойчивость таких комплексов настолько высока, что они не разрушаются даже при 8000С.
Besides, the stability of such complexes is so high that they do not break even at 8000С.

Наше будущее ясно, но только, пока мы можем устоять перед ударами, пока мы постоянно совершенствуемся, пока наша цель настолько высока, что ее нереально достигнуть.
Our future is clear but only if we don't__ if we devote ourselves to a constant improvement process. If our target is high enough so that we can never reach it.

Так как плотность сплава вольфрама куба настолько высока, и максимальная плотность должна быть 18. 6g/ см3.
Since the density of tungsten alloy cube is so high and the maximum density should be 18.6g/cm3.

А скорость обработки настолько высока, что клиент" Юнибанка" уже через 1 минуту после отправки заявки будет знать, в каком объеме банк готов выдать ему деньги.
The speed of processing is so high that a minute after sending the application, Unibank's client will know the possible amount of the loan the bank is ready to provide.

Поскольку плотность сплава вольфрама настолько высока, а максимальная требуемая плотность должна быть 18. 6г/ см3.
Since the density of tungsten alloy is so high and the maximum density should be 18.6g/cm3.

Но его температура плавления настолько высока, что топливный бак не сгорит при входе в атмосферу, и это представляет собой один из основных рисков возникновения несчастных случаев на земле.
But its melting point is so high that a propellant tank would not demise during re-entry, and that presents one of the major risks of ground casualty.

При надлежащем использовании эффективность нашей технологии настолько высока, что даже дизельные двигатели становятся экологически чистыми во время езды на дорогах.
When used properly, our technology is so robust that diesel engines will be driving on the road in true eco-friendly fashion.

Плата, запрашиваемая некоторыми учреждениями за информацию, превышает ее фактическую себестоимость, и нередко она настолько высока, что ни частные лица, ни организации не могут себе ее позволить.
The fee requested by certain agencies exceeds the actual cost of production, and is often set so high that neither private individuals nor organizations can afford it.

Популярность данного редактора настолько высока, что его обычно отождествляют с самой технологией flash.
The popularity of this editor is so high that it is usually identified with the Flash technology itself.

Этот процесс является весьма деликатным, и важно найти правильный баланс технологических параметров для получения хорошего качества деталей и избежать неудач, особенно когда настолько высока стоимость сырьевого алюминия и титана аэрокосмического класса.
The process is quite delicate, and it's important to find the correct balance of process parameters to get good quality parts, and avoid failures- particularly when the cost of raw materials for Aerospace grade aluminium and titanium is so high.

Чувствительность метода ПСМА ПЭТ/ КТ настолько высока, что с его помощью диагностируются самые мельчайшие метастазы в кости.
Sensitivity of PSMA PET/CT method is so high that it can help diagnose the smallest bone metastases.

Однако, когда доходность производства настолько высока, что тестирование пластины стоит дороже, чем затраты на упаковку чипа устройства, шаг тестирования пластин может быть пропущен и чипы пройдут слепую сборку.
However, when the production yield is so high that wafer testing is more expensive than the packaging cost of defect devices, the wafer testing step can be skipped altogether and dies will undergo blind assembly.

Однако в некоторых пород, Дисплазия тазобедренного сустава уровень настолько высока, что, если вы исключите все животные с класса C, мы бы с набором весьма ограниченных игроков.
However, in some breeds, hip dysplasia level is so high that if you eliminate all animals with grade C we would be with a set of very limited players.

К 1860 году уверенность в своих силах была настолько высока, что компания, в состав которой входило не менее 6 инженеров( включая Брауна, Холингсворса и Джорджа Пульмана), бралась за самые ответственные объекты в городе, поднимая их целиком за одну попытку.
By 1860, confidence was sufficiently high that a consortium of no fewer than six engineers-including Brown, Hollingsworth and George Pullman-took on one of the most impressive locations in the city and hoisted it up complete and in one go.

В результате площадь соприкосновения паров спирта со стенами царги и гранями насадок настолько высока, что можно получать очень крепкий самогон( до 95 градусов), а в отдельных случаях( когда царга достаточно длинная) и чистый спирт.
As a result, the area of contact of alcohol vapors with the walls of the kings and the edges of the nozzles is so high that you can get a very strong moonshine(up to 95 degrees), and in some cases(when the king is long enough) and pure alcohol.

Ценность ферментативных и липолитических свойств черного тмина настолько высока, что из него производят лекарственный препарат« Нигедазу» для лечения хронических заболеваний желудочно-кишечного тракта холециститы, энтероколиты, энтериты, гепатиты, панкреатиты.
The value of enzymatic and lipolytic properties of black cumin is so high that it is used to produce drug«Nigedaza» which treats chronic gastrointestinal diseases cholecystitis, enterocolitis, enteritis, hepatitis, pancreatitis.

Необходимо отметить, что на сегодняшний день популярность технологии flash в сфере дизайна сайтов настолько высока, что среди пользователей интернета, не владеющих веб- программированием, успел сложиться стереотип: любой анимированный элемент на сайте делается именно при помощи flash.
It is worth mentioning that the popularity of Flash technologies in the sphere of website design development is so high these days that a stereotype has emerged amidst Internet users who know nothing or very little about web development: any animated element on any website has been created using Flash.

Степень пружинения с использованием материалов последнего поколения настолько высока, а материалы настолько прочные, что невозможно« скорректировать» пружинение при прототипировании, и становится обязательной компенсация пружинения как часть процесса проектирования вытяжных штампов.
The degree of springback experienced with the latest generation materials is so high, and the materials so strong, that it is not possible to‘correct' the springback in the prototyping, it becomes mandatory to compensate for springback as part of the draw die design.

Концентрация на любви у представителей данной формы сознания настолько высока, что они оказываются способны сознательно целенаправленно принять ожидающие их в будущем мучения ради помощи его представителям.
Concentration on love among representatives of a given form of consciousness is so high that they appear to be capable to accept purposefully awaiting them in the future tortures for the sake of aid for their representatives.

Но ставки сбора оказались настолько высоки, что повергли в шок даже самых смелых оптимистов.
But the tax rates were so high that it shocked even the bravest optimists.

И давление было настолько высокое, что металл деформировался наружу, когда газ улетучивался.
And the pressure was so high that the metal deformed outward while the gas escaped.

Уровень угрозы еще никогда не был настолько высоким,- сказал господин Вальс в эфире радио" France Inter.
The threat has never been so high," Mr Valls told France Inter radio.

Запрос на билеты был настолько высок, что пришлось добавить дополнительные сидения.
The demand for the tickets was so high that extra, unplanned seats were added.