Exemplos de uso de Настоятельно призвать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоятельно призвать все стороны.
Urging all parties.Комиссия может пожелать настоятельно призвать к тому, чтобы.
The Commission may wish to urge that.Настоятельно призвать организации.
To urge organizations.И уж позвольте мне настоятельно призвать вас очень тщательно подумать об этом?
Might I urge you to consider that very carefully?Настоятельно призвать государства- члены.
Urge Member States to.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство
настоятельно призывает государство
призывает государство
призывает правительство
призывает международное сообщество
призывает все государства
настоятельно призывает правительство
совет призвалпризывает стороны
Mais
Uso com advérbios
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство
также призываетнастоятельно призывает правительство
настоятельно призывает все государства
вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество
настоятельно призывает генерального секретаря
настоятельно призывает все стороны
Mais
Uso com verbos
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить
пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать
призваны служить
призвана играть
Mais
Руководящему комитету следует настоятельно призвать эти органы проводить такую работу;
The Steering Committee should urge these bodies to do so;Настоятельно призвать правительства всех стран.
Urge governments of all countries to.Позвольте мне просто настоятельно призвать делегации подвергнуть его серьезному рассмотрению.
Let me simply urge delegations to give it serious consideration.Настоятельно призвать к созданию такого фонда;
To urge the establishment of such a fund;Председателю следует настоятельно призвать Сербию соблюдать свои обяза- тельства по Конвенции.
The Chair should urge Serbia to comply with its obligations under the Convention.Настоятельно призвать ЮНЕСКО разработать и осуществить.
Urge UNESCO to develop and implement.С этой целью следует настоятельно призвать правительства осуществлять сбор дезагрегированных по признаку пола данных.
Towards this end, Governments should be urged to collect migration data by gender.Настоятельно призвать государства оказывать необходимую поддержку ППЖООН;
Urge States to provide necessary support to UNHRP;Посол Бангладеш просил меня настоятельно призвать вас постараться присутствовать на этом заседании.
The Ambassador of Bangladesh has asked me to urge you Настоятельно призвать к соблюдению соглашений ЦГФМ по борьбе с отмыванием денег.
Urge following the FATF agreements on money laundering.Комитет рекомендует Совещанию Сторон настоятельно призвать Стороны выполнять положения решения I/ 8.
The Committee recommends the Meeting of the Parties to strongly urge Parties Настоятельно призвать государства собирать данные с разбивкой по признаку пола;
Urge States to gather data on a sex-disaggregated basis;Поэтому Комиссии следует настоятельно призвать страны подписать, ратифицировать, присоединиться и осуществлять эти конвенции.
The Commission should therefore urge countries to sign, ratify, accede to and implement the conventions.Настоятельно призвать все государства принять дополнительные меры с целью.
To urge all States Исполнительным главам секретариата ЮНЭЙДС икоспонсоров следует настоятельно призвать затронутые государства- члены и помочь им разработать инновационные механизмы финансирования как на национальном, так и на международном уровне для обеспечения долгосрочной устойчивости программ антиретровирусной терапии.
The executive heads of the UNAIDS secretariat andthe co-sponsors should strongly encourage and assist affected Member States in devising innovative financing mechanisms, both at the national and the international levels, to ensure long-term sustainability of antiretroviral therapy programmes.Настоятельно призвать принять меры по недопущению выхода из этого Договора;
Urging the adoption of measures to discourage withdrawal from the said Treaty;Следует также настоятельно призвать государства- члены расширять свое сотрудничество с Комитетом.
Member States should also be urged to enhance their cooperation with the Board.Настоятельно призвать государства- члены признать наркотическую зависимость расстройством здоровья.
Urging Member States to treat drug dependence as a health disorder.Руанду следует настоятельно призвать выполнить свои договорные обязательства и представить специальный доклад.
Rwanda should be urged to comply with its treaty obligations and submit a special report.Настоятельно призвать все Стороны выплачивать свои взносы без промедления и в полном объеме;
To urge all Parties Необходимо настоятельно призвать другие государства- участники принять положения об аналогичных видах наказания.
Other States parties should be urged to adopt similar penalties.Настоятельно призвать государства- члены ратифицировать Статут Международного уголовного суда.
Urge Member States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.Настоятельно призвать 39 государств- членов, не ратифицировавших Протокол, сделать это без промедления;
Urge the 39 Member States that have not ratified the Protocol to do so immediately;Aa настоятельно призвать государства- члены продолжать поддерживать работу Группы независимой оценки;
Aa Urge Member States to continue to support the work of the Independent Evaluation Unit;III. Настоятельно призвать Переходное правительство Бурунди и НСЗД/ ФЗД воспользоваться представившейся возможностью.
III. Urged the transitional Government of Burundi and the CNDD-FDD to take advantage of this gesture.
