O Que é НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ ПРАВИТЕЛЬСТВО em Inglês

• urge the government
• strongly encourage the government

Exemplos de uso de Настоятельно призываю правительство em Russo e suas traduções para o Inglês

Я настоятельно призываю правительство провести оперативное расследование со своей стороны.
I urge the Government to conduct its investigation promptly.

Я приветствую эти шаги и настоятельно призываю правительство как можно скорее выполнить эти позитивные обязательства.
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.

Я настоятельно призываю правительство предпринять серьезные шаги для решения этих вопросов.
I urge the Government to take serious steps to address these issues.

Я по-прежнему настоятельно призываю правительство Судана безоговорочно принять это предложение.
I continue to urge the Government of the Sudan to accept the proposal without qualifications.

Я настоятельно призываю правительство Анголы без дальнейших задержек решить этот важный вопрос.
I urge the Government of Angola to resolve this important issue without further delay.

В то же время я настоятельно призываю правительство Ирака продолжать соблюдать сроки, указанные в этом докладе.
At the same time, I urge the Government of Iraq to continue to meet the deadlines set in that report.

Я настоятельно призываю правительство Туниса облегчить возврат запасных частей и двигателя.
I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine.

Я вновь настоятельно призываю правительство решить этот вопрос без промедления.
Once again, I urge the Government to resolve this matter without delay.

Я настоятельно призываю правительство провести полномасштабное расследование и привлечь виновных к уголовной ответственности.
I strongly urge the Government to fully investigate and hold those responsible criminally accountable.

Поэтому я настоятельно призываю правительство продолжать осуществлять соответствующее планирование.
I therefore urge the Government to continue to plan accordingly.

Я настоятельно призываю правительство Ирака отменить смертную казнь и ввести мораторий на исполнение смертных приговоров.
I urge the Government of Iraq to abolish capital punishment and implement a moratorium on death sentences.

В этой связи я настоятельно призываю правительство безотлагательно предпринять ощутимые шаги для устранения этой проблемы.
I therefore urge the Government to take urgent and tangible steps to address this problem.

Я настоятельно призываю правительство создать работоспособные механизмы разрешения споров, с тем чтобы урегулировать конкретные конфликты, существующие в отношениях между концессионерами и местными общинами.
I strongly encourage the Government to establish functional dispute resolution mechanisms to address specific conflicts between concessionaires and communities.

Я также настоятельно призываю правительство осуществить рекомендации Комиссии по правам человека.
I also urge the Government to implement the recommendations of the Commission on Human Rights.

Я настоятельно призываю правительство пересмотреть свою позицию относительно технического сотрудничества с Управлением.
I urge the Government to reconsider its stance on the technical cooperation offered by the Office.

Поэтому я настоятельно призываю правительство и страны- партнеры ускорить осуществление реформы сектора безопасности.
I therefore urge the Government and its partner countries to accelerate the progression of security sector reform.

Я настоятельно призываю правительство Эритреи вывести свои войска и военную технику из временной зоны безопасности.
I strongly urge the Government of Eritrea to withdraw its troops and military equipment from the Temporary Security Zone.

В этой связи я настоятельно призываю правительство обеспечить полный, беспрепятственный и безопасный доступ для оказания гуманитарной помощи детям.
In this regard, I urge the Government to ensure full, unimpeded and secure access for humanitarian assistance to children.

Я настоятельно призываю правительство Таиланда активнее сотрудничать со страновой группой в целях обеспечения такого доступа.
I strongly encourage the Government of Thailand to strengthen cooperation with the country team to enable such access.

Поэтому я снова настоятельно призываю правительство Ирака без дальнейших задержек предпринять необходимые шаги и заключить новое соглашение.
Accordingly, I again strongly urge the Government of Iraq to take the steps necessary to bring the agreement into force, without further delay.

Настоятельно призываю правительство ускорить выполнение взятых им обязательств по Рамочному соглашению, а также выполнить первоочередные рекомендации, вынесенные по итогам concertations nationales национального диалога.
I urge the Government to accelerate the implementation of its commitments under the Framework and to follow through on the priority recommendations arising from the concertations nationales national dialogue.

Я вновь настоятельно призываю правительство уделить самое первоочередное внимание восстановлению бывших зон конфликта.
I again urge the Government to accord higher priority to the reconstruction of the former zones of conflict.

Я настоятельно призываю правительство также предпринять шаги в целях принятия законодательных актов по институционализации национальной архитектуры безопасности.
I urge the Government to also take steps to adopt legislation to institutionalize the national security architecture.

Одновременно я настоятельно призываю правительство принять все необходимые меры для создания условий, которые позволили бы провести свободные, справедливые и мирные выборы.
In the meantime, I exhort the Government to take all the necessary measures to create an environment conducive to the holding of free, fair and peaceful elections.

Я настоятельно призываю правительство завершить разработку всеобъемлющей и всеохватной стратегии реинтеграции бывших комбатантов.
I urge the Government to finalize the elaboration of a comprehensive and inclusive reintegration strategy for former combatants.

Я также настоятельно призываю правительство уведомлять МНООНА, в соответствии с установленными процедурами, о всех передвижениях его войск.
I also urge the Government to notify MONUA, in accordance with established procedures, of any movements of its troops.

Я настоятельно призываю правительство Израиля продолжать работать над осуществлением всех аспектов резолюции на неизбирательной основе.
I would urge the Government of Israel to continue to work to implement all aspects of the resolution, without selectivity.

Я настоятельно призываю правительство оперативно предать огласке результаты своего расследования и привлечь виновных к ответственности.
I urge the Government to swiftly disclose the findings of its investigation and bring the perpetrators to justice.

Я настоятельно призываю правительство уделять первоочередное внимание ускорению процессов укрепления национальной сплоченности и примирения.
I urge the Government to give priority consideration to accelerating the promotion of national cohesion and reconciliation.

Я настоятельно призываю правительство и избирательные органы обеспечить своевременное проведение процесса регистрации избирателей.
I strongly encourage the Government and the electoral authorities to ensure the timely conduct of the voter registration process.