O Que é НАСТРАИВАТЬСЯ em Inglês

• be configured
• be adjusted
• tune
• be set
• be customized
• tuning
• to attune

Exemplos de uso de Настраиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Будем настраиваться на хороший результат.
We will be adjusted on good result.

Яркость будет автоматически настраиваться.
Brightness will automatically adjust.

Все выходы могут настраиваться клиентом.
All outputs can be configured by the customer.

Пилоты могут настраиваться вручную или дистанционно.
Pilots may be adjusted manually or remotely.

Углы могут быть различными& настраиваться по- отдельности.
The 2 angles can be different& adjustable.

Время может настраиваться автоматически посредством сигнала RDS.
The time can be set automatically via the RDS signal.

Вечером поеду домой, отдыхать и настраиваться на бой.
In the evening, I go home, relax and tune in to the fight.

Также может настраиваться в качестве роутера и/ или точки доступа.
Also it can be configured as a router and/ or Access Point.

Возможности доступа для персонала могут настраиваться руководителем.
Accessibility for the staff can be set by the Director.

Преобразователи могут настраиваться с помощью Ethernet связи.
Several sets of drives can be maintained using Ethernet communication.

При потере сигнала на другую станцию необходимо настраиваться вручную.
When the signal is lost, another station must be set manually.

Газонокосилка может настраиваться на 6 высот резки между 38мм и 88мм.
The lawnmower can be set to 6 cutting heights between 38mm and 88mm.

Подключитесь к MSSQL, на котором будет настраиваться связанный сервер.
Connect to the MSSQL on which the linked server will be configured.

Параметры сети оператора мобильной связи могут настраиваться» стр. 139.
The parameters of the telephone service provider network can be configured» page 130.

Государствам- участникам было рекомендовано настраиваться не на неудачу, а на успешный исход.
States Parties were advised to prepare for success not failure.

Имена компьютеров могут настраиваться изготовителями оборудования и корпоративными клиентами.
Computer names can be customized by OEMs and by corporate customers.

Уровень серьезности несоответствия может настраиваться с помощью следующих параметров.
The non-compliance severity level can be configured with the following options.

Она может быстро и удобно настраиваться с помощью новой концепции управления и индикации.
It can be quickly and conveniently adjusted via the BluePilot operating and display concept.

Aspx собирает учетные данные в виде имени пользователя и пароля, при этом данная страница может настраиваться.
Aspx, collects user name and password credentials, but it can be customized.

Большинство параметров должны настраиваться только администратором Configuration Manager.
Most of these options should be configured only by the Configuration Manager administrator.

Кроме того, используя определенные жесты, WINBOT может работать и настраиваться на определенные команды.
Also, by using some specified hand gestures, WINBOT can operate and adjust to certain commands.

Автоматическая работа в аварийном режиме может настраиваться только в структуре меню интерфейса пользователя.
The auto emergency setting can be set in the menu structure of the user interface only.

ВЫ начинаете настраиваться на вибрации Божественной ВОЛИ, Божественной МУДРОСТИ и БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ.
You are beginning to attune to the vibrations of Divine Will, Divine Wisdom and Divine Love.

Кроме этого, пригодится координация и умение настраиваться на выполнение сложного упражнения.
In addition, useful coordination and the ability to tune the performance of complex exercises.

Сервер CommuniGate Pro может настраиваться и администрироваться удаленно( через Интернет) при помощи любого Веб- браузера.
CommuniGate Pro Server can be configured and managed remotely(via the Internet) using any Web browser.

Более того, терминалы, инфраструктура и лицензии могут настраиваться и масштабироваться также из одного приложения.
Furthermore, endpoints, infrastructure and licenses can be configured and scaled centrally.

Надо сразу же настраиваться на длительное и серьезное обучение, что в конечном итоге приведет человека к успешной карьере.
Should immediately tune in to a long and serious training that will ultimately lead to a successful career.

Включая TA и TP, Вы можете автоматически настраиваться на станцию FM, передающую дорожно-транспортные объявления.
By activating TA and TP, you can automatically tune in to an FM station broadcasting traffic announcements.

Столбиковая диаграмма измеряемого параметра( значение в%) Вид главного окна может настраиваться для скрытия некоторых из этих элементов.
Primary Value Bar Graph(shown in%) The Home Screen presentation can be customized by viewing or hiding some of these items.

Передняя стенка может настраиваться вручную без остановки машины, для того чтобы изменять ширину камеры от 100 до 210 мм.
The front wall can be adjusted manually without stopping the machine in order to vary the chamber width from 100 to 210 mm.