O Que é НАСТУПАЮЩАЯ em Inglês

• coming
• advancing
• occur

Exemplos de uso de Наступающая em Russo e suas traduções para o Inglês

Наступающая весна не радует туляков хорошей погодой.
The coming spring does not yet gladden the residents of Tula with nice weather.

Создать красивые картинки поздравления- Кролик цветы и наступающая пасха.
Create greeting mms picture- Rabbit, flowers and the upcoming Easter.

Наступающая Огненная Эпоха требует и подготовки человеческого организма.
The coming Fiery Era demands also preparation of a human body.

Основная и наиболее рано наступающая жалоба- затруднение при глотании пищи- дисфагия см.
The main and most coming sooner complaint is difficulty swallowing food dysphagia see.

Наступающая пехота следовала за точно организованным заградительным огнем, получившим название« огненного вала» Feuerwalze.
The advancing infantry followed a precisely organized creeping barrage, the Feuerwalze.

В начале сентября 1944 года быстро наступающая Красная армия приблизилась к северным границам Болгарии.
In early September 1944, the rapidly advancing Red Army reached the northern border of Bulgaria.

Таким образом, наступающая ответственность может иметь две формы- национальную и международную.
There are thus two types of responsibility, national and international.

Вследствие этого ранняя беременность, наступающая до полного развития таза, может повышать риск тяжелых родов.
Consequently, pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.

Наступающая зима с ее холодной погодой вызывает серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации населения.
The coming winter season and its inclement weather raise serious concerns with regard to the humanitarian situation.

Ранняя беременность, наступающая до полного развития таза, может повысить опасность осложнений при родах.
Pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.

Наступающая метель заставляет Гандерсона принять решение, и говорит что немецкая бронетанковая дивизия будет скована и обездвижена.
A coming snow storm causes Gunderson to surmise that the Germans will be pinned down and immobilized.

В начальной фазе развития, заболевания характерны быстро наступающая усталость в суставе, тупые или ноющие боли.
In the initial phase of development, rapidly advancing disease is characterized by fatigue in the joint, dull or aching pain.

Наступающая зима стала чуть ли не самым активным периодом в реализации программы« Кудымкар. Культурная перезагрузка».
The coming winter turned out to be possibly the most active period in the realization of the Program“Kudymkar. Culture Reloaded“.

Зима крепко сковывает озера и реки и покрывает снегом Землю, но приходит время- и наступающая весна побеждает застывшее безмолвие холода.
Winter hard fetters the lakes and rivers and snow cover the ground, but the time comes- and the upcoming spring wins the frozen silence of the cold.

Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в« дом» после преодоления всех трех полевых баз.
The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases.

Если они могут полагаться в целом на добрую волю сторон и способность к компромиссу, их усилия должны бы привести к соглашению до того, как наступающая зима принесет ужасную катастрофу для населения.
Provided they can rely on the parties' basic goodwill and capacity for compromise, their efforts should lead to an agreement before this coming winter brings with it a dreadful human catastrophe.

Наступающая пехота всегда оставалась в пределах досягаемости артиллерии, которая на ранних этапах операции широко использовалась.
The advancing infantry kept strictly within range of the supporting artillery, which was liberally employed in the early stages of the operation.

В спирали времени как бы повторяются весна, лето, осень и зима, но это повторение кажущееся, ибо каждая наступающая вновь весна уже не та, что была, уже новая, несущая обновление и новые возможности, новые ступени развития жизни.
In time spiral as would be repeated spring, summer, autumn and winter, but this repetition seeming, for each upcoming spring again is not the same that was already a new carrier update and new features, new steps of development.

Наступающая в 2014 году двадцатая годовщина Международного года семьи также станет подходящим моментом для обсуждения политики, ориентированной на потребности семьи.
The upcoming twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 was also an excellent time to consider policies oriented towards the family.

Г-н Аль- Аллаф( Иордания) говорит, что хорошо известная способность БАПОР оказывать чрезвычайную помощь и героические усилия в этой области, прилагавшиеся его персоналом во время израильского военного наступления, сыграли эффективную роль в облегчении страданий жителей Газы; тем не менее эти страдания продолжаются и достигли масштабов гуманитарной катастрофы, которую только усугубит наступающая зима.
Mr. Al-Allaf(Jordan) said that the proven emergency response capacity of UNRWA and the heroic relief efforts by its staff during the Israeli military offensive had played an effective role in alleviating the suffering of the inhabitants of Gaza; that suffering nevertheless continued, constituting a humanitarian disaster that would only worsen with the coming of winter.

Около 04: 00 наступающая колонна Грегга( 2- й и 4- й Нью-Йоркские полки, 6- й Огайский, 1- й Мэнский, 1- й Род-Айлендский и 1- й Массачусетский) под командованием Джадсона Килпатрика, появились около Элди.
About 4 pm, Gregg's advance column of the 2nd and 4th New York, 6th Ohio, 1st Maine, 1st Rhode Island, and 1st Massachusetts, under the command of Brig. Gen. Judson Kilpatrick arrived in Aldie.

Наступающая острая недостаточность правого желудочка сказывался увеличением сердца вправо, цианозом, одышкой и болезненностью печени, ундуляцией вен на шее вследствие повышения венозного давления.
Coming acute failure of the right ventricle affected by the increase of the heart to the right, cyanosis, dyspnoea and tenderness of the liver, undulata veins in the neck as a result of increased venous pressure.

С этой точки зрения, наступающая эпоха, когда« большинство людей знает большую часть информации друг о друге большую часть времени», будет являться просто продолжением того, что уже дало нам Просвещение- свободы и неприкосновенность личной жизни.
From this perspective, a coming era of"most of the people, knowing most of what's going on, most of the time," would only be an extension of what already gave us the Enlightenment, freedom and privacy.

Мы уверены, что наступающая зима будет ударной для наших строителей, а всем нашим будущим покупателям желаем, чтобы наступающее Рождество и Новый Год помогли сбыться самой главной мечте- Вы стали обладателями своей теплой и уютной квартиры!
We are confident that the coming winter will be active for our builders, and all of our future customers, we wish, what would the forthcoming Christmas and New Year is the most important help to materialize the dream- you become the owner of a warm and cozy apartment!

Наступающая в сентябре 2010 года десятая годовщина принятия резолюции предоставляет всем главным заинтересованным сторонам новую возможность вновь заявить о своей приверженности полному осуществлению резолюции 1325( 2000) с целью обеспечения реальных и долгосрочных преобразований в жизни женщин и девочек и активизировать своих усилия в этом направлении.
The upcoming tenth anniversary of the adoption of the resolution in September 2010 provides a new opportunity for all major stakeholders to reaffirm their commitment and strengthen efforts to fully implement resolution 1325(2000) to achieve real and lasting changes in the lives of women and girls.

Он наступил на бомбу и взорвался.
He stepped on a bomb and he got blown up.

Давайте в наступающем 2017 году сосредоточимся на том, что достойно любви!
Let us focus in the coming 2017 on what is worthy of love!

Наступит утро- я уйду.
Come the morning, I make my own way.

Опция наступив длина 5930mm, 1215mm задний свес, угол вылета 14.
Option after stepping length 5930mm, rear overhang 1215mm, departure angle 14.

Полдень наступит через полчаса.
It will be midday in about an hour.