Exemplos de uso de Натягивает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тори натягивает знаменитый красный костюм.
Tory straps on the famous red suit.Она ложится на спину и натягивает на себя одеяло.
She lies back and pulls the blanket over herself.Жувилифт- натягивает и разглаживает кожу.
Juvelift- stretches and smoothes skin.Натягивает вас обеих, хочет все и сразу!
Stringing you both along, wanting it every which way!Рестилан Витал( Restylane Vital)- натягивает и разглаживает кожу.
Restylane Vital- stretches and smoothes skin.Он натягивает сутану по одной штанине за раз, как и мы все.
He puts his dress on one leg at a time like everybody else.Она подозревает, что твой импотент,алкоголик папа натягивает служанку.
She suspects that your impotent,alcoholic dad is diddling the maid.Он натягивает цепь, а человек сзади говорит," Тебе не полагается дури.
He tightens the chains'as the man in the back says,"No more drugs for you.В свою очередь медлительность банка лишь натягивает пружину, сохраняя недооцененность иены.
In turn, the slowness of the bank only tightens the spring, keeping the yen undervalued.Это устройство, которое натягивает ремень безопасности, чтобы получить максимальную поддержку стула.
This is a device which tightens the seat belt to get the maximum support of the chair.Гиалуроновая кислота удерживает влагу, натягивает верхний слой кожи и разглаживает морщины.
Hyaluronic acid retains moisture, pulls-up the upper layer of skin and smoothes out wrinkles.Насадка для чувствительной кожи уменьшает количество активных эпилирующих дисков и натягивает кожу во время эпиляции.
The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation.Он убегает от Джулии, когда они выходят из лифта, натягивает маску и скрывается в толпе пешеходов.
He rushes from Julie as they exit an elevator, pulling on a mask and running into a crowd of pedestrians.Рецензент также добавил, что« Джон Хьюз натягивает наши нервные струны, словно он так и не научился делать что-то другое».
Gleiberman said that" Hughes is pulling our strings as though he would never learn to do anything else.Чтобы ускорить процесс обучения,специалисты смоделировали 11 тысяч виртуальных примеров того, как ИИ натягивает халат.
To speed up the learning process,the specialists modeled 11,000 virtual examples of how AI pulls on a robe.Теперь здесь тюрьма,и стражник натягивает цепи, подает сигнал зекам и тюремщикам Алькатраса- Зеки едут, зеки!
But now a prison,as the guard tightens the chains'and signals to the people and prison wardens of Alcatraz-'prisoners coming, prisoners coming!При завинчивании гайки в направлении по часовой стрелке подшипниковый узел( 1)перемещается в направлении переднего борта и натягивает ленту транспортера.
When the nut is turned clockwise, bearing assembly(1)moves towards the front wall and tightens the conveyor belt.Помимо этого, система подмотки автоматически натягивает винил, удерживая его плотно смотанным и позволяя избежать надрывов, складок и царапин, что помогает сократить количество отходов материала и максимально повысить качество изготавливаемой продукции.
The take up unit also reduces media waste and maximises quality of output by automatically tensioning the vinyl, keeping it tightly wound on the reel to help avoid nicks, creases and scratches in the media.Теперь ему не было холодно, ему было жарко, так жарко, как бывает, когда в первый раз в начале июня лежишь на пляже изагораешь, чувствуя, как солнце натягивает твою зимне- белую кожу заставляя ее покраснеть, придавая ей( краски) краску, оттенок.
He wasn't cold now; he was hot now, hot the way you got your first day back on the beach in early June,when you could feel the sun tightening your winter-white skin, reddening it, giving it some(colors) color, some tint.Если тело решает позволить себе быть в движении и" пусть все происходит так, как происходит", тооно корчится от боли и раскачивается вокруг проклятой спинной мачты, которая натягивает свои ванты то вправо, то влево, и если" вещь" действительно проходит вниз через два позвонка, то напряжение уже не то, как когда она достигает третьего, четвертого и так далее.
If it decides to let itself go and“just let things happen,” it writhes andis excruciatingly torn around that confounded spinal mast, which stretches its shrouds now to the right, now to the left, and if the“thing” does go down through two vertebrae, the tension is no longer the same when it reaches the third, nor the fourth, and so on.Натяните эту веревочку.
Pull this string.Туго натяните ремень, потянув его диагональную секцию от пряжки вверх.
Pull the seat belt tight by Трудное детство, натянутые отношения с семьей.
Tough childhood, strained relations with your family.Изучить вибрации натянутой струны, используя волновое уравнение.
Study the vibrations of a stretched string using the wave equation.Он натянул на ноги свои ботинки.
He Put His Boots On.Между слоями стекла натянута сетка с изображением голубей.
Between the layers of glass stretched mesh with the picture of doves.Натяните замок несколько раз, чтобы убедиться, что он установлен соответствующим образом.
Pull the buckle several times to check it is inserted correctly.Сверху, естественно, придется натянуть еще одни носки- сухие.
From the top, of course, have to pull another socks- dry.Я натянула Ганди, настоящего Ганди.
I pulled a Gandhi, a real Gandhi.Натяните розжиговый кабель и вставьте его на трансформаторе.
Tighten the ignition cable and connect.
