O Que é НАЦИОНАЛИЗИРОВАЛИ em Inglês

• was nationalized
• have nationalized

Exemplos de uso de Национализировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы их национализировали.
We nationalized them.

Особняк Крамера национализировали.
Kramer's mansion was nationalized.

Все национализировали.
Everything's been nationalized.

В 1920 году дом национализировали.
In 1920 the house was nationalized.

Мы национализировали риск, но приватизировали прибыль.
We socialized risk, and we privatized profits.

В 1922 году парк национализировали.
In 1922, the park was nationalized.

В 1922 году после прихода советской власти здание национализировали.
In 1922 after the arrival of the Soviet power the building was nationalized.

В 1917 году музей национализировали назвали Государственной Третьяковской галереей.
In 1917, the museum was nationalized and named the State Tretyakov Gallery.

Имущество монастыря, в том числе находившуюся в собственности 181 десятину земли, национализировали.
The Monastery's property including 181 tithes of land was nationalized.

В 1917 году фабрику национализировали, и она получила название« Новая жизнь».
In 1917, the factory was socialized, and it got the new name"Novaya zhizn'"New life.

Они национализировали венесуэльского субподрядчика" Латин Стар", поэтому утверждают, что суд теперь- их дело.
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case.

После прихода советской власти дом национализировали и устроили в нем коммунальное жилье.
After arrival of the Soviet power the house was nationalized and has been arranged as a municipal housing.

Мая 2006 года мы национализировали и вернули себе свои природные ресурсы, приняв высший декрет.
On 1 May 2006, we nationalized and recovered our natural resources through a supreme decree.

Имея за плечами небольшой опыт, могу сказать, что за два с половиной года работы моего правительства мы национализировали природные ресурсы, в частности нефть и газ, и сейчас экономика начинает серьезным образом меняться.
With a little experience I can say that in the two and a half years of my Government we have nationalized the natural resources, such as oil and gas, and the economy is beginning to change profoundly.

В 1950 году ее национализировали и переименовали на Высшую экономическую школу в Познани.
The school was nationalized in 1950 and renamed as Higher School of Economics Wyższa Szkoła Ekonomiczna.

Ну, правительство США решило, что такое положение дел неприемлемо, и по существу выплатило этим правообладателям круглую сумму и сказало:“ Мы национализировали эти патенты; делайте теперь, все вместе, для нас аэропланы!”.
Well, the US government decided that this was an unacceptable state of affairs, and essentially paid those patent holders a lump sum and said“we have nationalized these patents; now, everybody, go make airplanes for us!”.

Однако как только мы национализировали нефть и газ в 2006 году-- в первый год моего правления,-- наш бюджет стал прибыльным.
But once we had nationalized oil and gas, in 2006, the first year of my administration, we had a surplus.

С установлением советской власти дом национализировали, и его комфортабельные апартаменты перестроили в многонаселенные коммуналки.
With the establishment of Soviet power house was nationalized and its comfortable apartments rebuilt in populous communal.

Также коммунисты национализировали промышленные и коммерческие предприятия, жилье, транспорт, банковскую сферу, медицину, учреждения культуры и все земельные владения, размеры которых превышали 40 га.
The Communist government also nationalized industrial and commercial enterprises and socialized housing, transport, banking, medicine, cultural institutions, and all landholdings of more than 40 hectares.

Теперь, после того как мы изменили законы о нефти, национализировали и вновь обрели эти весьма важные природные ресурсы, Боливия получит в этом году в виде прибыли 2 млрд. долл.
Now that we have changed the oil laws and nationalized and recovered these very important natural resources, Bolivia will receive more than $2 billion in revenue this year.

Шелкоткацкую фабрику национализировали, затем закрыли, а рабочих перевели на другое производство, которое также потом перенесли на новое место.
The silk weaving factory was nationalised and then closed down but the workers moved to another site from which they moved again to a new place.

Поэтому, хотя его коллекцию и национализировали после революции, дом его в Трубниковском переулке специальным постановлением объявили музеем иконописи и живописи им.
Thus, although his collection and nationalized after the revolution, his house in the alley Trubnikovsky special decree declared a museum iconography and painting them.

В 1918 году здание было национализировано и передано в распоряжения ВЦИКа.
In 1918, the estate was nationalized and given under control of All-Russian Central Executive Committee.

После Октябрьской революции дворец был национализирован, и в нем открылся санаторий« Дюльбер».
After the October Revolution the palace was nationalized, and the sanatorium"Dulber" was opened in it.

Частная собственность была национализирована, культура идеологизирована, а религия запрещена.
Private property was nationalized, culture was ideologized, and religion banned.

Его художественное собрание было национализировано и поступило в Государственный музейный фонд.
His art collection was nationalized and was received by the State Museum Fund.

После революции завод был национализирован и производство швейных машин удалось возобновить в 1923 году.
After the Revolution, the factory was nationalized and manufacturing was interrupted until 1923.

Строительная фирма ЛИТАС, национализированная и конфискованная в 1948 году;
The LITAS construction businesses, nationalized and confiscated in 1948; and.

Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила свое значение.
It was nationalized in 1908 and subsequently lost its significance.

В марте 1918 году кинотеатр был национализирован и переименован в« Паласс».
In March 1918 the movie theater was nationalized and renamed in"Palace.