O Que é НАЦИОНАЛЬНОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ em Inglês

• national identity card
• national identification card
• national identity cards
• of the national identity document
• national ID card

Exemplos de uso de Национального удостоверения личности em Russo e suas traduções para o Inglês

Национального удостоверения личности.
National identity card.

Процедура оформления национального удостоверения личности и общегражданского паспорта компьютеризирована.
The issuance of national identity cards and passports is computerized.

Формальности: для граждан Европейского Союза и Швейцарии достаточно наличия национального удостоверения личности.
Formalities: all European Union and Swiss citizens need is a national identity card.

Номер национального удостоверения личности;
National Identity Number.

Все лица старше 18 лет, являющиеся гражданами Маврикия, должны обращаться за получением национального удостоверения личности.
All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card.

Копию паспорта( для зарубежных подателей заявления) или национального удостоверения личности для местных подателей заявления.
A copy of their passport(for foreign applicants) or a national identification card for local applicants.

В настоящее время для печатания национального удостоверения личности используется система поляроидного фотографирования.
Presently a system of Polaroid film is being used for the printing of the National Identity Card.

Внедрение бланка заявления для заполнения лицами, ходатайствующими в первый раз о выдаче национального удостоверения личности.
The introduction of an Application Form to be completed by applicants for the first issue of a National Identity Card.

Впоследствии, ВС смог представить копии своего свидетельства о рождении, национального удостоверения личности и справки из школы в Иране.
Subsequently VS was able to provide copies of his birth certificate, national identity card and school certificate from Iran.

Отчасти заменяя функции национального удостоверения личности, которого нет в Японии, система My Number позволяет японскому правительству.
Substituting to some extent for a national ID card, which doesn't exist in Japan, the system My Number enables the Japanese Government to.

Формальности: для граждан Европейского Союза и Швейцарии достаточно наличия национального удостоверения личности.
Formalities: For nationals of the European Union and Swiss citizens, the national identity card will be sufficient for entering Italy.

Мальдивские проездные документы выдаются по представлении копии национального удостоверения личности и свидетельства о рождении.
Maldivian travel documents are issued on the submission of a copy of the national identity card and the birth certificate.

В 1994 году его заявление на получение национального удостоверения личности и паспорта было отклонено на том основании, что он родился не в Бангладеш.
In 1994, his application for a national identification card and a passport was rejected on the grounds that he was not born in Bangladesh.

Указание имен обоих родителей при регистрации для поступления в начальную школу, получении национального удостоверения личности, свидетельств, паспорта и т. д.;
Registration of both mother's and father's name during enrolment in primary schools, national ID card, certificates, passport etc.

Для достижения этой цели были предоставлены финансовые ресурсы и упрощены процедуры выдачи свидетельства о рождении и национального удостоверения личности.
Funding had been allocated to that end and procedures for the issue of birth certificates and national identity cards had been streamlined.

СГООН отметила, что такое обстоятельство, как отсутствие национального удостоверения личности, ограничило участие женщин в национальных выборах 2008 года.
UNCT observed that issues such as lack of national identity card, restricted women's participation in 2008 national elections.

Нубийцы по-прежнему должны проходить проверку личности в соответствующих комитетах, но получение кенийского национального удостоверения личности существенно упростилось.
Nubians must still submit to vetting committees, but obtaining the Kenyan national identity card has become much easier.

Вы можете прислать копию паспорта, национального удостоверения личности или другого документа, в котором есть Ваша фотография, выданного независимым и надежным источником.
You can submit a passport, national identity card or other document issued by an independent and reliable source that carries your photo.

Такой запрос должен включать следующие данные: имя пользователя, адрес для переписки и фотокопия национального удостоверения личности или паспорта.
Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport.

В настоящее время такой въезд/ выезд на основании национального удостоверения личности возможен только в случае Германии, Чешской Республики и Швейцарии.
Currently, such an entry/exit on the basis of the national identity card is possible only with respect to Germany, the Czech Republic and Switzerland.

Включая, но не ограничиваясь полным именем, датой рождения, национальностью, адресом, копией паспорта, другого национального удостоверения личности, водительских прав и т. п.
Including but not limited to User's given name, date of birth, nationality, address, copy of passport, national ID or driver's license, etc.

Наращивать потенциал Агентства по регистрации основных сведений и национального удостоверения личности с целью обеспечить право всех лиц на регистрацию рождения и смерти( Судан);
Raise the capacity of the Vital Events and National Identity Card Registration Agency in order to ensure the right of all persons to birth and death registration(Sudan);

Руководящий орган поручает Комиссии ускорить в рамках своего мандата меры по эффективному распространению биометрического национального удостоверения личности ЭКОВАС.
The Authority instructs the Commission to expedite the measures, within its mandate, for the effective circulation of the ECOWAS biometric national identity card.

Вскоре начнется регистрация избирателей, т. е. процесс, который в отсутствие данных о переписи населения или национального удостоверения личности сопряжен с большими затратами и носит важный характер.
The registration of voters is about to begin, a process that, in the absence of a national census or a national identity card, is both costly and essential.

Граждане Маврикия или других государств не могут въезжать на территорию страны или выезжать из нее по предъявлении национального удостоверения личности.
No citizen of Mauritius or national from other states is allowed entry into or exit out of our territory on production of a National Identity Card.

Дети без удостоверения о рождении или национального удостоверения личности зачастую подвергаются более высокой степени риска вербовки, поскольку вербовщики<< татмадау>> не предпринимают особых усилий для проверки возраста.
Children without a birth certificate or national identity card are at higher risk of recruitment, as there is little attempt at age verification by Tatmadaw recruiters.

Парагвайские граждане, проживающие за границей, могут зарегистрироваться для участия в голосовании только по предъявлении национального удостоверения личности, даже если срок его действия истек.
Paraguayan nationals living abroad could only register to vote upon presentation of a national identity card, even if it had expired.

Эти права могут быть реализованы путем подписанного письменного запроса, с указанием имени и фамилии лица, осуществляющего свои права и ксерокопию паспорта или национального удостоверения личности.
These rights can be exercised by a signed written request, stating the name and surnames of the person exercising their rights and a photocopy of their passport or national identity card.

В соответствии с законодательством ОАЭ при регистрации заезда гостям необходимо предъявить оригинал удостоверения личности гражданина ОАЭ, паспорта или национального удостоверения личности Совета Сотрудничества государств Персидского Залива ССАГПЗ.
As per UAE law, guests must present an original Emirates ID, GCC national ID card or passport upon check-in.

По форме" В" заявителю предлагается представить документы, удостоверяющие его личность и гражданство, такие, как фотокопия паспорта или национального удостоверения личности.
The"B" claim form instructs the claimant to submit documentation confirming his/her identity and nationality, such as a photocopy of a passport or national identity card.