O Que é НАЧАВШИЙСЯ em Inglês

• began
• started
• commencing
• initiated
• launched
• the beginning
• the onset
• beginning
• starting
• begun
• commenced
• begins
• launching

Exemplos de uso de Начавшийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Начавшийся около двух лет назад.
Started around two years ago.

Кризис, начавшийся на рынках развитых стран.
Crisis originating in developed markets.

Начавшийся даже раньше, чем ты обрел силы.
Started even Before you got the power.

Первоначальный период, начавшийся 29 апреля 1991 года.
Initial period commencing 29 April 1991.

Начавшийся пожар быстро ликвидировали.
Several fires started were promptly quenched.

Начальный период, начавшийся 29 апреля 1991 года резолюция 45/ 266.
Initial period commencing 29 April 1991 resolution 45/266.

Начавшийся суд знаменовал начало нового божественного творения.
The descending judgment is the beginning of a new divine creation.

Процесс внедрения, начавшийся в 1994 году, все еще продолжается.
The implementation process started in 1994 and is still on-going.

Пожар, начавшийся из-за короткого замыкания в серверной.
Electrical fire sparked by a short in a computer server.

Это четвертый подряд сезон, начавшийся матчами в Европе.
For the fourth consecutive season, the season started with games in Europe.

Начавшийся в 1992 году процесс не был основан на этих критериях.
The process which began in 1992 has not been based on these criteria.

Марокко приветствовало начавшийся диалог с мусульманской общиной.
Morocco welcomed the dialogue that had begun with the Muslim community.

Начавшийся 26 августа 1946 года суд широко освещался в советской прессе.
The trial began on 26 August 1946, and was widely reported in the Soviet press.

Финансовый кризис, начавшийся в одном месте, мгновенно стал глобальным.
A financial crisis that started in one place became global in an instant.

Комитет приветствовал мирный процесс, начавшийся в Мадриде в октябре 1991 года.
The Committee welcomed the peace process started at Madrid in October 1991.

По его данным, начавшийся сразу после взрыва пожар был потушен.
According to him, which began immediately after the explosion, the fire was extinguished.

Глобальный экономический кризис, начавшийся в прошлом году, обострил ситуацию.
The global economic crisis that began last year has exacerbated the situation.

Азиатский кризис, начавшийся летом 1997 года, только ускорил этот процесс.
The Asian crisis, starting in the summer of 1997, only reinforced this process.

Europeana Libraries-- это двухлетний проект, начавшийся в январе 2011 года.
The Europeana Libraries project is a two year project which began in January 2011.

После его смерти президент Бонго объявил семидневный траур, начавшийся 10 апреля 2006 года.
Bongo declared seven days of mourning for Rawiri, beginning on April 10, 2006.

Мы приветствуем, например, начавшийся процесс регистрации избирателей.
We welcome, for example, the beginning of the voter registration process.

В секторе туризма Бермудских островов продолжался неуклонный спад, начавшийся в 80е годы.
Bermuda's tourism sector has continued its steady decline that began in the 1980s.

Непростой путь ученого- исследователя, начавшийся в 2010 году, наконец- то подошел к концу.
A challenging scholar's path that started in 2010 has finally ended.

Процесс идентификации, начавшийся 28 августа 1994 года, натолкнулся на ряд сложностей.
The identification process, which started on 28 August 1994, faced several difficulties.

Начавшийся 4 марта в Цхинвали процесс по делу Фатимы Маргиевой отложен на неделю.
The court trial on Fatima Margieva launched in Tskhinvali on February 4 was put off for a week.

Цикл всеобъемлющего обзора политики, начавшийся в 2015 году, закончится в 2018 году и т. д.
Comprehensive policy review cycle starting in 2015 would end in 2018, etc.

Во второй период, начавшийся в конце XIX века, появляются первые паромные переправы.
The second period commenced in the late-19th century, when ferry connections began to emerge.

Это был бурный, но быстрый брак, начавшийся со знакомства в поэтических клубах.
It was a tumultuous, though a quick marriage, which began with an acquaintance in poetry club.

Нынешний ГАС была назначена Советом на трехлетний срок, начавшийся 15 июля 2006 года.
The current CEO was appointed by the GEF Council for a three-year term commencing 15 July 2006.

Скорее всего конфликт, начавшийся в Венесуэле, не остановится у ее границ.
In all likelihood, the conflict that begins in Venezuela will not be held back by its borders.