O Que é НЕГОДОВАТЬ em Inglês

• resent
• indignant

Exemplos de uso de Негодовать em Russo e suas traduções para o Inglês

Нам следует пожалеть его, а не негодовать.
We should feel pity, not anger.

Они могут негодовать, и крики их привлекут многих.
They may be indignant, and their cries will attract many.

Потому что однажды, ты начнешь негодовать, что я давлю на тебя.
Because one day you will start resenting me for pushing.

Сэр, возможно нам следует убраться отсюда пока люди не начали негодовать.
Sir, perhaps we should get out of here, before people start resenting you.

Услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.

Когда остальные десять учеников услышали это, они стали негодовать на двух братьев.
When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

Подростки будут негодовать на родителей которые обокрали их в этом отношении.
Teenagers will be indignant with their parents who have failed to give them what's really necessary.

Когда остальные десять учеников услышали это, они стали негодовать на Иакова и Иоанна.
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.

Можете негодовать на меня сколько хотите, но это мой проект, нравится Вам это или нет!
You can resent me all you want… whether you like it or not, this is my project for a reason!

Сколько позитива вы получите, когда он будет радоваться вашему поражению и негодовать, когда все-таки удастся выиграть.
How positive you will get when he will rejoice your defeat and indignant when I do manage to win.

А ты знаешь, как извинение заставляет меня негодовать на нашу любовь, поэтому, даже если я отвожу взгляд и веду себя, как будто мне все равно, знай, что я чувствую себя очень, очень плохо.
And you know how apologizing makes me resent our love, so even though I look away and act like I don't care, know that I feel really, really bad.

Обычно люди в таких ситуациях начинают мысленно и эмоционально негодовать: такая, мол, погода мерзопакостная! как Аркадий Райкин шутил!
Usually people in such situations begin to resent mentally and emotionally: such, they say, is repulsion!

Мы обновим весь твой гардероб, подправим зубы, отправим учиться только в лучшие школы, но ты меня возненавидишь и будешь негодовать, потому что теперь ты- американка.
I'm going to buy you an all-new wardrobe, fix your teeth, send you to the best schools, and you're going to hate and resent me for it'cause you're an American now.

В случае, если человек начнет негодовать, что другим хорошо, а ему плохо, то это является прямым осуждением Бога, т. е. его Высшего Я ЕСМЬ Присутствия, с чьего согласия происходит процесс кармической отработки и с которым предварительно согласовано, что лучше всего должно произойти с этим человеком, чтобы он отработал больше кармы и с наименьшим ущербом.
In case the person starts to resent that others are well and he feels unwell, that is a direct condemnation of God- his Higher I AM Presence, with whose consent the process of working off the karma proceeds, and with whom it has been coordinated in advance what is best to happen to that person so that more karma is worked off with relatively little damage.

Они негодуют, что Сурешвара комментирует твой труд.
They resent Sureshwara commenting upon your work.

Негодующий Дурак.
Indignant fool.

Люди негодуют на власть.
People resent authority.

Негодует исполнительный директор группы компаний" Альбатрос- Трэвел" Дмитрий Танцюра.
Indignant executive director of the group of companies"Albatross-Travel" Dmitry Tantsyura.

Они остаются разрушенными и негодуют в сокрушительном всемогуществе.
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.

Иосиф растерялся, Мария негодовала, но Иисус настаивал на том, чтобы его выслушали.
Joseph was nonplused, Mary indignant, but Jesus insisted on being heard.

Чхи О… Всем сердцем… всем сердцем негодуй на своего отца.
Chi-Oh… with your whole heart… resent this father of yours with your whole heart.

Я негодую, что эта встреча была запятнана такой непоправимой потерей.
I lament that this encounter has been tarnished by such an irreparable loss.

Вы спрашиваете, негодую ли я?
Are you asking if I'm resentful?

Конечно, нет!- негодовал Гарри,- Он убил моих родителей!
Of course I haven't!" said Harry indignantly."He killed my mum and dad!"!

Глядя на комментарий, я представляю, как негодовал программист.
Looking at the comment I can imagine how angry the programmer was.

Я негодую.
I resent you.

Да, и поэтому моя повелительница бурь негодует.
Yes, and that's why my hurt locker is aching.

Он негодует.
He is disgusted.

Уже вижу, как кто-то негодует и называет сказанное баснями.
Already I see that someone is indignant and calls the above“fairy tales.”.

Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.