O Que é НЕЖИТЬСЯ em Inglês

• to luxuriate
• bask

Exemplos de uso de Нежиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы могли бы просто нежиться на солнышке.
Wecould just lie in the sun.

Сейчас хорошая погода, двери открыты в парк, можно нежиться на солнышке.
The gates to the park are open now, you can lie in the sun.

Стадо гиппопотамов нежиться в грязной воде.
A hippopotamus herd is luxuriating in dirty water.

Мы знаем, что пора вставать, а тело хочет нежиться в постели.
We know that it is time to rise, and the body wants to luxuriate in bed.

Пришло время играть, отдыхать, нежиться на теплом солнышке Тахо и начинать приключения.
It is a time to play, relax, soak in the warm Tahoe sun and get your adventure on.

Несмотря на то что вокруг лежит снег, на селфи красавицы будут нежиться в цветах!
Despite snow, on their selfies, ladies will enjoy the tenderness of the flowers!

Я могла бы весь день нежиться в твоих комплиментах, но я пришла предостеречь тебя насчет дела Триппи.
I could bask in your compliments all day, But I came to give you a heads-up about the trippi case. Oh.

Нет ничего лучше, чем ленивым субботним утром нежиться в теплой, влажной постели, ведь выходные- это… Влажной?
Nothing better than a lazy Saturday morning lying in a warm, moist bed, because weekends are?

Я бы сейчас мог нежиться на диванчике, вместо того, чтобы бегать по этому боулингу смерти.
I could be curled up on a comfy gaming couch right now instead of holed up in this horrible bowling alley of doom.

Нежиться в лучах солнышка, когда вокруг нет домашних забот и ежедневной рутины- лучшее чувство на свете.
To luxuriate in the rays of the sun, when around there are no domestic worries and daily routine- the best feeling in the world.

С такими потрясающими аксессуарами вам будет еще приятнее нежиться под солнцем, и больше никакая жажда не посмеет прервать ваш отдых.
With such stunning accessories you will be even nicer bask in the sun, and no more thirst would not dare to interrupt your vacation.

Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия.
It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.

Когда Вы в следующий книгу своего летнего отдыха, почему бы не избежать в тех, где основной акцент делается с комнатой отдыха на пляже и нежиться в роскошных отелях.
When you book your next summer holiday, why not avoid those where the focus is to lounge on the beach and bask in luxury hotels.

В Хайнане можно не только нежиться на солнце, но и увидеть многочисленные достопримечательности, погрузиться в глубины моря и познакомиться с его удивительными обитателями.
In Hainan, you can not only luxuriate in the sun, but also see the many sights, plunge into the depths of the sea and get acquainted with its amazing inhabitants.

Горожане тянутся к прогулкам, птицы еще не улетели на юг, бабочки еще летают, наши меньшие братья- коты и кошки- тоже готовы нежиться под солнцем и могут оказаться на одной лужайке.
City dwellers want to take walks, birds have not yet flown south, butterflies are still on the wing, and our little brothers the cats and kittens are also ready to bask in the sun and may be found on the ground.

Так, предпочитаете ли вы нежиться на горячем песке, взлетать по волнам или восхищаться видами из иллюминатора, Кипр является идеальным местом для самого лучшего отдыха на море и солнце.
So, whether you prefer to be lounging on hot sands, riding the waves, or taking in the views from a porthole, Cyprus is the perfect destination for all the very best of sun and sea.

Нет, если вы можете взять в руки планшет, посмотреть, что происходит на вашей территории, посмотреть, кто позволил себе беспокоить вас воскресным утром, и принять решение- нажать кнопочку, чтобы впустить этого человека в свой дом, или продолжить нежиться в кровати, наслаждаясь воскресеньем.
Do you really have to get out of the bed? Not if you can take your tablet and look what is happening in your territory, find out who dares to disturb you on a Sunday morning and decide whether to press the button and let the person in or carry on relaxing in your bed.

Если вы любите не просто нежиться на солнце, а гулять по пляжу, исследовать его тайны, заглядывать в джунгли искать ракушки, нырять за кораллами это прекрасное место для всего этого.
If you love not just to bask in the sun, and walk on the beach, explore its secrets, to look into the jungle to search for shells, diving for Corelli this is a great place for this.

На прекрасно оборудованном пляже, отведенном специально для больных псориазом, пациенты без купальных костюмов могут часами подставлять себя солнцу, одновременно нежиться в Мертвом море и здесь же, не тратя много времени на переходы под жаркими лучами солнца, проходить лечебные процедуры в условиях комфорта и, что особенно важно, под постоянным контролем персонала клиники.
The well-equipped beach, designated specifically for patients with psoriasis, where patients without bathing suits can spend hours to expose themselves to the sun and at the same time to luxuriate in the Dead Sea water, and here, without spending a lot of time walking under the hot sun, take medical treatments in terms of comfort, and what most important, under the constant supervision of clinic staff.

Кошки в большинстве своем любят нежиться и ласкаться и обычно выражают свое удовольствие мурлыканьем, поскольку это напоминает им период их бытности котятами, когда мама- кошка с нежностью ухаживала за ними.
Most cats love to curl up and be petted, and they generally purr with enjoyment, since this generally reminds them of the time they had been little kittens being cared for by their mothers.

Нежились на скалах.
Basking on the rock.

Я был на своей яхте, нежился на солнышке.
I was on my yacht, lying in the sun.

Нежась под солнцем и вспоминая о том, что значит быть человеком.
Soaking in the sun and reminiscing about what it means to be human.

Нежился на 8 унций воска с налетом отделкой и отделан кожаном переплете.
Luxuriated by an 8oz wax with a bloom finish and trimmed with leather binding.

Каждый раз, ровно в полночь, Клеопатра нежилась в его изумрудных волнах, под лунным светом.
Each time, exactly at midnight, Cleopatra luxuriated in its emerald waves under the moonlight.

Дженнифер Энистон нежится с милым незнакомцем в Святом Бартсе.
Jennifer aniston is canoodling with a handsome stranger in st.

Нежимся на солнышке.
Lazing in the sun.

В их теплых и полезных водах нежились многие Римские Папы.
Many popes indulged in their warm waters, full of minerals.

Две маленькие бабочки нежатся под солнцем.
Two little butterflies soaking up the sun.

Коста-Рика. Игуана нежится под солнышком.
Costa-Rica. Iguana enjoying the sun.