O Que é НЕЗЫБЛЕМОСТЬ em Inglês

• inviolability of
• sanctity of
• integrity of
• firmness

Exemplos de uso de Незыблемость em Russo e suas traduções para o Inglês

Незыблемость трудовых прав.
Unrenouncability of labour rights.

Истиной провозглашают незыблемость и рациональность либерализма.
The true proclaims firmness and rationality of liberalism.

Iii Незыблемость Священного писания.
Iii Inviolability of the Holy Scriptures.

Надо Основы укрепить и не смешивать их незыблемость с переменчивым потоком жизни.
It is necessary to strengthen and not to mix Bases their firmness with a changeable stream of life.

Незыблемость права на жизнь и свободу( статья 5, заголовок);
Inviolability of the right to life and to liberty(art. 5, head);

Статья 36 Конституции установила незыблемость свободы совести и религии.
Article 36 of the Constitution established the inviolability of freedom of conscience and religion.

Документ подтверждал незыблемость хлебной монополии государства и твердых цен на хлеб.
The document confirmed the inviolability of the grain monopoly of the state and firm prices for bread.

Считаю, что для этого мы должны, во-первых, гарантировать де-факто незыблемость права частной собственности.
I assume that we have to, firstly, to guarantee de-facto immutability of the private property rights.

Правительство Венесуэлы обеспечивает незыблемость права на жизнь и прямо запрещает смертную казнь.
His Government ensured the inviolability of the right to life and expressly prohibited the death penalty.

Эти принципы и их незыблемость стали частью основы Организации Объединенных Наций с момента ее создания в 1945 году.
Those principles and their inviolability have been part of the United Nations since its founding in 1945.

Мы призываем государства- члены уважать незыблемость Генеральной Ассамблеи и принимаемых ею решений.
We implore all Member States to respect the sanctity of the General Assembly and the decisions it makes.

На политическом уровне каждый из нас упорно отстаивает свою независимость и незыблемость своего суверенитета.
At the political level we each insist most strenuously on our separateness and on the inviolability of our sovereignty.

Мы настоятельно просим все государства- члены уважать незыблемость Генеральной Ассамблеи и тех решений, которые она принимает.
We implore all Member States to respect the sanctity of the General Assembly and the decisions it makes.

Мы уверены, что незыблемость и эффективная реализация Государственного курса Елбасы обеспечат достойную жизнь наших граждан!
We are sure that firmness and effective realization of the State course of Elbasy will provide worthy life for all of our citizens!

Обеспечить эффективное применение и абсолютную незыблемость процедуры хабеас корпус в ситуациях чрезвычайного положения;
The effectiveness and absolute non-derogability of habeas corpus be guaranteed in states of emergency;

Незыблемость территориальной целостности Грузии в ее международно признанных границах, существовавших на 21 декабря 1991 года;
The inviolability of the territorial integrity of Georgia within the internationally recognized borders existing as at 21 December 1991;

Цветовая гамма базы стелы выполнена в выдержанной бронзово- коричневой гамме, подчеркивая основательность развития города и его незыблемость.
The colour of the stela base is made of a bronze-brown gamma, emphasizing the solidity of the town development and its inviolability.

Также было предложено подтвердить незыблемость принципа наилучших интересов ребенка применительно к ситуации, связанной с высылкой.
It further suggested that the principle of the best interests of the child should be reaffirmed in the context of expulsion.

При разработке такого положения одним из руководящих принципов должна быть незыблемость определенных договоров по причине их предмета.
In drawing up such a provision, one guiding principle should be the inviolability of certain treaties on account of their subject matter.

Действительность и внутренняя незыблемость некоторых международных договоров в связи с их предметом не могут быть подорваны ни по какой причине.
The validity and inherent inviolability of some treaties due to their subject matter could not be undermined for any reason whatsoever.

Тысячи резолюций, принятых Организацией Объединенных Наций с момента ее основания в 1945 году, подтверждают незыблемость этих принципов и целей.
Thousands of resolutions adopted by the United Nations since its founding in 1945 have reaffirmed the sanctity of those principles and purposes.

На основании исследования мы утверждаем De Facto незыблемость абсолютного наследственного права- правило Lex Salica Чистого Родства.
On the basis of research we confirm De Facto firmness of the absolute law of succession is rule Lex Salica of Pure Relationship.

Правительства должны добросовестно выполнять свои международные обязательства, соблюдать основополагающие гуманитарные принципы и гарантировать незыблемость института убежища.
Governments must conscientiously fulfil their international obligations, observe basic humanitarian principles, and safeguard the institution of asylum.

Эти изменения не только подорвут действенность и незыблемость международного режима нераспространения, но и еще более дестабилизируют обстановку в Южной Азии.
Apart from undermining the validity and sanctity of the international non-proliferation regime, these measures will further destabilize security in South Asia.

Тот же принцип неприкосновенности человеческой личности заложен в положениях статьи 23, где подчеркивается незыблемость свободы и безопасности личности.
The same spirit of the inviolability of the human being is the basis for the provisions of Article 23 stressing that individual freedom and security of a person are inviolable.

В этой декларации была подвергнута сомнению незыблемость« Всеобщей декларации прав человека», принятой Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948 года.
In this declaration firmness to" the General declaration of human rights", by the accepted General Assembly of the United Nations on December, 10, 1948 has been subjected to doubt.

Еще несколько десятилетий назад казалось, что сформировавшийся в развитых странах после Второй мировой войны консенсус между элитами и обществами обрел незыблемость и стабильность.
Only a few decades ago, it seemed the consensus achieved in developed countries after World War Two between the elites and the masses had become unchangeable and stable.

Таким образом, освоение природных ресурсов должно осуществляться ответственно, чтобы обеспечить незыблемость традиций и интересов этих групп для будущих поколений.
Accordingly, natural resource development must be managed responsibly in order to ensure that the traditions and interests of these groups are preserved for future generations.

Он« решительно осудил эту экстремистскую вылазку» и подтвердил« незыблемость позиции России: ни террор, ни тех, кто использует его в качестве средства достижения своих целей, нельзя оправдать».
He condemned this extremist act, and"reaffirmed the immutable position of Russia that there can be no justification for terror or for those who use it as means to achieve their ends.

В ней также определяются пределы основных прав человека и обязательство государства подтверждать и гарантировать незыблемость прав человека каждого индивидуума.
It also stipulates the scope of the limitation of basic human rights and the obligation of the State to reaffirm and guarantee the inviolability of individual human rights.