O Que é НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ em Inglês

• incorrect use
• misuse

Exemplos de uso de Некорректное использование em Russo e suas traduções para o Inglês

Это называется" некорректное использование галактических ресурсов.
That would be a misuse of Galactic resources.

Некорректное использование Редактора реестра может привести к серьезным проблемам и потребовать переустановки Windows.
Using Registry Editor incorrectly can cause serious problems that may require you to reinstall Windows.

Провайдер пропускал некорректное использование OUT- параметров.
The provider passed the incorrect use of OUT-parameters.

Соответствующее статистическое подразделение имеет право комментировать ошибочную интерпретацию и некорректное использование данных.
The appropriate statistical entity is entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.

Классическим примером является некорректное использование функций printf, scanf и их разновидностей.
The typical example is the incorrect use of printf, scanf functions and their variants.

Некорректное использование батарей может привести к их перегреву, взрыву или воспламенению и, как следствие, к травме или пожару.
Improper use of the battery may cause overheating, explosion or ignition, which can result in an injury or a fire.

Неправильное использование блокировок, поиск недостающих синхронизаций, поиск взаимных блокировок, некорректное использование атрибута ThreadStatic.
Incorrect usage of locks, revealing missing synchronizations, deadlocks, incorrect use of the ThreadStatic attribute.

Некорректное использование функций с перемененным количеством параметров является распространенной ошибкой на всех архитектурах, а не только 64- битных.
Incorrect use of functions with a variable number of arguments, is a typical error on all architectures, not only on 64-bit.

Особые функции Эти функции может использовать только профессиональный специалист в области обработки воды, поскольку некорректное использование этих функций может привести к сбоям в работе.
These functions should only be used by a professional water treatment specialist, as their improper use may lead to malfunctions.

Некорректное использование функций с перемененным количеством параметров является распространенной ошибкой на всех архитектурах, а не только 64- битных.
Incorrect use of functions with the variable number of arguments is a common error not only for 64-bit architectures but for all architectures.

В случае работы арендатора со штатным звукорежиссером, материальная ответственность за некорректное использование студийного оборудования арендатором возлагается на него самого;
In the case of a tenant working with a staff sound engineer, the financial responsibility for the incorrect use of studio equipment by the tenant is assigned to him;

Цель- выявить некорректное использование нормативов, перерасход, а также достоверно рассчитать все используемые нормативы.
The goal was to identify the incorrect use of the standards, cost overruns, as well as to calculate all of the standards that are used with a high degree of reliability.

Классическими примерами, приводимыми во многих статьях по проблемам переноса программ на 64- битные системы, является некорректное использование функций printf, scanf и их разновидностей.
Typical examples given in most articles on the issues of porting programs to 64-bit systems refer to incorrect use of the functions printf, scanf and their variants.

Некорректное использование"__ libc_ use_ alloca( newsize)" приводит к использованию другого( более слабого) правила, что позволяет выполнять атаки по принципу отказа в обслуживании.
The incorrect use of"__libc_use_alloca(newsize)" caused a different(and weaker) policy to be enforced which could allow a denial of service attack.

В частности, Intel Thread Checker обнаруживает одновременный доступ к общим переменным, некорректное использование директивы ordered и отсутствие ключевого слова for в директиве pragma omp parallel for 1.
In particular, Intel Thread Checker detects concurrent shared memory access, incorrect usage of the ordered directive, and missing for keyword in the pragma omp parallel for directive 1.

Некорректное использование принципа универсальной юрисдикции отрицательно сказывается на верховенстве права в международном плане, равно как и на международных отношениях.
Unwarranted use of the principle of universal jurisdiction has negative effects on the rule of law at the international level, as well as on international relations.

Будет рассмотрен вопрос защиты от некорректного использования статистических данных.
The issue of protection against misuse of statistical data will be addressed.

Первая группа ошибок связана с некорректным использованием встроенных операторов языка Пролог.
The first group of errors is connected with incorrect use of the built in the Prolog language operators.

Мы приняли разумные меры предосторожности для защиты находящихся в ее распоряжении Персональных данных от утери, некорректного использования и неавторизованного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.
We have implemented reasonable security measures to protect Personal Data in its possession from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction.

Специальные меры по охране соблюдаются для того, чтобы избежать потери данных, запрещенного или некорректного использования, недозволенного доступа.
Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access.

Если товар имеет явные следы некорректного использования, необоснованных повреждений, или находится в плохом состоянии;
If the product has clear signs of misuse, unjustified damage or arrives in bad condition;

Данная диагностика диагностирует лишь самые простые случаи некорректного использования цикла foreach, поскольку в них проще всего совершить ошибку.
This diagnostic detects only the simplest cases of incorrect use of the foreach loop, where there's a higher risk of making a mistake.

Наличие внешних или внутренних механических повреждений( трещин, следов падения, осколков деталей и т. п…), как следствия некорректного использования, установки или транспортировки изделия;
Presence on the product of internal or external mechanical defects(cracks, signs of a fall, chipped parts, etc.) consequent to the incorrect use, installation or transport of the product;

Некоторыми криптографами были выражены опасения насчет возможности получения секретного ключа при некорректном использовании шифра.
Concerns have been raised over the ability to recover the secret key if the cipher is used incorrectly.

Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии создать механизмы на уровне структуры для контроля и мониторинга применения кодов главной бухгалтерской книги в системе<< Атлас>>( в особенности кодов 74605 and 71640) во избежание их некорректного использования или ошибочных записей.
UN-Women agreed with the Board's recommendation that it institute mechanisms at entity level for controlling and monitoring the use of Atlas general ledger codes(in particular codes 74605 and 71640) to avoid incorrect use or erroneous postings. 11.

В пункте 83 Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии создать на общеорганизационном уровне механизмы для контроля и мониторинга применения кодов главной бухгалтерской книги в системе<< Атлас>>( в особенности кодов 74605 и 71640) во избежание их некорректного использования или ошибочных записей.
In paragraph 83, UN-Women agreed with the Board's recommendation that it institute mechanisms at entity level for controlling and monitoring the use of Atlas general ledger codes(in particular codes 74605 and 71640) to avoid incorrect use or erroneous postings.

Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> создать общеорганизационные механизмы для контроля и мониторинга применения кодов главной бухгалтерской книги в системе<< Атлас>>( в особенности кодов 74605 и 71640) во избежание их некорректного использования или ошибочных записей.
The Board recommended that UN-Women institute mechanisms at entity level for controlling and monitoring the use of Atlas General Ledger codes(in particular codes 74605 and 71640) to avoid incorrect use or erroneous postings.

Министерство юстиции в своем добавлении к исследованию заявило, что, по его мнению, соответствующее законодательство( Законы 27/ 2006 и 1/ 1996) является с учетом его цели адекватным и обеспечивает использование ограниченных ресурсов для оказания помощи тем юридическим лицам, которые с учетом их характера и целей ориентированы на защиту общего интереса, не допуская при этом каких-либо злоупотреблений этими ресурсами или их некорректного использования.
The Ministry of Justice, in its appendix to the study, stated that it considered that the relevant legislation(Laws 27/2006 and 1/1996) were adequate given their purpose, and ensured that the limited resources would be used to grant aid to those legal persons whose nature and purposes were oriented to the general interest, avoiding any abusive or incorrect use.

Г-н Либерман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство решительно поддерживает ВСООНЛ, которые выполняют важный мандат, однако он считает процессуально некорректным использование резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросам финансирования для выдвижения исковых требований против того или иного государства- члена.
Mr. Lieberman(United States of America) said that, while his Government strongly supported UNIFIL, which was implementing an important mandate, the use of funding resolutions of the General Assembly to pursue claims against a Member State was not procedurally correct.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате некорректного использования данного оборудования.
The manufacturer cannot be held liable for damages caused by improper use or incorrect operation.