O Que é НЕМНОГО БЕЗУМНО em Inglês

• little crazy

Exemplos de uso de Немного безумно em Russo e suas traduções para o Inglês

Немного безумно.
It's little crazy.

Это звучит немного безумно.
It sounds a bit mad.

Это немного безумно, Садита.
That's some serious crazy, Sadita.

Это было немного безумно.
That was a little crazy.

Я знаю, это звучит немного безумно.
I know it sounds kind of crazy.

Все это немного безумно.
This seems a little crazy.

Я знаю, это звучит немного безумно.
I know it sounds a little crazy.

Все было немного… безумно.
It's been a little… Crazy.

Потому что… это будет немного безумно.
Cause… it seems a little crazy.

Забавно, немного безумно, одиноко.
Fun, a little crazy, lonely.

Снаружи может быть немного безумно.
It might get a little crazy out there.

Даа, это было немного безумно так?
Well, that was pretty crazy, right?

Это немного безумно, даже для нее.
That's a little crazy, even for her.

Это звучит немного безумно.
It does sound a little crazy.

Я к тому, что это звучит немного безумно.
I mean, it just sounds very Jonestown.

Дела пошли немного… безумно.
Things have gotten a little… crazy.

Однако, иногда… Можно вести себя немного безумно.
However sometimes it can drive you crazy.

Полагаю, звучит немного безумно.
Sounds kind of crazy, I guess.

Звучит немного безумно, когда говоришь вслух, но это так.
Sounds a little crazy, hearing it out loud, but it's true.

Мик, ты понимаешь, что звучишь немного безумно?
Mick, you realise you're sounding a little mad?

Но Аберфорт всегда говорил немного безумно, бедный мальчик.
But Aber-forth always talked a little madly, poor boy.

И, если уж быть честными, мы оба вели себя немного безумно.
And, uh, let's be honest, we were both acting a little crazy.

Это может прозвучать немного безумно, но, кажется, я не нравлюсь Джоан.
This might just sound a little crazy, but I don't think Joan likes me.

Я не буду это записывать, потому что, если честно, миссис Нортон, это звучит немного безумно. Они уже прислали мне письмо от адвоката с требованием денег.
I'm not going to write that down because, frankly, Mrs Norton, it makes you sound a little crazy.

Это может прозвучать немного безумно, но что если ты используешь ромуланские мозговые зонды сейчас?
This might sound a bit morbid, but what if you used the Romulan mental probes now?

Тут жизнь на кону, и вам придется отнестись ко мне с пониманием, потому что, то, что я скажу, прозвучит немного безумно, но… доверьтесь мне.
There is a life at stake, and you're gonna have to bear with me, because what I'm about to say might sound a little crazy, but… trust me.

Я знаю, должно быть звучит немного безумно, но правда в том, сэр, что у меня уникальный дар.
I know it must sound a little crazy, but the truth is, sir, I have a unique gift.

Я понимаю, это прозвучит немного безумно сейчас, но я вдруг подумал может быть, мы все можем летать, но почему-то забыли, что мы можем.
I know it sounds a little crazy now, but I suddenly thought maybe we can all fly, but somehow we have forgotten that we can.

В смысле, я понимаю, что сейчас все немного безумно, но идеального времени не бывает, и я хочу сделать это сейчас.
I mean, I know things are crazy, but there's no good time, and I want to do it now.

Так, признаю, что это немного безумно, Но если это сработает, то вы мне поможете.
Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.