O Que é НЕПОВРЕЖДЕННЫМИ em Inglês

• intact
• undamaged
• uninjured
• not damaged

Exemplos de uso de Неповрежденными em Russo e suas traduções para o Inglês

Неповрежденными( но без стебля);
Intact(but free of peduncle);

Пользуйтесь только острыми и неповрежденными полотнами.
Only use sharp and undamaged saw blades.

Неповрежденными, с неотделенной чашечкой.
Intact, with the calyx attached.

Листья, если оставляются, должны быть неповрежденными.
Leaf blades, when present, should be undamaged.

Неповрежденными, без трещин на кожице.
Undamaged, with no cracks in the skin.

Опоры устройства должны быть чистыми и неповрежденными.
The feet of the appliance must be clean and undamaged.

Неповрежденными( только в отношении целых ядер); однако.
Intact(for whole kernels only); however.

Сохранила их неповрежденными, хотя, мы знаем, это было нелегко.
She preserved them unharmed, though we know this was not easy.

Неповрежденными со стеблем, который может быть слегка поврежден.
Intact with stalk, which may be slightly damaged.

Наложенные печати и пломбы или опознавательные знаки признаны неповрежденными.
Seals or identification marks found to be intact.

Возвращенные продукты должны быть неповрежденными и в оригинальной упаковке.
Returned products should be undamaged and in the original packaging.

Вы можете получить бонусы, если вы пройти уровень с неповрежденными руины.
You can get bonuses if you complete a level with undamaged ruins.

Язык и понимание могут оставаться неповрежденными, тогда как память разрушается.
Language and comprehension can remain intact while memory is abolished.

Для великолепной насыщенной окраски растений со здоровыми и неповрежденными листьями.
For splendid and colorful plants with healthy and undamaged leaves.

Они должны оставаться неповрежденными и содержаться в чистоте от песка, гравия и других загрязнений.
They must remain undamaged and kept clean of sand, grit and other contaminants.

Трубопроводы, проложенные в соответствии с пунктом 15- 2. 13 iii, считаются неповрежденными.
Pipework installed according to 15-2.13(iii) shall be deemed intact.

Вещи должны быть возвращены неношеными, нестиранными, неповрежденными и неиспользованными с их оригинальными бирками.
Items should be returned unworn, unwashed, undamaged and unused with their original tags.

Начнем с корпуса- это скелет часов, который сохраняют детали неповрежденными.
Let's start with the body- it's the skeleton of the clock, which keeps the details intact.

Храните правильно химикаты в своих оригинальных упаковках с неповрежденными этикетками вместе с инструкциями производителя.
Properly store chemicals in original containers with labels intact per the manufacturer's instructions.

Косточки проходя через желудочно-кишечный тракт животного остаются неповрежденными и попадают в почву.
Bone passing through the gastrointestinal tract of the animal and remain intact into the soil.

Иранские военные официальные лица заявили, что во время атаки все иранские фантомы были неповрежденными.
Iranian military officials stated that all Iranian Phantoms were undamaged during the attack.

Риск также могут представлять осколки, производимые столкновениями между неповрежденными космическими аппаратами.
Risk can also derive from fragments produced by collisions between intact spacecraft.

Однако, ствол нерва и« защитные трубки»( эндоневрий и периневрий) в этом случае остаются неповрежденными.
However, the trunk and"protective tubes"( endoneurium and perineurium) in this case remain intact.

Общее количество морских птиц, которые, по наблюдениям, были пойманы и выпущены неповрежденными, составляло 32 табл. 1.
The total number of seabirds observed caught and released uninjured was 32 Table 1.

Данные часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор, пока стекло циферблата, кнопки и корпус остаются неповрежденными.
The watch is water-resistant only as long as its lens, push buttons, and case remain intact.

Данные остаются неповрежденными, но массив больше не защищен в случае выхода из строя другого диска; подготовка к синхронизации RAID.
Data remains intact but the array is no longer protected should another disk fail; preparing to synchronize the RAID.

В октябре 1998 года ответчик вновь разместил у истца заказ на коробки для пиццы, которые поступили неповрежденными.
In October 1998, the defendant again ordered pizza cartons from the plaintiff, which arrived undamaged.

Сохраняет оригинальный файл 100% неповрежденными и неизменными, сохраняет восстановленные данные в новом, уплотняются и оптимизированы OST файлов.
Keeps the original file 100% intact and unchanged, saves recovered data to a new, compacted and optimized OST file.

Товары, полученные незамкнутыми, немытыми, неизмененными, неповрежденными, чистыми, с неповрежденными и прикрепленными тегами и в оригинальной упаковке.
Items received unworn, unwashed, unaltered, undamaged, clean, with tags intact and attached, and in original package.

Сохраняет оригинальный файл 100% неповрежденными и неизменными, сохраняет восстановленные данные в новом, уплотняются и оптимизированы выходного файла PST.
Keeps the original file 100% intact and unchanged, saves recovered data to a new, compacted and optimized output PST file.