O Que é НЕПРИЛИЧНЫМ em Inglês

• indecent
• obscene
• embarrassing
• improper
• unseemly

Exemplos de uso de Неприличным em Russo e suas traduções para o Inglês

Неприличным предложением.
An indecent proposal.

Ты считаешь это неприличным.
You think I'm indecent.

Наслаждайся неприличным богатством.
Enjoy the obscene wealth.

Он отнюдь не кажется неприличным.
It doesn't look improper at all.

Этот разговор был неприличным и лишним!
This whole incident was awkward and unnecessary!

Отец, это уже становится неприличным.
Father, this is becoming embarrassing.

Неприличным было, когда вы выдавали себя за леди.
It was unseemly when you were misthought a lady.

Сержант, это становится неприличным.
Sergeant, this is beginning to get embarrassing.

Скажите, что вы находите неприличным, мисс Харрингтон.
Tell us what you find indecent, Ms. Harrington.

У нас же действительно слово« секс» было почти неприличным.
We have always considered the word"sex" almost dirty.

Откуда я родом, считается неприличным наставлять пистолет на мужчину.
And where I come from, It's rude to point a gun at a man.

Конечно же нет причины, по которой это было бы неприличным.
Of course there's no other reason it would be awkward.

Там откуда я родом, считается неприличным заглядывать в дамскую сумочку.
Where I come from, it's rude to look through a lady's purse.

Ведь в то время даже плакать считалось неприличным.
After all, at that time even crying was considered embarrassing.

Считается неприличным говорить громко или курить в присутствии старших.
It is considered indecent to speak loudly or to smoke in the presence of seniors.

Ну а слово« самовывоз» все-таки стало неприличным.
And the word«shipment at own expense» all the same became indecent.

Является неприличным, порнографическим или иным образом оскорбляющим чувства другого человека;
Is obscene, pornographic or otherwise may offend human dignity;

Ксения, в мое время такой вопрос не считался неприличным.
Xenia, in my time such a question was not considered obscene.

Считается неприличным рассматривать окружение, других посетителей и столики.
It is considered improper to consider the environment, other visitors and tables.

Трусики" танга" многие мужчины считают чем-то ужасно неприличным.
Panties"tanga" Many men find something terribly unseemly.

Во многих странах то, что может быть" неприличным", необязательно будет" непристойным.
In a lot of countries what may be"indecent" may not necessarily be"obscene.

В нулевые словосочетание« молодежная политика» стало почти неприличным.
The phrase"youth policy" became almost obscene in the noughties.

Так, Кэтрин Сейпп из National Review( англ.) русск. назвала сериал« неприличным, но чрезвычайно смешным».
Catherine Seipp of National Review Online described it as a"nasty but extremely funny" cartoon.

В 1913 году была арестована в Нью-Йорке, так как ее танец был признан неприличным.
In New York City, she was arrested during a dance performance when it was declared indecent.

Но со временем его долг казино стал настолько неприличным,… что в качестве гарантии он пообещал мне свое кольцо.
But after a while his losses became so ridiculous he promised me his ring as collateral.

И то и другое часто ассоциируется с чем-то опасным, грязным, неприличным, недостойным….
Both are often associated with something dangerous, filthy, indecent, unworthy….

С точки зрения традиций это является неприличным и служит главной причиной запрета на присвоение женщинам титула матаи.
From the cultural perspective is not appropriate and is the main reason behind the ban on women holding matai titles.

Используя Сервис, вы можете столкнуться с контентом, который является оскорбительным, неприличным или нежелательным.
By using the Service, you may be exposed to content that is offensive, indecent or objectionable.

Фактически ассимиляция считается неприличным словом и запрещена согласно Закону о национальных и этнических меньшинствах и региональных языках.
In fact, the latter was considered a taboo word and was prohibited under the Act on national and ethnic minorities and the regional languages.

Посредством использования данной службы, Конечный Пользователь может быть подвержен обидным, неприличным или неприятным комментариям.
Through the use of the service, the User may be exposed to content which could be offensive, indecent or disagreeable.