O Que é НЕПРОИЗВОЛЬНЫЕ em Inglês

• involuntary

Exemplos de uso de Непроизвольные em Russo e suas traduções para o Inglês

Это непроизвольные спазмы.
It's an involuntary spasm.

Единственные его движения- непроизвольные рефлексы.
His only movements were involuntary reflexes.

Непроизвольные поэтические восклицания.
Spontaneous poetic exclamations.

Саккады- очень быстрые непроизвольные движения глаз.
Saccades are very quick involuntary eye movements.

Непроизвольные движения мышц в течение коротких периодов.
Involuntary muscle movements for brief periods.

Ну, риталин может и объясняет какие-то тики, непроизвольные.
Well, Ritalin maybe explains some tics, some involuntary.

Непроизвольные моторные функции работают, но ничего больше.
Involuntary motor functions are active, little else.

Мышечные спазмы является внезапное сокращение, непроизвольные, болезненные мышцы.
Muscle cramp is a sudden, involuntary and painful contraction of the muscles.

Непроизвольные движения мышц во время эмоционального стресса.
Involuntary muscle movements during emotional stress.

Избегайте некоторых лекарств, таких как амфетамины, которые могут вызвать непроизвольные движения мышц.
Avoid certain medicines such as amphetamines that can trigger involuntary muscle movements.

Непроизвольные сокращения отдельных или целых групп мышц.
Involuntary reduction in the individual or whole groups of muscles.

Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.
Skin contact with organophosphates may cause localised sweating and involuntary muscle contractions.

Диагноз… непроизвольные судороги во время определенных движений.
That's the diagnosis… involuntary cramping due to specific movement.

С помощью ботулина можно уменьшить непроизвольные движения, блокируя движение мышц, в которых наблюдаются спазмы.
Botulinum can reduce involuntary movements by preventing the affected muscles from functioning.

А непроизвольные движения трудно контролировать- рука дернулась и все.
Involuntary movements are difficult to control- arm jerked and all.

Низкий уровень магния способен вызывать усталость, непроизвольные подергивания мышц, дезориентацию, судороги, головокружение.
Low levels of magnesium can cause fatigue, involuntary muscle contractions, disorientation, convulsions, dizziness or increased heart rate.

Есть непроизвольные сокращения практически в каждой отдельной группе мышц.
There are involuntary contractions in virtually every single muscle group.

Низкий уровень магния может вызывать усталость, непроизвольные подергивания мышц, дезориентацию, судороги, головокружение или учащение сердцебиения.
Low levels of magnesium may cause fatigue, involuntary muscle spasms, disorientation, cramps, vertigo and an increase in heart rate.

Непроизвольные сопутствующие движения мимических мышц при разговоре, улыбке, моргании и т.
Involuntary movements of facial muscles during speech, smiling, blinking.

Малое содержание магния может приводить к таким симптомам как усталость, непроизвольные подергивания мышц, дезориентация, судороги или учащенное сердцебиение.
Low levels of magnesium can be seen as fatigue, involuntary muscle contractions, disorientation, convulsions, dizziness or increased heart rate.

Иногда непроизвольные движения дополнительно ухудшают работу мышц лица тех пациентов, у которых она восстановилась лишь частично.
Sometimes, involuntary movements may further reduce facial muscular function in patients whose muscular function has only partially returned to normal.

Она убеждена, что привлечение жертв является жизненно важным для обеспечения того, чтобы меры по борьбе с торговлей людьми отвечали интересам тех, кто в них нуждается; чтобы удавалось прогнозировать и не допускать непроизвольные вредные последствия таких мер; и чтобы своевременно выявлять возможности для изменения и усовершенствования.
She is convinced that the involvement of victims is critical to ensuring that the measures taken to address trafficking benefit those in need; that unintended harmful consequences are anticipated and avoided; and that opportunities for change and improvement are identified in a timely way.

Эти меры помогли бы предотвращать непроизвольные, случайные или несанкционированные пуски и создать благоприятные условия для неуклонных разоруженческих усилий.
These measures would help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches and create beneficial conditions for continued disarmament efforts.

К действительному греху не относятся непроизвольные и неизбежные недостатки, немощи, ошибки, упущения или другие отклонения от образца совершенного поведения, являющиеся остаточными последствиями грехопадения.
It is therefore not to be confused with involuntary and inescapable shortcomings, infirmities, faults, mistakes, failures, or other deviations from a standard of perfect conduct that are the residual effects of the Fall.

Непроизвольное выделение мочи во сне.
Involuntary discharge of urine during sleep.

Наверное, непроизвольное мускульное сокращение, вызванное обезвоживанием.
Probably an involuntary muscle spasm brought about by dehydration.

Страдающие эпилепсией, непроизвольными конвульсиями и т.
Suffering epilepsy, spontaneous convulsions and so on.

Быстрая смена конвульсий, непроизвольных мышечных сокращений и релаксации.
Seizures, involuntary, muscular contractions and relaxations in rapid succession.

Обучение становится добровольным, альтруистическое служение- естественным, поклонение- непроизвольным.
Study is becoming voluntary, unselfish service natural, and worship spontaneous.

Исправлен непроизвольный сброс настроек в случае сбоя сервера;
Fixed involuntary reset of settings in case server crashes.