O Que é НЕ НАСТОЛЬКО ПЛОХО em Inglês

• is not so bad
• not bad enough
• can't be that bad

Exemplos de uso de Не настолько плохо em Russo e suas traduções para o Inglês

Все не настолько плохо.
It's not so bad.

Ведь все было не НАСТОЛЬКО плохо.
It wasn't that bad.

Все не настолько плохо!
It's not that bad!

Жить долго оказывается не настолько плохо.
Living long isn't so bad.

Оно не настолько плохо.
It wasn't that bad.

Не настолько плохо для счета плиток.
Not bad enough for tile counting.

И все не настолько плохо.
And it's not that bad.

Просто скажите, что это не настолько плохо.
Just tell me it's not that bad.

Да, это не настолько плохо.
Yeah, it's not too bad.

Что бы ни случилось, все не настолько плохо.
Whatever it is, it can't be that bad.

Все было не настолько плохо.
I wasn't that bad on you.

Это не настолько плохо, Мэгги.
It isn't so bad, Maggie.

И знаете, мое положение не настолько плохо.
And my situation, you know, is not so bad.

Ну, ему не настолько плохо, так что.
Well, he's not doctor-sick yet, so.

Мистер Гарибальди что бы ни случилось, все не настолько плохо.
Mr. Garibaldi whatever it is, it can't be that bad.

Но не настолько плохо, чтобы ты потеряла место.
But not bad enough for you to lose your place.

Да ладно тебе, все было не настолько плохо она меня просто уничтожила.
Hey, wasn't that bad. She annihilated me.

Почему я должна соглашаться на что-то, что" не настолько плохо"?
Why should I settle for something that"isn't so bad"?

Как я уже говорил, все не настолько плохо, обычный удар кулаком.
As I said, it's not that bad, it was just a punch.

Не настолько плохо, чтобы вы должны были рисковать своим собственным здоровьем.
It's not so bad that you must risk your own health.

Полагаю, это не настолько плохо, как напасть на кого-то с ножом?
I guess that's not as bad as stabbing someone?

Тогда, сэр, раз уж мы оба здесь не ради собственного удовольствия… возможно, то, чем мы занимаемся, не настолько плохо.
Then, sir, since neither of us are here for our own pleasure Perhaps what we do isn't so wrong.

Будем надеяться, это не настолько плохо, как у парня из" Бездны.
Hopefully not as bad as that guy in The Abyss.

Это не настолько плохо, что ты заключил сделку с дьяволом. а потом регенерировал, но причина того, что Черуф стал дерзок настолько, что обратился к мести сейчас, потому что есть что-то более ужасное, чем сбрасывать с себя маску перед нами.
It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us.

Если подумать, то все не настолько плохо здесь, как тебе кажется, Уильям.
You're not so badly off here, William, when you think about it.

Но она не настолько плоха.
But it isn't that bad.

Твой автомобиль не настолько плох.
Your car isn't so bad.

И он не настолько плох.
He's not that bad.

Возможно Хаус не настолько плох, в конце концов.
Maybe House isn't so bad after all.

Ну ты не настолько плохая.
You're not that bad.