O Que é НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЯВЛЯЮТСЯ em Inglês

• are not necessarily
• need not be
• does not necessarily constitute
• were not necessarily

Exemplos de uso de Не обязательно являются em Russo e suas traduções para o Inglês

Сами идеи не обязательно являются новыми.
The ideas are not necessarily new.

ТВК не обязательно являются древними или старинными.
TCEs were not necessarily old or ancient.

Различные возможные меры не обязательно являются взаимоисключающими.
The options are not necessarily mutually-exclusive.

В общем случае, подмодули конечнопорожденного модуля не обязательно являются конечнопорожденными.
In general, submodules of finitely generated modules need not be finitely generated.

Как представляется, они не обязательно являются экспертами по шариату.
They are apparently not necessarily Shariah experts.

Несколько экспертов подчеркивали, что эти подходы не обязательно являются взаимоисключающими.
Several experts emphasized that these approaches were not necessarily mutually exclusive.

Необычные результаты не обязательно являются неверными, но должны быть подвергнуты тщательной проверке.
Extraordinarily results are not necessarily wrong, but must be checked carefully.

Просто добавленные данные не обязательно являются минусом.
Just plain added data does not necessarily constitute an outpoint.

Иными словами, затраты не обязательно являются одним из факторов готовности МСП вкладывать средства в ИКТ.
In other words, cost is not necessarily a factor in SMEs' readiness to invest in ICT.

Представленные низкие значения не обязательно являются объективными.
Low reported values had not necessarily reflected reality.

Некоторые из указанных вариантов не обязательно являются взаимоисключающими и потенциально могут быть совмещены;
Some of the options were not necessarily mutually exclusive and could potentially be combined;

Хильдебранд отмечает, что оба этих толкования не обязательно являются взаимоисключающими.
As Hildebrand himself has noted, these interpretations are not necessarily mutually exclusive.

Подобные выражения не обязательно являются ошибочными, но часто свидетельствуют об опечатках или об ошибках в условиях.
Such expressions are not necessarily errors but they usually signal misprints or condition errors.

Эти мероприятия ориентированы на должностных лиц, которые не обязательно являются специалистами или экспертами.
These activities are geared towards public officials who are not necessarily specialists or experts.

Эти минеральные ресурсы не обязательно являются металлоносными, однако все они имеют относительно высокую ценность.
These mineral resources are not necessarily all metalliferous, but all relatively high-value resources.

Миниатюрные наборов может привести к бесконечным развлечения для детей, однако они не обязательно являются только для детей.
Miniature sets can lead to endless entertainment for kids, yet they aren't necessarily only for children.

Приведенные нами ответы не обязательно являются" ответами АНТКОМ", и мы не действуем от имени Комиссии.
The answers that we have provided are not necessarily'CCAMLR's answers', nor are we responding on behalf of the Commission.

Вышеуказанные типы шумов обусловлены технологией индукции и не обязательно являются эксплуатационными дефектами.!
The types of noise listed above are due to induction technology and are not necessarily operational faults.!

Изученные в США и Европе расовые группы не обязательно являются репрезентативными выборками для популяций в других частях света.
The racial groups studied in the United States and Europe are not necessarily representative samples for populations in other parts of the world.

По мнению Консультативного комитета, позиции администрации и Комиссии не обязательно являются взаимоисключающими.
In the opinion of the Advisory Committee, the positions of the Administration and the Board are not necessarily mutually exclusive.

Точки зрения, высказанные в данной работе, не обязательно являются отражением взглядов Проекта новой правозащитной тактики или его спонсоров.
Disclaimer The views expressed in this report do not necessarily reflect those of the New Tactics in Human Rights Project or its funders.

Конечно, любое произведение вложенных окружностей в C дает лагранжев тор в C2, так что они не обязательно являются торами Клиффорда.
Of course, any product of embedded circles in C gives a Lagrangian torus of C2, so these need not be Clifford tori.

С другой стороны, неявные атеисты не обязательно являются атеистами, тем не мене по факту они никак не проявляют свою веру в жизни.
On the other hand, implicit atheists are not necessarily atheists, however, as a fact, they do not display any religious activity during their life.

Следует сосредоточить усилия на ее ратификации более богатыми странами, которые не обязательно являются странами, принимающими трудящихся- мигрантов.
Efforts should be concentrated on ratification by the richer countries that were not necessarily host countries to migrant workers.

Следовательно, различие по какому-либо другому признаку может быть произвольным, а некоторые различия, проводимые по некоторым из перечисленных признаков, не обязательно являются незаконными.
Consequently, a distinction based on another ground can be arbitrary and some distinctions based on some of the enumerated grounds are not necessarily illegitimate.

Что касается обсуждения наилучших имеющихся методологий, то Председатель заметил, что измерения не обязательно являются более предпочтительными, чем расчеты.
With regard to the discussion on the best available methodologies, the Chair observed that a measurement was not necessarily better than a calculation.

Отмечалось, что большинство так называемых" появляющихся" преступлений не обязательно являются чем-то новым, а скорее представляют собой уже известные преступления, которые становятся более заметными.
It was noted that most of the so-called"emerging" crimes were not necessarily new phenomena but, rather, were known offences that were becoming increasingly evident.

Например, в таблицы 1 и 2 включены нарушения правил и положений Организации Объединенных Наций, которые не обязательно являются уголовным преступлением.
For example, tables 1 and 2 included infractions of United Nations rules and regulations which did not necessarily constitute criminal conduct.

Некоторые НК, назначаемые от правительственного органа из состава Административного органа, не обязательно являются экспертами в области CEPA, что позволяет включить более обширные навыки и знания;
Some Government NFPs are nominated from within their Administrative Authority and are not necessarily CEPA experts, which allows for the inclusion of broader skill sets and knowledge.

Новая Зеландия попрежнему считает, что применительно к вопросам, подобным тем, которых касаются предлагаемые в документе А/ C. 1/ 65/ L. 61 поправки, эти соображения вовсе не обязательно являются взаимоисключающими.
New Zealand remains of the view that, on issues like those covered by the amendments proposed in document A/C.1/65/L.61, those considerations need not be mutually exclusive.