O Que é НЕ ЧИСТО em Inglês

• not merely
• not purely
• is not pure
• not just
• is not clear
• not simply

Exemplos de uso de Не чисто em Russo e suas traduções para o Inglês

А если не чисто?
If it's not clear?

Знаешь, что здесь не чисто?
You know what isn't pure?

И это не чисто гипотетический случай.
Such cases are not merely hypothetical.

Так и знал, что-то там не чисто.
I knew something was askew.

Ну, внизу- то точно не чисто. Здесь воняет!
Well, it's not clear down here. it stinks!

Кроме того, молочные продукты не чисто.
In addition, dairy products are not pure.

Это не чисто политическое решение, Фрэнк.
This is not a purely political decision, Frank.

Я, естественно, решил, что дело тут не чисто.
Naturally, I think something in the milk ain't clean.

Принятие МСФО- это не чисто бухгалтерская операция.
Adopting IFRS is not just an accounting exercise.

Она скажет тебе, что я говорила, что что-то здесь не чисто.
She will tell you I said something here was fishy.

Кроме того, развитие-- это не чисто национальное явление.
Development is also not a purely national phenomenon.

Там говорится, что это препятствует росту и это не чисто.
They say it keeps you from growing up, and that it's not clean.

Права человека и права государства- это не чисто теоретико- деловая проблема.
Human rights and state sovereignty are not the matter of theory.

Хотя это не чисто юридический вопрос, он, тем не менее, имеет практические последствия.
Though it is not a purely legal issue, nevertheless it has practical implications.

Райан нутром чувствует, что дело не чисто, но прежде чем Райан успевает его остановить.
Ryan Hardy instantly realizes that something smells fishy, and before Ryan can stop it.

Метаданные являются не чисто техническим вопросом, а скорее исключительно важным управленческим инструментом.
Metadata are not a purely technical issue, but rather a vital management tool.

Наконец, в-четвертых, война давно уже стала событием не чисто геополитическим, а в том числе и идеологическим.
Fourthly and finally, wars have long been not purely geopolitical events but ideological ones.

В связи с этим проблема носит не чисто технологический, а именно социально-экономический характер.
The challenge was therefore not merely technological but specifically socio-economic.

Если не чисто, если пойдет не так, тогда, вы парни, срываетесь с первым звуком выстрела.
If it's not clear, if it goes bad, then I want you guys to take off at the sound of the first shot.

Важно отметить, что Вильям- это не чисто историческая реконструкция, а скорее современная интерпретация.
William isn't a purely historical revival, but rather a modern interpretation.

Хотя это и не чисто, но в смеси с другими коренными сортами винограда- вот идет в полном объеме в стекле.
Although not pure, but blended with other indigenous grape varieties- here comes the full enjoyment in the glass.

Может быть, причина и не в вас, может быть в окно проник отравленный воздух или топливо не чисто.
Perhaps the cause is not in you. Perhaps poisoned air has entered through the window or the firewood is not pure.

Глобализация, следовательно,- не чисто экономический вопрос; в весьма значительной степени она явление политическое.
Globalization is therefore not simply an issue of economics; it is very much a political phenomenon.

Выбор: ни в коем случае не гладкая, а фактурная," толстая" ткань, возможно, не чисто белая, а с вкраплениями.
Choice: in any case is not smooth, and textured,"thick" tissue may not be pure white, and interspersed.

Глобализация представляет собой не чисто экономический процесс; она должна происходить в надлежащем социальном и политическом контексте.
Globalization is not merely an economic process; it must take place in the right social and political context.

ОБСЕ- это не чисто европейская организация, и не является аналогом Евросоюза или объединения« демократических стран».
OSCE is not just European organization; it is not the analogue of European Union or union of«democratic countries».

Хотя разница является незначительной, такой сдвиг будет означать признание того, что нормы являются не чисто субъективным аспектом, а частью жизни общества.
A subtle difference, but a recognition that norms are not purely a subjective dimension; they are part of the society.

Именно такого варианта трехсторонних, а отнюдь не чисто двусторонних отношений между правительствами требует принятие правозащитного подхода.
It is this triangulation, away from a purely bilateral relationship between Governments, which the adoption of a human rights framework requires.

Что бы вы ни делали, если вы делаете это радостно, если вы делаете это с любовью, если ваши действие является не чисто экономическим, тогда это творчество.
Whatsoever you do, if you do it joyfully, if you do it lovingly, if your act of doing it is not purely economical, then it is creative.

Однако это не чисто квантовый процесс, поскольку некоторые квантовые процессы замедляют движения квантованных объектов внутри материала.
However, no purely quantum process can be wholly responsible, because some quantum processes slow down the movement of quantized objects through networks.