Exemplos de uso de Новый дружок em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нее новый дружок.
She found a new boyfriend.Новый дружок Микаэлы.
Michaela's new boyfriend.Твой новый дружок.
It's your new pet.Смотри, мой новый дружок.
Look, my new boyfriend.Я новый дружок Шелли, и я не в себе.
I'm Shellie's new boyfriend and I'm out of my mind.У тебя новый дружок, а?
You got a new friend, then?Джет, как твой новый дружок?
Jet, how's your new friend?У тебя появился новый дружок с большими и красивыми ушками.
Do you have a new friend with big ears and beautiful.У тебя уже новый дружок?!
Do you have a boyfriend already?Тебя волнует только твой новый дружок!
Just want to hang out with your new boyfriend?Где твой новый дружок?
Where is your new friend?Дайте- ка угадаю- феминистка,у которой появился новый дружок.
Let me guess.У меня теперь новый дружок,- Аллилуйя!
And I have made a new friend♪♪ hallelujah♪!И что твой новый дружок Притчетт сказал обо мне когда вы вышли?
So, what did your new buddy Pritchett say about me after you walked out?У моей мамы новый дружок и мне нужно куда-то слинять из дома в любом случае.
My mom has a new boyfriend, and I wanna get out of the house anyway.Так что давай,вперед, пусть твой новый дружок пытает меня так, как ты хочешь, потому что все это время это будет напоминать о том, как сильно я больше не хочу видеть тебя в моей жизни.
So, hey, go ahead,use your new pal here to torture me all you want, because every time you do, all it does is remind me how much I don't want you in my life anymore.Также к ним присоединился« новый дружок» Барбары Йен Честертон( Рой Касл), весьма комичный и неуклюжий персонаж в отличие от него, в сериале Йен показан более героическим, а его отношения с Барбарой сугубо профессиональные.
They are joined by Ian Chesterton(Roy Castle), Barbara's"new boyfriend", who is depicted as a generally clumsy and comical figure whereas the TV version of the character is more heroic, and his relationship with Barbara is amicable and professional rather than romantic.Убежала от мамы и ее нового дружка, и приехала сюда, слушать музыку.
Left my mom and her new boyfriend and came out here for the music.Ну… она привезет нового дружка… Агента Райза.
Chuckles Well… she's bringing a new friend with her.Может, нового дружка себе завела.
Maybe she has a new boyfriend.Но вскоре мать завела нового дружка- улыбчивого Джека.
But soon mom had a new boyfriend, Smiling Jack.Я желаю тебе прекрасной жизни и удачи с твоим новым дружком.
I wish you a great life and good luck with your new friend.Разве ты не должна быть со своим новым дружком, тусоваться со всем городом?
Shouldn't you be off with your new boyfriend, singing"Kum-Bah-Ya"" with the town?Он сказал, что тот съезжается со своим новым дружком.
He said he was moving in with his new boyfriend.Не знаю. Наверно гуляет где-нибудь с новым дружком, Винченцо.
She's probably out with her new boyfriend, Vincenzo.Покидает город со своим новым дружком.
Leaving town with her new boyfriend.Теперь, когда она имеет нового дружка.
Now when she has a new boyfriend.Она не имеет нового дружка.
She does not have a new boyfriend.Я не умею говорить как твои новые дружки.
I can't speak like your new buddies?Моя мама уехала со своим новым дружком на выходные, и я просто не хотела быть дома одна.
My mom went away with her new boyfriend this weekend, and I just didn't wanna be home alone.
