O Que é ОБДУМЫВАЛ em Inglês

• pondered
• considered
• have thought about

Exemplos de uso de Обдумывал em Russo e suas traduções para o Inglês

Обдумывал что?
Considered what?

Я просто обдумывал свою.
I just planned mine.

Я обдумывал это.
I have thought about this.

Я это долго обдумывал.
I have been giving this a lot of thought.

Я тут обдумывал подарок.
I have been pondering gift options.

Обдумывал твою подготовку.
Been thinking about your training.

Тэмми, я долго это обдумывал.
Tammy, I have given this a lot of thought.

Я обдумывал свою эпитафию.
I have been thinking about my epitaph.

Я очень долго это обдумывал.
But I have been giving this a lot of thought.

Я обдумывал это на протяжении 4 лет.
I have thought about this for four years.

Но во время секса я все это обдумывал.
But all during sex I was thinking it.

Дерек, я обдумывал твое предложение.
Derek, I have been thinking about your offer.

Долгими ночами Ф. Скотт обдумывал этот же вопрос.
Many's a night F. Scott pondered that very same question.

Я знаю, но я обдумывал это долго и наконец.
I know but I thought about this long and hard.

Я просто хочу чтобы ты знал, я обдумывал каждое слово.
I just wanted you to know… I meant every word of it.

Если бы я обдумывал такое, я бы тебе сказал.
If I was considering this, I would have told you.

У реки шведский король обдумывал следующий ход.
At the river, the Swedish king was contemplating his next move.

Думаю, ты обдумывал жизнь с Еленой.
I think you have thought about a life with Elena.

Обдумывал. Движения тела были разумные, степенные.
Mulling over. Body movements were reasonable, power. Straight.

Вам не показалось, что он обдумывал это все долгое время?
Did you feel like he would been thinking about it a long time?

Я тут обдумывал, как нам отметить нашу годовщину на следующей неделе.
I just thought of a way For us to celebrate our anniversary next week.

Надеюсь, ты хотя бы обдумывал, не застрелить ли сукиного сына.
I hope you at least considered shooting the son of a bitch.

Я обдумывал наш разговор о том, чтобы продолжить со свадьбой, как и планировали.
I was considering our conversation about continuing the wedding as planned.

Правда в том, что я обдумывал это какое-то время.
The truth is is that this Is something I have thought about for a while.

Слизнерог уставился в пространство: похоже, он обдумывал слова Гарри.
Slughorn gazed into space for a moment or two: He seemed to be thinking over Harry's words.

Не думаю, что ты обдумывал соседей. Или ипотеку.
I don't think you have thought about neighbors or a mortgage or.

Слизнерог задумавшись смотрел в воздух: он казалось обдумывал слова Гарри.
Slughorn gazed into space for a moment or two: He seemed to be thinking over Harry's words.

В конце того же года Сыма Чжао обдумывал, кого сделать своим наследником.
Later that year, Sima Zhao considered whom to make his heir.

Я два столетия обдумывал ту ночь… Каждую минуту, каждую деталь.
I have thought about that night for two centuries-- every moment, every detail.

Ну, тот факт, что он даже обдумывал это, как ты ему дорога.
Well, the fact that he even considered it shows how much he cares about you.