O Que é ОБЛЕГЧИТЬ НАМ em Inglês

• help us
• to make it easier for us

Exemplos de uso de Облегчить нам em Russo e suas traduções para o Inglês

Она просто хотела облегчить нам жизнь.
She just wanted to make it easier for us.

Я отключил некоторые охранные сканеры, чтобы облегчить нам задачу.
I have disconnected certain security scanners to assist us.

Почему бы тебе не облегчить нам задачу и просто показать все вещи, что ты украл в последний раз?
Why don't you make this easy on us and just direct us towards the stuff that is from your last boost?

Иногда мне кажется, что ласковость и чистота Полли не настоящие а отчаянная попытка облегчить нам необходимость смотреть на нее.
Sometimes I think PoIIy's sweetness and purity aren't genuine at all but a desperate attempt to make it easier for us to look at her.

В этом случае просьба добавить их к направляемым данным с целью облегчить нам интерпретацию ваших данных и обеспечить сопоставление сходных параметров.
Please, in that case, add them to the data submitted in order to help us interpret your data and to ensure that like is compared with like.

Советы по использованию основных функций устройства AMX CCD- 15APS- 1- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AMX CCD- 15APS- 1 4.
Tips how to use the basic functions of the device AMX CCD-15APS-1- which should help us in our first steps of using AMX CCD-15APS-1 4.

Советы по использованию основных функций устройства AMX CB- MVP- WCS52- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AMX CB- MVP- WCS52 4.
Tips how to use the basic functions of the device AMX CB-MVP-WCS52- which should help us in our first steps of using AMX CB-MVP-WCS52 4.

Советы по использованию основных функций устройства AMX IS- COMP4- SERV- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AMX IS- COMP4- SERV 4.
Tips how to use the basic functions of the device AMX IS-COMP4-SERV- which should help us in our first steps of using AMX IS-COMP4-SERV 4.

Советы по использованию основных функций устройства Amx FGP37- 1204- 560- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Amx FGP37- 1204- 560 4.
Tips how to use the basic functions of the device Amx FGP37-1204-560- which should help us in our first steps of using Amx FGP37-1204-560 4.

Советы по использованию основных функций устройства Amx DAS- T0804X- SIG- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Amx DAS- T0804X- SIG 4.
Tips how to use the basic functions of the device Amx DAS-T0804X-SIG- which should help us in our first steps of using Amx DAS-T0804X-SIG 4.

Советы по использованию основных функций устройства AMX IS- SPX- XPRESS- P- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AMX IS- SPX- XPRESS- P 4.
Tips how to use the basic functions of the device AMX IS-SPX-XPRESS-P- which should help us in our first steps of using AMX IS-SPX-XPRESS-P 4.

Советы по использованию основных функций устройства AMX DAS- T0804/ 8- SIG- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AMX DAS- T0804/ 8- SIG 4.
Tips how to use the basic functions of the device AMX DAS-T0804/8-SIG- which should help us in our first steps of using AMX DAS-T0804/8-SIG 4.

Советы по использованию основных функций устройства AMX AVB- TX- CATPRO- HD15- 5T- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования AMX AVB- TX- CATPRO- HD15- 5T 4.
Tips how to use the basic functions of the device AMX AVB-TX-CATPRO-HD15-5T- which should help us in our first steps of using AMX AVB-TX-CATPRO-HD15-5T 4.

Советы по использованию основных функций устройства Alpine CDE- HD138BT/ CDE- HD137BT- которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Alpine CDE- HD138BT/ CDE- HD137BT 4.
Tips how to use the basic functions of the device Alpine CDE-HD138BT/CDE-HD137BT- which should help us in our first steps of using Alpine CDE-HD138BT/CDE-HD137BT 4.

Может это облегчит нам чувство вины.
Maybe that could help us all feel better.

Ты облегчил нам задачу, Ведрик.
You made it easy for us, Bucket.

Зачем облегчать нам работу?
Why make our job any easier?

Облегчил нам работу.
Made our job easier.

Это облегчит нам работу.
That makes our job easier.

Это облегчает нам в быстрой потери веса.
It facilitates us in fast weight loss.

Удобрения были подготовлены в затаренном виде, что облегчило нам задачу обеспечить безопасный процесс транспортировки.
Fertilizers were already packed, that facilitated our task to ensure the safe transportation.

Вы были так пьяны, что облегчили нам работу.
You were so drunk you made it easy for us.

Использование услуг Alconost на платформе Crowdin облегчает нам локализацию при выпуске основных обновлений нашего приложения, поскольку я уверена в высоком качестве и надежности переводов.
The ability to order services from Alconost on the Crowdin platform allows us to localize strings as major updates for our application are released, because I'm confident of the quality and reliability of the translations.

Это облегчит нам поиск путей и средств для обеспечения единой для всех безопасности на основе набора сбалансированных и всеобъемлющих интересов всех групп государств.
That will facilitate our quest for ways and means to ensure common security based on a balanced and comprehensive set of interests among all groups of States.

Ранее мы использовали операционные системы и программы от MS, но высокая стоимость лицензий, а также нестабильности и отсутствие безопасности облегчили нам бремя принятия решения о переходе к использованию Linux.
Previously we used operating systems and programs from MS, but the high cost of licenses, added to the instability and insecurity, made it easy for us to decide to use Linux.

Мы с удовлетворением отмечаем, что до сих пор доклад указывал нам верное направление действий и облегчал нам работу по данному вопросу.
We are pleased to note that, so far, the report has guided us well and facilitated our deliberations on the subject at hand.

Он существенно короче, что позволяет Организации сэкономить значительные средства и облегчает нам ознакомление с ним и его понимание.
It is considerably shorter, which has permitted substantial savings for the Organization and facilitated our reading and understanding.

Таким образом искусственный интеллект работал очень хорошо, несмотря на некоторые ошибки стене, которые облегчают нам задачу.
Thus an artificial intelligence worked very well despite some wall bugs that facilitate us the task.

Выполнение этих целей под руководством Организации Объединенных Наций облегчит нам задачу исправления некоторых ошибок, допущенных в процессе глобализации, в результате чего оказался нарушен не только торговый баланс, но стали стремительно проявляться и многие другие глобальные диспропорции.
Meeting the Goals would help us, led by the United Nations, to realign the shifting planes which have been thrown into discord by globalization, as a result of which not only has trade balance been skewered, but many other global imbalances have become rapidly entrenched.

Я также признателен, что мой призыв к вам завязывать предметную дискуссию обернулся ощутимым оживлением на наших пленарных заседаниях, Бесспорно, конструктивный обмен взглядами и мнениями по проблемам повестки дня Конференции облегчит нам поиск согласия по программе работы.
I am also very grateful that my appeal to you to engage in substantive debate has resulted in a noticeable invigoration of our plenary meetings. Undoubtedly, the constructive exchange of views and opinions on issues on the Conference's agenda will facilitate our search for agreement on the programme of work.