O Que é ОБМЕНИВАЛИ em Inglês

• exchanged
• traded

Exemplos de uso de Обменивали em Russo e suas traduções para o Inglês

Рыбу продавали или обменивали на другие продукты питания.
The catch was sold or exchanged for other foods.

Они обменивали стеклянные бусы из Венеции на любое золото, которое могли найти.
They traded glass beads from Venice for as much of it as they could find.

На внешних рынках люди обменивали съедобные и несъедобные товары на хлеб.
In outdoor bazaars, people traded both edible and non-edible items for bread.

Обмен валюты происходдил следующим образом: Один старый динар обменивали на один новый динар.
In the 1992 currency reform, 1 new dinar was exchanged for 10 old dinars.

По сообщениям, их чаще убивали, чем обменивали, в отличие от женщин, содержащихся в других лагерях.
These women are reportedly more often killed than exchanged, unlike women in other camps.

Реконструируете причудливую часть истории про колонистов, в которой они обменивали нижнее белье на кукурузу?
Re-creating the quaint part of the pilgrim story where they trade underwear for corn?

Все это время они обменивали у горожан свои продукты на безопасные места у их очагов.
For days, they have been bartering their wares with the townsfolk in return for the safety of their hearths.

Переживал бум капитализм, и люди обменивали свое оружие и боеприпасы на лопаты и мотыги.
Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.

После освежиться мы обменивали удобные тренировочные брюки против джинсов и чистых зубов исправить.
After refreshing dip we exchanged comfortable sweatpants against the jeans and clean fix teeth.

Первоначально, после победы в раунде, участники обменивали свои выигрыши на призы, представленные на сцене.
Originally, after winning a round, contestants spent their winnings on prizes that were presented onstage.

Вдвоем мы обменивали удар за ударом, атакуя и защищаясь попеременно, но к тому времени это было бесполезно.
The two of us exchanged blow after blow, attacking and defending in turn, but I was actually frantic by then.

Английские товары продавались французским торговцам, которые обменивали эти товары на меха у индейцев в центральной части Северной Америки.
English goods were sold to French traders, who bartered those goods for furs with Native American tribes in central North America.

Аптеки обменивали ваучеры, полученные ЛУИН от социальных работников НПО, на шприцы и иглы58 Таблица 5.
The pharmacies have been exchanging vouchers obtained by PWID from NGOs outreach worker for syringes and needles58 Table 5.

Во время золотой лихорадки в 1897- 1898 годах на Аляске старатели охотно обменивали картошку на золото, поскольку она содержала витамин С.
During the gold rush in 1897-1898 in Alaska miners gladly exchanged gold for potatoes because of the potatoes' content of vitamin C.

Эти предприятия обменивали общепринятую валюту на электронные деньги и наоборот, а за свои услуги взимали комиссию.
These businesses exchanged conventional currencies to electronic currencies and vice-versa, and charged a commission for their services….

Обмен старых денег на новые производился с ограничениями, а именно- 10 рублей старого образца 1938 года обменивали на 1 рубль 1947 года выпуска.
Exchange old money for new manufactured with restrictions, namely- 10 rubles, the old model in 1938 exchanged for 1 ruble 1947 release.

В большинстве случаев они обменивали свое сравнительно ограниченное по стоимости имущество в Воеводине на имущество сербов в Хорватии, в 10 раз превышавшее его по стоимости.
Most often they would exchange their relatively small property in Vojvodina for the property of Serbs in Croatia worth 10 times more.

Также в этот период увеличились объемы рециклирова- ния, при этом больше потребителей обменивали старые украшения в счет покупки новых ювелирных изделий.
Recycling volumes increased too in this period with more consumers choosing to exchange old pieces in order to purchase new jewellery.

Стало процветать« мешочничество», когда жители городов обменивали на деньги или ценные товары продовольствие в деревнях для собственного потребления или для продажи на рынке.
The"sacking" flourished when city dwellers exchanged food for money or valuable goods in villages for their own consumption or for sale on the market.

Начиная с 4 века до н. э., шелк стал доходить до эллинского мира через купцов, которые обменивали его на золото, слоновую кость, лошадей и драгоценные камни.
Starting in the 4th century BC silk began to reach the Hellenistic world by merchants who would exchange it for gold, ivory, horses or precious stones.

Дети с большим интересом и удовольствием принимали участие во всех учебных и развлекательных мероприятиях, а за успехи получали" улыбки", которые в конце праздника обменивали на подарки.
Children with great interest and pleasure took part in all educational and recreational activities, and for the successes obtained"smiles", which at the end of the festival they exchanged on gifts.

Корабли везли из Европы промышленные товары, в Африке обменивали их на людей, которые становились рабами, и их везли работать в Америку.
The fact that ships left Europe with manufactured goods that they took to Africa to trade for men who would become slaves that they took to America to work.

Кроме того, ситуацией постарались воспользоваться различные маргинальные крымскотатарские движения, которые обменивали свою публичную поддержку на посты и должности.
Various marginal Crimean Tatar movements that publicly announced their support in exchange for posts and positions have tried to take advantage of the situation.

Перед премьерой возле здания театра нередко можно было встретить людей, которые обменивали билеты на вещи, продукты, или продавали их за две- три цены от« государственной».
Before a premiere near the theatre building quite often it was possible to meet people who exchanged tickets for things, products, or sold them for two-three prices from normal.

Занимаясь прибережным промыслом пушнины, американские торговцы покупали рабов в округе устья реки Колумбия и пролива Хуана- де- Фука, а потом на северо-западном побережье продавали или обменивали их.
While working the coast for furs, traders would purchase slaves around the mouth of the Columbia River and in the Strait of Juan de Fuca, then sell or trade them on the northern coast.

Гокиели помнит, как в поздние 80- е обменивали 30 буханок засохшего хлеба- неожиданная добыча из пекарни- на яйца из деревни Манглиси, где, как и во многих грузинских деревнях, сухой хлеб был нужен, чтобы кормить животных.
Gokieli remembers in the late‘80s exchanging 30 dried loaves of bread-- an unusual windfall from a private bakery-- for eggs from the village of Manglisi, which, like other Georgian villages, needed bread to feed farm animals.

Как мы отмечали ранее, падение в прошлом году спроса на новый металл было в основном обусловлено рециклировани- ем в связи с высокими ценами на металл, при этом розница возвращала складские запасы плохо реализуемой продукции производителям, а часть покупателей обменивали старые изделия на новые.
As we previously reported, the decline last year in fresh demand for metal was largely due to increased levels of recycling brought about by a high metal price, with retailers returning poor-selling stock to manufacturers and some consumers trading-in old pieces for new.

Он предусматривал набор вариантов, с помощью которых банки обменивали бы большинство своих требований на другие, с более низкой чистой текущей стоимостью, но с некоторыми снижающими степень риска изменениями, которые оплачивались частично с помощью новых многосторонних займов.
It encompassed a menu of options by which banks would exchange most of their claims for others with smaller net present values, albeit with certain risk-reducing changes that were paid for in part with new multilateral loans.

Может, нам не обязательно обменивать один определенный товар на другой?
Maybe we don't have to trade one particular service for another?

Вы можете обменивать свои очки, когда захотите".
You can trade your points whenever you want.".