O Que é ОБНАРУЖИВАТЬСЯ em Inglês

• be found
• be detected
• detectable

Exemplos de uso de Обнаруживаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Кроме того, он может обнаруживаться в нуклеоплазме.
It can be found in Eupatorium ligustrinum.

Заменить" возможно, обнаруживаются" на" могут обнаруживаться.
Replace"may be found" by"can be found.

Они также могут обнаруживаться в ризосфере болотных растений.
They can also be found in the streams of cleared pastures.

На рентгенограмме первое время может не обнаруживаться никаких изменений.
On the x-ray for the first time may not be detected any changes.

Он может обнаруживаться в золе при сжигании отходов производства.
It could be found in the fly ash during refuse combustion.

Такие нарушения могут обнаруживаться непосредственно на полках магазинов.
Such violations may be found on store shelves directly.

В этом случае указанная угроза не будет обнаруживаться во всех объектах.
In this case, the specified threat will not be detected in any object.

Гниды могут обнаруживаться практически на всех частях тела человека.
Nits can be found on almost all parts of the human body.

После этого при подключении к данной сети накопитель будет обнаруживаться автоматически.
When you connect to this network, it will automatically find the Drive.

Находки будут обнаруживаться в таких местах, где они быть не должны в принципе.
Findings will be found in places where they should not be in principle.

В результате использования трихлорфона его остатки могут обнаруживаться в кормах для животных.
As a result of trichlorfon use, residues may occur in animal feed.

Этот блок металла должен обнаруживаться при любом положении транспортного средства, груженого металлоломом.
This metal bloc has to be found in all position of the scrap cargo.

Если использовать инкрементальный анализ, то ошибки будут обнаруживаться сразу после компиляции файлов.
With the incremental analysis mode enabled, errors will be detected immediately after compilation.

Цели инспекций: Нарушения должны обнаруживаться с учетом соответствующего фактора своевременности.
Inspection goals: Violations should be detected with an appropriate timeliness factor.

Если имплантация эмбриона произошла без проблем, бета- ХГЧ гормон будет обнаруживаться в крови матери.
If embryo implantation has occurred, beta-hCG hormone will be detectable in the mother's blood at that time.

Любой обман будет легко обнаруживаться, и ничто не помешает строгому соблюдений правил.
Any deception will be easily found, and there will no place for anything other than total compliance.

Элегантность, являясь, отнюдь, не только видимостью, должна обнаруживаться во всех сторонах действия и личности.
Elegance is much more than outward appearance; it must show in all aspects of a deed or a personality.

Почти всегда паразиты населяют множество мест в квартире, и только в мягкой мебели могут обнаруживаться хозяевами.
Almost always the parasites inhabit many places in the apartment, and only in upholstered furniture can be found by the owners.

В мае я предсказал, что в WhatsApp будут обнаруживаться бэкдоры, и серьезные проблемы в безопасности начнут следовать одна за другой.
In May, I predicted that backdoors would be detected on WhatsApp and serious security problems would follow one after another.

Диагноз и дифференциальный диагноз После изначальной экспозиции, РНК вируса гепатита С может обнаруживаться в крови в течение 1- 3 недель.
Diagnosis and differential diagnosis After initial exposure, HCV RNA can be detected in blood within 1-3 weeks.

При повреждении этого разъема карты памяти обнаруживаться не будут, что значительно сокращает объем доступной памяти для хранения.
If the damage of the memory card slot will not be detected, which significantly reduces the amount of memory available for storage.

Правительство учредило постоянный механизм, посредством которого будут отслеживаться и быстро обнаруживаться будущие операции.
The authorities have established a permanent mechanism through which future transactions will be monitored and rapidly detected.

Поэтому они могут обнаруживаться путем регистрации газообразных испарений продуктов медленного разложения или испарения ВВ.
Consequently they can be detected by registering gaseous evaporation of products generated by the slow decomposition or evaporation of explosives.

Ртуть может присутствовать в различных концентрациях в шламе или глинистом растворе и может обнаруживаться в фильтрах из активированного угля.
Mercury can be present in various concentrations in sludge or slurry, and can be found in activated carbon filters.

СОЗ могут обнаруживаться в организме человека и животных, обитающих в таких регионах, как Арктика, за тысячи километров от каких-либо крупных источников СОЗ.
POPs can be found in people and animals living in regions such as the Arctic, thousands of kilometres from any major POPs source.

Кроме того, именно на территории государства, где совершено предполагаемое преступление, будет обычно обнаруживаться основная масса доказательств.
In addition, it is within the territory of the state of alleged commission that the bulk of the evidence will usually be found.

В случае общих или взаимосвязанных компонентов неисправность должна обнаруживаться только в той степени, в какой она может сказаться на работоспособности системы ЭКУ.
For shared or connected components, a malfunction need only be detected to the extent it may impact the ESC system's operation.

Один из выступающих сообщил, что, как показали недавние эксперименты на воздушном шаре, живые клетки могут обнаруживаться на высоте более 40 000 метров.
One of the presenters reported that recent balloon experiments indicated that living cells may be found at altitudes above 40,000 m.

Хотя электрические колебания могут обнаруживаться во всей земле, как на поверхности, так и высоко в воздухе, энергия бы фактически не потреблялась.
Although electrical oscillations can be detected throughout the ground, both on the surface and high in the air, energy would virtually not be consumed.

Опухоли гортани в основном обнаруживаются в голосовых связках, но могут также обнаруживаться в структурах около голосовых связок.
Cancers of the larynx are mainly found in the vocal cords, but may also be found in the structures close to the vocal cords.