O Que é ОБОЗНАЧАЛ em Inglês

• denoted
• meant
• marked
• signified

Exemplos de uso de Обозначал em Russo e suas traduções para o Inglês

Талант" обозначал" вес"?
Talent" meant"weight?

Шумерский термин É. GAL(« дворец», дословно« большой дом») обозначал главное здание в городе.
The Sumerian term É. GAL("palace", literally"big house") denoted a city's main building.

Первая буква в таком номере обозначал регион страны, где был зарегистрирован автомобиль.
The first digits of the plate indicate the province in which the vehicle is registered.

Обычно он обозначал отделение с точки зрения времени, пространства, источника, происхождения или степени.
It usually denoted separation from a point in time, space, source, origin or degree.

Каждый князь имел такого рода печать, которой он обозначал свою собственность и подписывал указы в иные земли.
Every prince had such a seal to mark his property and sign his orders.

Крест обозначал принадлежность пустынных земель православному миру и являлся путеводным знаком спасения.
The cross meant belonging of those deserts to Christendom, and was a lodestar for salvation.

До Второй мировой войной термин« сопротивление» обозначал реакционные силы, выступавшие против прогресса.
Before World War II, the term"resistance" meant reactionary forces who opposed Progress.

Красный цвет обозначал воина или войну, желтый- золото, белый- серебро или мир, зеленый- кукурузу.
Red signified a warrior or a war, yellow meant gold, white meant silver or peace, and green meant corn.

В эпоху Сефевидов символ Лев и Солнце обозначал два столпа общества: государство и исламскую религию.
During this period the Lion and Sun stood for two pillars of the society: the state and religion.

В центре находится золотой пятилистник, который обозначал( по клану Гамильтонов) имя города.
In the centre is a golden yellow cinquefoil which, as the badge of Clan Hamilton, represents the city's name.

Старый коптский крест часто включает круг, который унаследован от анха, где круг обозначал бога солнца.
The original Coptic cross often includes a circle that is derived from the ankh, as the circles represent the sun god.

Термин« балет» появился в ренессансной Италии и обозначал не спектакль, а танцевальный эпизод.
The term"ballet" appeared in the Renaissance Italy and I designated not a performance, but a dancing episode.

Долгое время Тибр обозначал границу между землями этрусков на западе, сабинян на востоке и римлян на юге.
The river marked the boundary between the lands of the Etruscans to the west, the Sabines to the east and the Latins to the south.

Изначально этот древний китайский иероглиф обозначал« ками»( Божество), однако он давно устарел.
It is supposed to be an older Chinese based kanji meaning"Kami" or god but it is now long obsolete compare above.

Во времена племен, женский крик обозначал опасность, и мужчины возвращались с охоты, чтобы защитить свое добро.
In tribal days, a woman's scream would signal danger and the men would return from hunting to protect their pack.

Слово« мим» происходит от греческого глагола, который изначально обозначал« все воспроизводящий подражанием».
The word" mime" is derived from the Greek verb, which originally meant"everything reproducing by imitation".

Каждый клин обозначал некий вид человеческой деятельности или явление природы, а в христианском видении- сорок дней поста.
Each wedge denotes a kind of human activity or natural phenomena, and in the Christian vision- forty days of fasting.

Соединенный с кругом крест можно увидеть среди древнейшей, еще языческой, русской символики, где он обозначал солнце.
The cross combined with circle can be seen among the ancient symbolism of pre-Christian heathen Russia where it signified Sun.

Женская форма, деспотина, обозначал женщину- деспота или жену деспота, но также она могла быть применена к императрице.
The feminine form, despoina, referred to a female despot or the wife of a despot, but it was also used to address the Empress.

Выбирая эти формы, Алексей Александрович Бахрушин безмолвно обозначал свою принадлежность к деловой и интеллектуальной элите Москвы.
By choosing these forms, Alexey Alexandrovich Bakhrushin tacitly emphasized his belonging to business and intellectual elite of Moscow.

Четырехзначный код обозначал район, при этом первые два символа обозначали округ, в котором был расположен данный район.
A four-character code represented a district, so that the first two characters showed the county in which the district was placed.

Термин появился в 1990- х годах в США и изначально обозначал сложные прыжки с акробатическими элементами, исполняемые во время мотокросса.
The term appeared in the 1990-s in the USA and initially described complicated jumps with acrobatic elements performed during motocross.

Голубой цвет обозначал ставку в размере 6⁄ 10 крейцера за отправку одной газеты, желтый- десяти газет( 6 крейцеров), а розовый- 50 газет 30 крейцеров.
Blue indicated the 6/10 kreuzer rate for one newspaper, yellow for ten newspapers(6 kr), and rose for 50 newspapers 30 kr.

Трехчетевой камень( англ. Three- Farthing Stone) обозначал место, где сходились границы Восточной, Западной и Южной Четей у Восточной дороги.
The Three-Farthing Stone marked the tripoint where the borders of the Eastfarthing, Westfarthing and Southfarthing of the Shire came together, by the East Road.

Символ« D» обозначал дизельный двигатель- технологию, которую Mercedes- Benz продвигала и отстаивала несмотря на обилие насмешек в автомобильной прессе тех лет.
The"D" denoted a Diesel engine, a technology pioneered by Mercedes-Benz and championed despite widespread derision in the motoring press.

Когда пилот получал четкое изображение цели на экране, он обозначал точку прицеливания и сбрасывал бомбу.
Once the pilot acquired a sharp image of the target on his screen, he designated an aim point and released the bomb, which would continue flying toward the designated target on its own.

Код Y2 изначально обозначал высокоэкономичный и более привычный по компоновке самолет по сравнению с Boeing Sonic Cruiser, имевший шифр« Glacier».
Y2 initially referred to the highly efficient, more conventional, baseline aircraft for the Sonic Cruiser, which was project"Glacier.

Рейтинги были установлены таким образом, чтобы рейтинг<< 3>> или<< 4>> обозначал деятельность, для которой не требовалось бы внешней поддержки.
The ratings were designed with a view that a rating of 3 or 4 would refer to activities that would require no external support.

В колониальную эпоху термин" подданные" обозначал коренных жителей колонии в противопоставление гражданам, приехавшим из метрополии.
In the colonial era, the term"sujets"(subjects) was used to refer to indigenous nationals living in the colonies as opposed to"citoyens"(citizens) coming from the parent State.

Логотип группы- Крест Беспорядка( Cross of Confusion), который существовал в течение тысяч лет и обозначал« вопрос религии, вопрос власти и вопрос всего вокруг тебя».
The band's logo is the Cross of Confusion, which has existed for thousands of years and refers to"question religion, question authority, question everything around you.