O Que é ОБОЛЬСТИТЬ em Inglês

• to seduce
• seduce

Exemplos de uso de Обольстить em Russo e suas traduções para o Inglês

Он хочет тебя обольстить.
He's trying to lure you in.

Я решил обольстить официантку Венди.
I have decided to seduce wendy the waitress.

Я не пытаюсь обольстить Вас.
I'm not trying to seduce you.

Миссис Робинсон, вы пытаетесь обольстить меня?
Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?

Кармен пытается обольстить Хозе, чтобы тот ее отпустил.
Carmen tries to seduce José, so that he might release her.

Я подумала, что она хотела обольстить меня.
It felt like she was seducing me.

Какое правило гласит, что я не могу обольстить официантку в своем любимом баре?
What rule is there that says I can't seduce the waitress at my favorite bar?

Он также очень активен в попытках обольстить женщин.
He is also very active in trying to seduce several women.

Не позволь никому обольстить тебя утверждениями, что спасение возможно вне Мессии Иешуа.
Don't let anyone deceive you by saying that there is salvation outside Messiah Yeshua.

Бенуа так и не понял, как ему удалось обольстить Софию.
Benoit never understood how he managed to seduce Sofia.

Ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить.
For sin, finding occasion by the commandment, misled me and by it killed me.

Он обладает большой самоуверенностью относительно своих боевых навыков и способностях обольстить даму.
He shows great confidence in both his combat skills and his ability to seduce the ladies.

Ну, разница только в том, что тебе всего то нужно обольстить учителя, а я.
Well, the difference is, you just need to brownnose a teacher, and.

Софи должна была его обольстить, после чего Александр, представившийся ее братом, собирался инсценировать попытку самоубийства по причине разорения.
Sophie was supposed to seduce him, and then Alexander who was to be introduced as her brother, was going to fake a suicide attempt for the reason of bankruptcy.

Семейным Львам год Змеи будет посылать разные испытания: кто-то будет стараться обольстить вас или вашу половинку.
Family Lions year of the Snake will send different tests: someone will try to deceive you or your mate.

Согласно его собственному заявлению, король попытался обольстить свою собственную старшую дочь, однако истинные причины участия Роберта в этом заговоре доподлинно неизвестны и разными историками считаются разными.
According to his own statement the king had attempted to seduce his eldest daughter, but Robert's account of his grievances varied from time to time.

Когда Майк идет в подсобку, чтобы спросить, видел ли кто-либо Джо, Том пытается обольстить и добиться Вай.
When Mike goes to the backroom to ask if anyone has seen Joe, Tom attempts to seduce and woo Vi.

И это действительно знак нового мира: он здесь, не надо преодолевать никакой дистанции, не надо ждать в молитве, не надо кричать через пустое пространство, чтобы обольстить божество, сокрытое в облаках, не требуется ни интенсивная концентрация, ни долгие годы, ни долгие усилия и рьяные повторения, чтобы заманить глухую Силу- все уже здесь, мгновенный отклик, исполнение во плоти, живой знак, живая демонстрация.
This is really the sign of the new world: it is here; there is no distance to travel, no waiting in prayer, no cry to echo across empty spaces in order to seduce the godhead veiled in the clouds, no intensity of concentration, no long-drawn-out years or protracted efforts or arduous repetitions to try to move a deaf Force- it is here, the instantaneous answer, the boon in the flesh, the vital sign, the living demonstration.

Итак, этот связной, чей разговор мы перехватили, был связным агента, по имени Анна Харкот, которой поручили обольстить и шпионить за сенатором США.
All right, this is the handler whose data we intercepted. This is the one being handled, an agent known as Anna Harcourt, assigned to seduce and spy on a United States senator.

Питер не получает звание« Работника месяца» на своей пивоваренной фабрике, и поэтому пытается обольстить свою начальницу- Анжелу, которой он отнюдь несимпатичен.
After failing to receive the Employee of the Month award at Pawtucket Brewery, Peter attempts to charm his supervisor, Angela, who is unimpressed by his work performance.

Он скажет:« Порожденья стихий, мною вызванные к проявлению, мной порожденные, не боюсь вас, не можете меня обольстить, не можете привлечь меня своей обманчивой видимостью.
He will tell:"Beget of elements, me caused to manifestation, Me generated, I am not afraid of you, you can't seduce Me, and you can't attract me with the deceptive visibility.

Празднование факта, что двое обольщенных 16- летних подростков решили разрушить свои жизни.
A celebration of the fact that two deluded 16-Year-Olds have decided to ruin their lives.

Ты обольстил меня, ласкал, спал со мной.
You seduced me, stirred me… Screwed me.

Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Он обольщает девочку, говоря о его первой любви.
He seduces a girl by talking about his first love.

Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для нее.
Some geisha wheedled you into making a kimono for her.

Нина обольщает Джесси?
Nina hits on Jesse?

Она обольстила моего брата.
She was tempting my brother.

Был обольщен посторонним лицом, журналистом.
Has been seduced by an outsider, By a reporter.

Целые толпы обольщенных наполняют некоторые слои Тонкого Мира.
The whole crowds of the seduced fill some layers of the Thin World.