O Que é ОБОРУДУЮТСЯ em Inglês

• are equipped with
• shall be fitted with
• shall

Exemplos de uso de Оборудуются em Russo e suas traduções para o Inglês

Сосуды оборудуются предохранительными клапанами.
The receptacles shall be fitted with safety valves.

Малые суда как правило оборудуются навесным двигателем.
A small boat will usually be fitted with an outboard engine.

Такие ПВП оборудуются въездными и выездными пропускными пунктами.
Such TCPs shall be equipped with entry and exit tollgates.

Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами.
Hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves.

Клиники оборудуются последними новинками медицинской техники.
Hospitals are equipped with the latest medical technology innovations.

Многоквартирные жилые дома оборудуются индивидуальными тепловыми пунктами.
Apartment houses are being equipped with individual heating systems.

В настоящее время все больше и больше грузовых автомобилей оборудуются современными системами ГПС.
More and more trucks are equipped with state-of-the-art GPS systems.

Некоторые модели оборудуются каркасами для переноски увесистых предметов.
Some models are equipped with frames for carrying weighty items.

На сегодняшний день современные вертолеты оборудуются кронштейном из алюминиевого сплава 8АТ- 5104- 405.
Modern helicopters are equipped with aluminum alloy bracket No.

Модульные ЦОД оборудуются системами молниезащиты класса B и C.
Modular data centers are equipped with class B and C lightning protection systems.

Надувающиеся мешки внутри комплектов в обязательном порядке оборудуются предохранительными клапанами.
Inflated bags inside sets compulsorily equipped with safety valves.

Все переносные цистерны оборудуются по меньшей мере одним предохранительным устройством.
All portable tanks shall be fitted with at least one pressure-relief device.

Дома оборудуются самыми современными средствами технических и бытовых коммуникаций.
The buildings are equipped with the state-of-the-art technical and household communications.

Такие места отдыха зачастую оборудуются всем необходимым, чтобы люди могли чувствовать себя комфортно.
Such places often are equipped with everything necessary so that people can feel comfortable.

Тут же, возле входа в вокзал размещается стоянка для автобусов, возле нее оборудуются сидячие места.
Then, near the entrance to the station is a Parking lot for buses next to it are equipped with seats.

Все другие суда оборудуются АИС и АИ- МП и эти системы функционируют надлежащим образом;
All other vessels being equipped with AIS or AI-IP and the systems operating properly.

При двухрядном расположении камеры оборудуются шинными мостами с разъединителями или без них.
When cameras are equipped with two-row arrangement with disconnectors, bus bridges or without them.

Компрессорные станции оборудуются газоперекачивающими агрегатами единисной мощностью 16, 25 МВт и 32 МВт.
The compressor stations are equipped with pumping units with unit capacity of 16, 25 and 32 MW.

Для осуществления санкционированного доступа граждан и проезда транспортных средств оборудуются контрольно-пропускные пункты.
Checkpoints are equipped for the implementation of the authorized access of citizens and transport vehicles transit.

Эти автомобили оборудуются бензиновых двигателях внутреннего сгорания рабочим объемом 1, 4 и 1, 6 литра.
These cars are equipped with gasoline internal combustion engines working volume of 1,4 and 1,6 liters.

Растущая доля таких автомобилей оборудуются дизельными сажевыми фильтрами, содержащими платину ДПФ.
A rapidly-growing proportion of these vehicles is being fitted with platinum-containing diesel particulate filters DPFs.

Такие парки оборудуются небольшими торговыми палатками, лавочками, клумбами и памятниками с фонтанами.
These parks are equipped with small market stalls, benches, flower beds and monuments with fountains.

Такие приборы для минимизации вероятности попадания газа наружу оборудуются анализатором воздуха и различными предохранительными клапанами.
To minimize the likelihood of gas getting out, such devices are equipped with an air analyzer and various safety valves.

Спутники оборудуются по возможности измерительными приборами, помогающими определять условия, когда заканчивается топливо.
Satellites are equipped, when possible, with measurement devices to assist in determining end-of-propellant conditions.

Насосы, способные создавать избыточное давление, оборудуются защитным устройством, устанавливаемым на трубопроводе, который может находиться под давлением.
Pumps which can deliver a positive pressure shall have a safety device fitted in the pipework which can be pressurised.

Эти автомобили оборудуются бензиновых двигателях внутреннего сгорания рабочим объемом 1. 4; 1. 6 и 2. литра модель: Р4 16В.
These cars are equipped with gasoline internal combustion engines working volume of 1.4; 1.6 and 2.0 liters model: R4 16V.

В соответствии с современными требованиями, переходы оборудуются лифтовыми подъемниками для доступа маломобильных групп населения.
In accordance with modern requirements, the transitions are equipped with elevator lifts to access the low-mobility population groups.

Камеры оборудуются отдельным санитарным узлом, местом для приема пищи, обеспечиваются средствами радиовещания и вентиляционным оборудованием.
Cells are equipped with separate sanitary facilities, a place to access food, and radio and ventilation equipment.

Встроенные, пристроенные к жилым домам( жилым зданиям) помещения оборудуются приборами учета на границе раздела балансовой принадлежности.
Built-in, attached to residential buildings(residential buildings) facilities are equipped with meters at the boundary of the balance sheet.

Все учебные кабинеты и комнаты отдыха оборудуются современным и безопасным оборудованием, которое соответствует действующим нормам и стандартам.
All classrooms and rest rooms are equipped with modern and safe equipment that comply with all applicable norms and standards.