O Que é ОБРАБОТАЕТ em Inglês

• process
• handle
• processes

Exemplos de uso de Обработает em Russo e suas traduções para o Inglês

Дэвид обработает твою рану.
David will deal with your wound.

Устройство опознает и обработает Sysex без проблем.
Get Sysex received and processed with no extra fuss.

Э- э… будет лучше, если детектив Фрост обработает это сам.
Uh… it might be better if Detective Frost handled that himself.

Когда наш эксперт обработает данные… Порядка 107 gs.
When our expert crunches the numbers, that was kinda 107 gs.

Реле оператор обработает ваш звонок, ретрансляции, что набрав пользователь TTY.
The Relay operator will process your call, relaying exactly what the TTY user is typing.

Вызов команды register создаст и обработает заявку на регистрацию.
Calling the register command will create and process a registration order.

Как только сервер обработает данный приказ, будет сгенерировано событие Trade.
As soon as the server processes this order, the Trade event will be generated.

Система обработки результатов голосований Debian обработает голос и вышлет подтверждение голосующему.
The Debian Vote Engine will process the vote and mail an acknowledgement back to the voter.

Таким образом, оно обработает любой трафик, для которого не найдено других правил.
Thus it will process any traffic for which you don't have any other rules.

Обработает все записи, таксономию и пользовательские поля и создаст отдельные копии для разных языков;
Process all posts, taxonomy and custom fields and create separate ones for different languages.

Функция некорректно обработает ситуацию, когда некий элемент не будет найден.
The function will handle the situation incorrectly when a certain item is not found.

Работник обработает ваш стол большим количеством сильной кислоты, которая уничтожит их всех….
The worker will process your table with a lot of strong acid, which will destroy them all.

После получения запроса наша служба поддержки клиентов обработает его и свяжется с Вами.
After receiving the submitted inquiry, our customer support will process it and contact you with our feedback.

Программа обработает весь исходник и покажет что где находится и что где используется.
The program will process the entire source code and show that where there is and that where used.

По расчетам, в 1993 году секретариат обработает 130 000 поступающих по почте документов.
It is estimated that 130,000 pieces of incoming mail will be processed in the secretariat during 1993.

Лучше, если обработает специалист, но можно купить через интернет и опрыскать самостоятельно.
It is better if the specialist treats, but you can buy through the Internet and spray yourself.

После обрезки фрагмента и выбора наилучших параметров выходного файла нажмите кнопку« Пуск» и дождитесь, пока Clipchamp обработает ваше видео.
After trimming the clip and selecting the best compression output settings, hit the Start button and wait for Clipchamp to process your video.

А голосовое меню IVR обработает входящие звонки без участия менеджеров и позволит разгрузить сотрудников.
IVR will process incoming calls without managers' involvement and take off the load.

Обработает все полученные в ответ записи типа E2U+ SIP для адресов типа Сигналы или E2U+ EMAIL для других адресов.
Processes all result records of the E2U+SIP type for Signal-type addresses, or the E2U+EMAIL for other addresses.

Ну, мы все еще ждем, пока лаборатория обработает улики, найденные на месте преступления, но если все, как в предыдущих случаях, то можно не надеяться.
Well, we're still waiting for the lab to process evidence gathered at the scene, but if it's anything like the others,- we shouldn't hold our breath.

Модуль Местной Доставки проверит наличие символа плюс в именах Пользователя и обработает строку после символа плюс как адрес для Прямой адресации Папок.
The Local Delivery module will check for the plus symbol in Account names and process the string after the plus symbol as the Direct Mailbox address.

Корректно обработает Unicode строки в обычных колонках, массивах, BLOB полях, а так же storage- объектах.
Process Unicode rows in ordinary columns, arrays, BLOB-fields as well as storage-objects correctly.

Было обнаружено, что Unbound, кэширующий DNS- преобразователь, перестает предоставлять ответы для зон, подписанных с использованием DNSSEC, после того, как он обработает специально сформированных запрос.
It was discovered that Unbound, a caching DNS resolver, ceases to provide answers for zones signed using DNSSEC after it has processed a crafted query.

Наша команда поддержки обработает ваш запрос на исламский счет в течение одного рабочего дня и вышлет вам подтверждение по email, когда все будет готово.
Our all-star Client Support team will process your request for an Islamic account status within 1 business day and you will receive an email confirmation once all is set up.

Наш сервис- партнер- Ваш личный эксперт и надежный партнер, который обработает Ваш заказ, будет рад помочь в выборе запчастей и профессионально осуществит их установку.
With our service partners, you always have a professional and reliable go-to person at your side. They will be pleased to help you select parts, handle your order and professionally fit the spare parts to your machine.

В случае, если AMH ошибочно обработает распоряжение Клиента, модификация или удаление ордера могут быть отменены, при этом по внутренней почте Клиент получит уведомление.
If AMH mistakenly processed an instruction order's removal or modification might be cancelled and Customer will receive respective notification via Trading Platform internal mail.

Если приложение Readiris обнаружит новый документ в одной из просматриваемых папок, оно обработает его и экспортирует в выбранное вами место назначения: в выходную папку, в облако или на FТР- сервер.
Whenever Readiris spots a new document inside one of the Watched Folders, it processes it and exports it to a destination of your choice: in an output folder, in the Cloud or on an FTP server.

Модуль обработает все системные поля с типом" Phone", подключив специальную проверку на правильность ввода телефонного номера нужного вам формата- сработает так называемая маска телефона.
Addon processes all system fields with type"Phone", by connecting checking for the correctness of the input with desired format format can be changed individually in settings.

Показатели объема работы Службы свидетельствуют о том, что Секция административного обслуживания и учета в 1994 году обработает около 3457 решений по кадровым вопросам по сравнению с 1753 в 1993 году, что означает увеличение на 97 процентов.
Workload indicators for the Service show that the Administration and Records Section will process approximately 3,457 personnel actions in 1994 as opposed to 1,753 in 1993, which represents an increase of 97 per cent.

Евростат обработает информацию этих экспериментальных обследований, которая будет предоставлена участвующими странами, и подготовит публикацию результатов, аналогичную той, которая ежегодно подготавливается странами ЕС.
Eurostat will process the information from these pilot surveys provided by the participating countries and prepare a publication on the results similar to that produced annually for EU countries.