O Que é ОБРАБОТАЛО em Inglês

• processed
• treated

Exemplos de uso de Обработало em Russo e suas traduções para o Inglês

Рамельтеон лекарство предписанные, что обработало инсомнию, или падать затруднения уснувший.
Ramelteon is a medication prescribed to treat insomnia, or difficulty falling asleep.

Также было предписаны, что обработало остеопороз в некоторых случаях, так же, как в обработке кахексии.
It was also prescribed to treat osteoporosis in some cases, as well as in the treatment of cachexia.

Или можно сделать перерыв на 5- 10 минут, чтобы предсознание спокойно обработало эту информацию и сгенерировало идею.
Or you can take a break for 5-10 minutes so that the fore consciousness can calmly process this information and generate an idea.

Управление Юрисконсульта обработало 45 правил, 35 административных распоряжений и 14 решений органов исполнительной власти.
Office of the Legal Adviser processed 45 Regulations, 35 Administrative Directions and 14 Executive Decisions.

В 2006 году Управление Омбудсмена по делам меньшинств получило от заявителей в общей сложности 1 325 сообщений и обработало 645 дел.
In 2006, the Office of the Ombudsman for Minorities received in all 1,325 contacts from clients and processed 645 cases.

В 1993 году это подразделение обработало свыше 6000 разрешений на поездки и платежных ведомостей на общую сумму свыше 10 млн. долл. США.
In 1993, the unit processed over 6,000 travel authorizations and claims with a value of over $10 million.

Управление сообщило, что из 210 проектов, по которым предполагалось получение отчетов о расходах, оно обработало 136 отчетов( 65 процентов) до даты закрытия счетов.
The Office reported that, of 210 projects for which expenditure reports were expected, it had processed 136(65 per cent) prior to closure of the accounts.

Эпиталон обработало клетки с вытянутыми теломерес сделанными 10 дополнительными разделениями( 44 проходами) по сравнению с контролем и продолжило разделить.
Epitalon treated cells with elongated telomeres made 10 extra divisions(44 passages) in comparison with the control and continued dividing.

В своем обращении о положении в территории в январе 1994 года губернатор заявил, что в 1993 году правительство территории обработало 17 401 заявление от банков и других компаний на предмет выдачи лицензий.
In his state of the Territory address in January 1994, the Governor stated that, during 1993, the territorial Government had processed 17,401 licences for banks and other companies.

Однако БАПОР обработало операции в кассовой книге, поступления по которым должны были быть начислены, тем самым неверно отражая действительное финансовое положение Агентства по состоянию на конец двухгодичного периода.
However, UNRWA processed transactions in the cashbook that should have been accrued, thus misrepresenting the Agency's true financial position at the end of the biennium.

Кроме того, оно подготовило 143 новых тома издания" United Nations Treaty Series", зарегистрировало 2545 международных договоров и 1949 документов о договорных действиях и обработало 3596 депозитарных уведомлений.
In addition, it prepared 143 new volumes of the United Nations Treaty Series, registered 2,545 treaties and 1,949 treaty actions, and processed 3,596 depositary notifications.

МК- 1775, дозированный с отменянным гемситабине, аресту контрольно-пропускного пункта для того чтобы повысить митотик вход и облегченный некроз клеток опухоли по сравнению с контролем и гемситабине обработало опухоли.
MK-1775, when dosed with gemcitabine, abrogated the checkpoint arrest to promote mitotic entry and facilitated tumor cell death as compared to control and gemcitabine treated tumors.

В 1996- 1997 годах ЮНОГ обработало 7663 заявки и контракта на общую сумму 71, 8 млн. долл. США, а ЮНОВ- 791 заявку и контракт на общую сумму 9, 7 млн. долл. США.
In 1996-1997, the United Nations Office at Geneva processed 7,663 purchase orders and contracts worth $71.8 million, while the United Nations Office at Vienna processed 791 purchase orders and contracts with a total value of $9.7 million.

В 2012- 2013 годах Управление по правовым вопросам подготовило 143 новых тома издания" United Nations Treaty Series", зарегистрировало 2545 международных договоров и 1949 документов о договорных действиях, а также обработало 3596 депозитарных уведомлений.
In 2012-2013, the Office of Legal Affairs prepared 143 new volumes of the United Nations Treaty Series, registered 2,545 treaties and 1,949 treaty actions, and processed 3,596 depositary notifications.

Министерство консолидации общества обработало все 4600 оставшихся заявок внутренне перемещенных лиц, из которых приблизительно 1000 человек были определены в качестве лиц, имеющих право на финансовую компенсацию см. S/ 2010/ 522, пункт 52.
The Ministry of Social Solidarity processed all 4,600 remaining claims by internally displaced persons, of which approximately 1,000 were identified as eligible for financial compensation see S/2010/522, para. 52.

Международному сообществу доноров и местным отделениям предоставлялись прямые закупочные услуги, и УМЗС обработало в общей сложности свыше 2300 заказов на товары стоимостью 44, 1 млн. долл. США, что на 40 процентов больше, нежели в предыдущем году.
Direct procurement services were provided to the international aid community and field offices and a total of over 2,300 purchase orders were processed by IAPSO for a value of $44.1 million, an increase of 40 per cent over the previous year.

ЮНСОА обработало 60 заявок ПОООНС и 58 заявок на закупку ПОООНС, организовало поездку в Харгейсу для всестороннего изучения вариантов возможного пункта базирования ПОООНС и определило круг потенциальных компаний и подрядчиков в регионе.
UNSOA processed 60 UNPOS requisitions and 58 UNPOS purchase orders, conducted a comprehensive site visit to Hargeysa regarding a potential UNPOS location, and identified potential companies and bidders in the region.

Во время клинических испытаний, приблизительно 3% пациентов обработало с побочными эффектами нитрата 1% еконазоле сообщенными сливк думаемые, что по возможности было благодаря лекарству, состоящ главным образом гореть, зудеть, жалить и эритемы.
During clinical trials, approximately 3% of patients treated with econazole nitrate 1% cream reported side effects thought possibly to be due to the drug, consisting mainly of burning, itching, stinging and erythema.

Международному сообществу доноров и страновым отделениям предоставлялись прямые закупочные услуги, причем УМЗС обработало в общей сложности свыше 2200 заказов на поставку стоимостью 48, 3 млн. долл. США, что на 9, 5 процента больше показателей предыдущего года.
Direct procurement services were provided to the international aid community and country offices and a total of over 2,200 purchase orders were processed by IAPSO for a value of $48.3 million, an increase of 9.5 per cent over the previous year.

Агентство получило и обработало ряд жалоб, касающихся потенциальных" ненавистнических высказываний" в программах поставщиков аудиовизуальных услуг средств массовой информации, и только в двух случаях было выявлено нарушение вышеупомянутого положения, на основе чего соответствующий телевизионный канал был оштрафован 2 000 конвертируемых марок и 4 000 конвертируемых марок, соответственно.
The agency received and processed a number of complaints pertaining to potential"hate speech" in the programmes of providers of audiovisual media services, and only in two of the cases a violation of the above-mentioned provision was determined, on the basis of which the TV station was fined 2.000 KM and 4.000 KM, respectively.

По состоянию на 31 октября 2002 года Управление Программы по Ираку обработало в соответствии с пересмотренными процедурами в общей сложности 4070 заявок на общую сумму 9, 73 млрд. долл. США, включая новые заявки, заявки, представленные до 1 июля 2002 года, и отложенные заявки, которые были повторно обработаны в соответствии с пунктом 18 пересмотренных процедур которые прилагаются к резолюции 1409 2002.
As at 31 October, the Office of the Iraq Programme had processed a total of 4,070 applications worth $9.73 billion under the revised procedures, including new applications,"legacy" applications submitted before 1 July and applications previously placed on hold and now reprocessed under paragraph 18 of the revised procedures which are attached to resolution 1409 2002.

По данным об обрабатываемых землях и орошаемых площадях: ФАОСТАТ5 АКВАСТАТ6.
For data on cultivated land and irrigated areas.

Технологически продвинутый, может обрабатывать два рабочих станций самостоятельно или с синхронно.
Technologically advanced, can handle two workstations independently or with synchronism.

Га обрабатываемых земель;
Ha of cultivated land.

Обработанная кровь вампира.
Treated vampire blood.

Обработанная или загрязненная древесина( загрязненная ПХД, пропитанная пестицидами);
Treated or contaminated wood(PCB-contaminated, pesticide-impregnated);

Пройма обработана кантом из трикотажа.
Armhole edging processed from Jersey.

Наиболее развитые отрасли обрабатывающей промышленности штата- целлюлозно-бумажная, легкая и пищевая, цветная металлургия.
The most advanced manufacturing industries of the State- Pulp and Paper, light and food, non-ferrous metallurgy.

Настоящая Политика применима только к информации, обрабатываемой в ходе использования Сервисов OptiPic. io.
This Policy applies only to information processed during the use of OptiPic. io Services.

Зубы, обработанные начинками или протезами, не могут отбеливать.
Teeth treated with fillings or prosthetics cannot whiten.