O Que é ОБРЕТАЕМ em Inglês

• gain
• find
• have

Exemplos de uso de Обретаем em Russo e suas traduções para o Inglês

В Нем мы обретаем все небесные благословения.
In him we obtain all blessings of heaven.

Благодаря Его победе, и мы обретаем силу побеждать.
From His victory we receive the power to overcome.

Тут мы обретаем свободу детей Божиих.
In this way we find the freedom of the children of God.

Мы не ограничены этими вещами, которые обретаем.
We are not bound by these things we acquire.

Мы обретаем радость, праведность и вечную жизнь.
We gain joy, righteousness, and eternal life.

Через терпение мы обретаем мудрость, посягаем Божью мудрость.
Through patience we have wisdom to comprehend God's wisdom.

Твердую уверенность в нашем предъизбрании мы обретаем лишь во Христе.
The comforting certainty of our calling we receive only in Christ.

В Боге мы обретаем радость, надежду на полноту жизни.
In God we find joy; we find hope for a life lived to the full.

Мы звезды сияем, растем, теряем себя, но обретаем Вселенную.
We are the stars, glowing, growing, losing ourselves but gaining the universe.

Исследуя их, мы обретаем не только знания, но и власть над природой.
As we explore them, so we gain not only understanding, but power.

Тогда мы начинаем понимать, что такое Мир. Мы обретаем неприступное убежище везде и при всех обстоятельствах.
Then we begin to know Peace; we have an impregnable Refuge everywhere we go, in any circumstance.

Так мы обретаем созидательную энергию Господа, к соучастию c которой мы призваны!
Thus we receive the creative power of the Lord, in which we are invited to participate!

Благодаря такому участию, мы также обретаем уверенность в собственных силах и получаем ценные навыки.
By participating in this way, we also gain self-esteem and valuable skills.

Именно эта Любовь спасает нас, через нее мы вновь оживаем, мы обретаем доверие, это она утверждает в нас надежду.
It is this Love that saves us, it is by this Love that we come back to life, that we recover confidence.

Если у нас есть оба вида опыта, мы обретаем отличную основу для своей повседневной деятельности.
If we have these both experiences, we will get a perfect base for our daily activity.

Однако, обращаясь к их историям-- историям тех, кто страдал от невообразимой жестокости и преследований,-- мы обретаем надежду.
Yet, among their stories-- among those who suffered unimaginable cruelty and persecution-- we find hope.

Уверенность в этом мы обретаем через живущего в нас Святого Духа, подаренного нам трижды святым Богом.
This assurance we receive through the indwelling of the Holy Spirit, who has been given to us by the thrice-holy God.

В итоге совершаем самую выгодную покупку, обретаем новых друзей, и может даже работу в тост- индустрии.
As a result, we make the most profitable purchase, we find new friends, and maybe even work in the toast industry.

Мы обретаем опыт в сотрудничестве с вами, и не так, как вы, но с вами, по мере того, как вы делаете эти правильные решения.
We are gaining experience co-creatively with you, and not as you, but with you as you make those right decisions.

Именно эта Любовь спасает нас, через нее мы вновь оживаем, мы обретаем доверие, это она утверждает в нас надежду.
It is this Love that saves us, it is by this Love that we come back to life, that we recover confidence. It is this love that sustains us in hope.

Мы обретаем опыт бытия собой, знания о себе, как об авторе своей жизни, имеющем достаточно свободы, чтобы чувствовать себя« по- себе».
We gain the experience of being ourselves, of knowing ourselves as authors of our lives with enough freedom to feel just right.

Изучая то, как эти ценности расставлены по приоритетaм, мы обретаем понимание того, что отличает cервис- ориентацию от других парадигм.
By studying how these values are prioritized, we gain insight into what distinguishes service orientation from other paradigms.

Великая бывает польза от учения книжного,- говорил он,- книги наказуют и учат нас пути к покаянию, ибо от книжных слов обретаем мудрость и воздержание.
Great is the benefit of book learning," he said,"for books point out and teach us the way to repentance, since from the words of books we discover wisdom and temperance.

Здесь, во взаимодействии с подобными себе и с предметами мате- 28 риального мира, мы обретаем и укрепляем те или иные наши качества- благие или дурные.
Here, in close interaction with our peers and objects of the material world, we acquire and strengthen our personal qualities, whether good or bad.

По 40 мере утончения себя как сознания мы обретаем способность проникать таким способом во все более тонкие эоны- вплоть до Обители Изначального Сознания, Бога- Отца.
As we progress in refining the consciousness, we become able to enter into more subtle eons in this manner- up to the Abode of the Primordial Consciousness, the Consciousness of God-the-father.

Когда мы обретаем понимание этих естественных соединений, то мы можем оценить, как демократические культуры становятся настолько персональными для людей, и настолько коллективными для общественности.
When we gain an understanding of this organic connection, we can appreciate how democratic cultures have become so personal to individuals, and collectively for the public.

Мы ломаем оковы и сжигаем их по пути в некий свой храм( дом в клипе), где обретаем свободу и свое понимание того, что нам нужно, своих оценочных понятий и своих рамок дозволенного.
We break the shackles and burn them on our way to our own temple(house in the video), where we gain our freedom and the understanding of what we need, our values and boundaries.

Затем, в силу исключительной потребности, благодаря исключительной силе воли и настоящей агонии, вызванной этим удушьем, психическое напряжение достигает однажды своей критической точки, и мы обретаем переживание.
Then, one day, through sheer need, sheer resolve, or sheer agony of feeling that imprisonment, the psychic tension will reach its breaking point, and we will have the experience.

Почему когда наши когнитивные системы начинают обрабатывать информацию посредством зрения и слуха, мы обретаем визуальный или слуховой опыт- переживаем качество насыщенно синего цвета, ощущение ноты« до» первой октавы?
Why is it that when our cognitive systems engage in visual and auditory information-processing, we have visual or auditory experience: the quality of deep blue, the sensation of middle C?

Индивидуально, по мере того, как мы обретаем универсальное понимание и начинаем понимать космические аспекты и ответственность наших решений, мы становимся все более и более стабилизированными как часть большей вселенной.
Individually, as we gain universal insights and begin to comprehend the cosmic aspects and responsibilities of our decisions, we become more and more stabilized as a part of the larger universe.