Exemplos de uso de Обслужат em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебя обслужат на террасе.
I serve you on terrace.Теперь тебя обслужат, парень.
You're in for a treat now, boy.Нас обслужат когда нибудь?
Can we get some service?Нет- нет! Вас всех сейчас обслужат!
No, you will all be served!Может нас обслужат, мистер Коллеано?
Can we have some service, please, Mr. Colleano?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
обслуживать клиентов
аэропорт обслуживаетобслуживаемых миссий
компания обслуживаетобслуживающих домашние хозяйства
обслуживаемых департаментом
секретариат обслуживалобслуживаемого населения
банк обслуживаетобслуживает совещания
Mais
Uso com advérbios
обслуживает более
также обслуживаетлучше обслуживатьнедостаточно обслуживаемыхобслуживает примерно
необходимо обслуживать
Mais
Uso com verbos
продолжать обслуживатьпозволяет обслуживатьсможет обслуживать
Знаете, что я сделаю, если вас не обслужат?
And if you can't get service, what am I gonna do, you know?Доверяйте им и вас обслужат на высоком уровне!
Trust them, their service will meet your expectations!Вас обслужат мастера маникюра и педикюра, парикмахеры- стилисты.
You will be served manicure and pedicure, hairdressing.Они дали ему понять, что его сейчас обслужат, как вы понимаете, они.
They made him think he was going to get serviced, you know, by them.Здесь вас обслужат по высшему разряду и предугадают любое желание!
Here you will be served at the highest level and to anticipate every wish!В приятной романтичной обстановке ресторана Sirena Вас обслужат на высшем уровне.
In a pleasant romantic ambience you will be served by a kind staff.При этом именно вы выбираете таксиста и автомобиль, которые обслужат вас.
In this case it is you choose the taxi driver and the car, which will serve you.В баре Вас обслужат самые красивые и профессиональные барменши Таллинна, которые приготовят Вам.
At the bar, you will be served by Tallinn's most beautiful and.Помимо всего этого, вас обслужат опытные и вежливые менеджеры.
Often offered as a gift with a discount In addition to all this, you will be served by skilled and polite managers.Здесь Вас обслужат на высоком уровне и дадут вам почувствовать себя особой личностью.
Here you will be served at a high level and Инвестируя в оффшор,вы можете быть уверены, что вас обслужат по высшему уровню.
When you invest in offshore territory,you can Азеры обслужат большую часть из футбольных матчей международных контролей в Банско и Софии до конца июля.
Azeris will referee the majority of international controls in Bansko and Sofia by the end of July.В этом прекрасном кафе вас обслужат официанты во фраках, перенося вас в прошлое, в 1760 год.
At this beautiful cafe, you will be served by waiters in formal attire that Кстати, вас обслужат также отлично даже в онлайне, потому что консультанты много работают и с интернетом.
By the way, you will be served Вы можете быть уверены- в« Oval'» вас обслужат согласно последним тенденциям в мировой косметологии.
You can Сотрудники все купят, нарежут, приготовят, организуют, накроют, расставят, и, конечно же, встретят Вас, поздравят,расселят, обслужат.
Employees will buy everything, cut, prepare, organize, cover, arrange, and, of course, they will meet you, congratulate,settle, serve.Причем, вы можете быть уверены, что вас обслужат в любое время дня или ночи, ведь наш сервис работает круглосуточно.
Moreover, you can be sure that you will be served at any time of the day or night, because our service operates around the clock.Вас обслужат агенты компании, которые владеют английским и русским языками и дадут исчерпывающий ответ на все Ваши вопросы.
The service will provide company"Naniko's" English and Russian speaking agents, and Выбрав« Приоритетное обслуживание»,введите первые 6 цифр номера своей карты World Elite и Вас обслужат без очереди.
Upon selecting Priority Service(Prioritārā apkalpošana),enter the first 8 digits of your World Elite card number, and you will be serviced without having to queue.А обслужат вас официанты в национальных русских костюмах наливая с полутораметровой высоты замороженную водку(- 18C) пожелав при этом“ На Здоровье!”.
And the waiters will serve you in national Russian costumes pouring frozen vodka(-18C) from a height of 1.5 meters, wishing at the same time"To Health!".Посетители преодолеют его в кафе музея,где слепые официанты их обслужат и постараются, чтобы никто не споткнулся о стулья и ни на кого не сел.
And visitors Специально для Ваших малышей Вы можете оговорить меню с нашим поваром, а еслизавтрак Вы хотите провести в номере наши официанты с удовольствием обслужат Вас.
Especially for your kids, you can specify the menu with our chef, andif you want Кто экономит деньги и время, и ищет не то место, где можно лучше поесть во Львове, а то,где быстрее обслужат, можно порекомендовать сеть пиццерий и фаст- фудов по-львовски.
Those, who save their time and money and look for the place,where fast servicing is of high priority, can be recommended a network of Lviv pizzerias and fast-foods.Вас обслужат профессиональные финансовые специалисты, которые проконсультируют по вопросам кредитования и страхования, а также расскажут о пенсионных планах 2- го и 3- го уровня.
These services will be provided to you by professional financial specialists who Мы обеспечим и оформим площадку на открытом воздухе или помещение так, чтобы вы чувствовали себя комфортно и ни в чем не ощущали недостатка; наши опытные шеф-повара иофицианты позаботятся о вас и обслужат по первому разряду.
We arrange and furnish outdoor and indoor spaces to ensure that you feel comfortable and have everything you need.Our qualified cooks and waiters provide you with first-class service.
Synonyms are shown for the word 
