O Que é ОБЪЕКТИВНО ОТРАЖАЕТ em Inglês

• objectively reflects
• objectively reflected
• objective reflection

Exemplos de uso de Объективно отражает em Russo e suas traduções para o Inglês

Этот пакет объективно отражает нынешнюю обстановку на КР.
This package objectively reflects the current conditions with the CD.

Информация представляет собой исторические скорости движения и объективно отражает загруженность дорог в тот или иной момент времени.
Information represents traffic speed history and reflects objectively road use at a certain point of time.

Полагаем, что он в целом объективно отражает динамику работы Совета за прошедший год.
We believe that, overall, it does objectively reflect the dynamics of the Council over the past year.

Этот доклад является плодом усилий всех делегатов, принимавших участие в его работе, и я считаю, что он объективно отражает происшедшие события.
The report is the fruit of efforts by all the delegates who took part in its work, and I believe it to be an objective reflection of what happened.

Полагаем, что он в целом объективно отражает динамику работы Совета за прошедший год.
We believe that overall it objectively reflects the momentum of the work of the Council in the past year.

Мы считаем данную новость нейтральной, так как данное рейтинговое действие и мнение агентства S& P в целом, на наш взгляд, объективно отражает реальную экономическую ситуацию в Казахстане.
We view the news as neutral, since this rating action and the opinion of S&P as a whole, in our opinion, objectively reflect the real economic situation in Kazakhstan.

Мы полагаем, что в целом он объективно отражает динамику работы Совета за прошедший год.
We believe that the report is an overall and objective reflection of the dynamics of the work of the Council over the past year.

В целом доклад объективно отражает сложившуюся в мире ситуацию, связанную с проблематикой баллистических ракет.
On the whole, the report objectively reflects the existing situation in the world associated with the problem of ballistic missiles.

Куба заявила, что доклад, принятый Рабочей группой, объективно отражает результаты данного процесса: выступило 60 делегаций, и было выдвинуто 89 рекомендаций.
Cuba stated that the report adopted by the Working Group objectively reflected the results of the process; 60 delegations spoke and 89 recommendations had been made.

Гн ЧЭН( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация приветствует только что принятый годовой доклад КР, который в целом объективно отражает работу КР в прошедшем году.
Mr. CHENG(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the annual report of the CD just adopted, which on the whole objectively reflects the work of the CD in the past year.

Беларусь заявила, что национальный доклад всесторонне и объективно отражает проблемы, в том числе политический кризис 2007 года и положение внутренне перемещенных лиц.
Belarus considered that the national report comprehensively and objectively reflected problems, including the 2007 political crisis and the situation of internally displaced persons.

Он объективно отражает ход общих обсуждений в процессе разработки договора о торговле оружием и обеспечивает прочную базу для проведения в июле 2012 года Конференции по договору о торговле оружием.
It is a fair reflection of the general discussions in the arms trade treaty process to date and provides a strong basis for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty in July 2012.

Несмотря на эти недостатки, текст договора, однако, в основном и объективно отражает ход переговоров в последние два с половиной года и поэтому в общем носит сбалансированный характер.
Despite these shortcomings, however, the treaty text largely and objectively reflects the course of the negotiations over the past two and a half years and is therefore generally balanced.

По мнению ДМ, стремление избежать независимых расследований свидетельствует о попытках жестко контролировать исходящую информацию, которая объективно отражает как состояние системы, так и нынешние тенденции60.
According to DM, efforts to avoid independent investigations demonstrate attempts to strictly control information coming out which objectively reflects both the state of the system and present trends.

Этот документ, по нашему мнению, объективно отражает ситуацию" на полпути" выполнения" Новой повестки" и содержит ряд полезных и конкретных предложений и рекомендаций.
In our view, this document objectively reflects the situation at the half-way point in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF), and contains a number of useful and specific proposals and recommendations.

Победители в номинациях FXDailyinfo Awards определяются путем открытого голосования посетителей интернет- портала, что делает данную награду особенно ценной, так как она максимально объективно отражает мнение профессионального сообщества.
Winners in the FXDailyinfo Awards nominations are determined by an open vote of visitors to the online portal, which makes this award particularly valuable, as it most objectively reflects the views of the professional community.

Позвольте мне, прежде всего, отметить, что Турция является соавтором представленного проекта резолюции, который, на наш взгляд, объективно отражает как достигнутые успехи, так и определенные трудности, связанные с осуществлением Боннского соглашения.
Let me first underline that Turkey is a sponsor of the present draft resolution, which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.

Доклад Комитета Совета Безопасности по приему новых членов объективно отражает различные позиции членов Совета, большинство которых поддерживают заявление о приеме, в то время как другие считают, что голосование следует отложить.
The report of the Security Council Committee on the Admission of New Members objectively reflected the different positions of the Council membership, the majority of which had been in favour of the application, while some believed that the vote should be postponed.

Г-н ПАРШИКОВ( Российская Федерация) спрашивает помощника Генерального секретаря по правам человека, считает ли он, что доклад миссии по расследованию, направленной год назад в Латвию и чуть позже в Эстонию, объективно отражает реальную ситуацию.
Mr. PARSHIKOV(Russian Federation) asked the Assistant Secretary-General for Human Rights whether he believed that the report of the fact-finding mission sent to Latvia approximately a year earlier and to Estonia some time later objectively reflected the current situation.

Мы приняли решение использовать в качестве базового показателя для определения уровня существенности выручку Общества, потому что мы считаем, что именно этот базовый показатель наиболее объективно отражает результаты деятельности Общества в течение периода времени, когда финансовые результаты волатильны.
We decided to use the Group s revenue as the basic indicator for materiality level as we believe that this basic indicator objectively reflects the results of the Group's operations during the period with observable profit volatility.

Он верно и объективно отражает весь доклад Комиссии, включая изложение обстоятельств каждого из девяти инцидентов, которые Комиссии было поручено проанализировать и расследовать, вместе с резюме основных выводов Комиссии относительно фактов каждого из этих инцидентов, их причин и ответственности за них.
It contains a faithful and objective reflection of the Board's full report, including a description of the circumstances related to each of the nine incidents that the Board was tasked to review and investigate, together with a summary of the key findings on the facts and causes of each of those incidents, and on responsibility for them.

По нашему мнению, прилагаемая консоли- дированная финансовая отчетность во всех существенных аспектах объективно отражает финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2007 года, а также результаты ее деятельности и движение денежных средств за отчетный год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.
In our opinion, the hereto enclosed consoli- dated financial statements in al material respects fairly reflect the financial position of the Group as of December 31, 2007, and also the results of its operations and the cash flow for the accounting year in accordance with International Financial Reporting Standards.

Хотя проект договорного текста, содержащийся в документе CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 2, не вполне удовлетворяет нас и не охватывает всех озабоченностей многих развивающихся стран, и в том числе Китая, китайская делегация полагает, что нынешний договорный текст представляет собой достижимый результат переговоров за последние два с половиной года и в целом объективно отражает состояние переговоров, да и вообще носит сбалансированный характер.
Although the draft treaty text contained in CD/NTB/WP.330/Rev.2 does not totally satisfy us and does not cover all the concerns of many developing countries, including those of China, the Chinese delegation believes that the current treaty text represents the achievable result of negotiations in the past two and a half years, and that by and large it reflects objectively the state of negotiations and is balanced in general.

Ерболат Абулхатин: Статистические данные не всегда могут объективно отражать реалии рынка.
Erbolat Abulhatin: Statistical data can not always objectively reflect the realities of the market.

Объективно отражала результаты финансовой деятельности и финансовое положение ЮНОПС;
Represent faithfully the financial performance and financial position of UNOPS;

В настоящее время для российских организаций резко возрастает потребность в информации, объективно отражающей финансово- хозяйственное положение.
At the present stage for Russian organizations greatly increases need for the information that objectively reflects its financial and economic position.

Доклад должен объективно отражать дискуссии на таких заседаниях, а не просто констатировать сроки проведения таких заседаний, как это имело место в настоящем докладе.
The report should objectively reflect the deliberations of such meetings instead of merely stating when they were held, as is the case with the present report.

Необходимо, чтобы ее документы объективно отражали результаты выполнения обеих задач, и поэтому лучше принять два отдельных документа.
The documents of the Conference must objectively reflect the results of the achievement of both those objectives, and it would therefore be better to adopt two separate documents.

Мы поддерживаем цель этого проекта резолюции, хотя и по-прежнему считаем, что его формулировки могли бы быть улучшены таким образом, чтобы он объективнее отражал реальности.
We support the objective of the draft resolution, although we continue to believe that its language could have been improved to convey a more objective reflection of reality.

Причем указанные показатели должны быть простыми и удобными для восприятия и в целом объективно отражать общественную значимость финансируемых программ.
Moreover, these indicators should be simple, easy to understand and objectively reflect the overall social significance of the funded programs.