O Que é ОВДОВЕЛ em Inglês

• was widowed
• was a widower
• became a widower

Exemplos de uso de Овдовел em Russo e suas traduções para o Inglês

Теперь я овдовел.
Now I am widowed.

Овдовела в ноябре.
Widowed in November.

Женился… овдовел.
Married. Widowed.

Он овдовел в 1980 году.
He was widowed in 1980.

В 1966 году овдовел.
She was a 1966 foal.

Давно овдовел, жил с сыном.
Long-time widower,- living with his son.

И отец снова овдовел.
And my father was widowed again.

Был женат, но овдовел молодым.
She married young but was widowed.

Овдовела в 2002, один ребенок, мичман ВМС.
Widowed in'02, with one child, Navy Ensign.

Педро Карлос был женат и овдовел дважды.
Pedro Carlos has been married and widowed twice.

Карл овдовел во второй раз и все еще не имел наследника.
Charles was widowed for a second time and still had no son.

Был женат, имел сына, но в 1869 овдовел.
He married and had two daughters, but was a widower by 1891.

Совсем нет… после того, как он овдовел, женился не леди Убальде почти святой.
But no… after being widowed, he married Lady Ubalda.

Жертва- Ллойд Гранфелд, 71, недавно овдовел, ветеран Вьетнама.
Victim is Lloyd Grunfeld, 71, recently widowed, Vietnam vet.

Несколько лет спустя, он овдовел и вернулся в жизнь моей тети.
A few years later, he was widowed, and came back into my aunt's life.

Я овдовел вскоре после свадьбы и не хотел снова жениться.
I became a widower shortly after the wedding and I didn't wanted to marry again.

Мне самому приходится чинить рубашки с тех самых пор, как я овдовел в Пэдливилле.
Been fixing my own shirts ever since I was a widower back in Pedleyville.

Фиак затем овдовел, его супруга вскоре умерла, оставив ему единственного сына по имени Фиакр Fiacre.
Fiacc was then a widower; his wife had recently died, leaving him one son named Fiacre.

Для одиноких людей существует лимит в 10 000 евро и лимит в 20 000 евро, если покупатель состоит в браке или овдовел.
There is a limit of €10,000 if you are single and €20,000 if you are married or widowed.

Это был второй брак для них обоих, поскольку Генрих овдовел за три года до этого, когда скончалась его первая супруга, Матильда Булонская.
This was a second marriage for them both, Henry had been widowed three years earlier by his first wife Mathilde of Flanders.

Ее третья помолвка состоялась в 1293 году- с отцом принца Уэльского, королем Англии Эдуардом I, который овдовел за три года до этого.
Her third betrothal took place in 1293 and was to the Prince of Wales's father, Edward I of England, who had been widowed three years earlier.

Я вышла за Хосе спустя год как он овдовел, когда его первая жена переела и умерла в день свадьбы от несварения желудка.
I married Jose a year after he became a widower when his first wife died on the day of the wedding because of indigestion after eating too much.

Традиционно обязанности хозяйки выполняет супруга президента США, но иногда такой титул присваивался женщине, которая женой главы государства не являлась- в случае, когда президент был холост или овдовел, или когда жена не могла выполнять обязанности первой леди.
The position is traditionally filled by the wife of the President of the United States, but, on occasion, the title has been applied to women who were not presidents' wives, such as when the president was a bachelor or widower, or when the wife of the president was unable to fulfill the duties of the First Lady herself.

Девятимесячный срок предусмотрен для: 1 двух старших братьев из четырех живых братьев и сестер; 2 единственного или старшего сына из числа трех живых детей; 3 единственного или старшего сына родителя, который не может обеспечивать себя или которому исполнилось 70 лет, или который овдовел; 4 единственного или старшего сына скончавшегося родителя или матери- одиночки; 5 отца одного живого ребенка.
Nine-month term:(1) the two elder brothers out of four alive brothers and sisters;(2) the only or elder son out of three alive children;(3) the only or older son of a parent that cannot provide any kind of economic support or has reached his/her 70th year of age or has widowed;(4) the only or older son of a deceased parent or single mother;(5) The father of one alive child.

Что касается овдовевших мужчин, то эти обряды не столь обременительны для них.
Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.

Овдовевшие, расторгнувшие брак или проживающие отдельно от супруга женщины.
Widowed, divorced or separated women.

Овдовевший отец привозит сына на время в деревню к сестре.
A widowed father brings his son to the country to live with his sister for a while.

Недавно овдовевшая художница получает заказ от женщины.
A recently widowed painter, receives a strange request from a woman.

Так что моему бедному овдовевшему отцу пришлось сломя голову бежать в лавку нижнего белья.
So my poor widowed dad had to make a dash to the intimates store.

После войны его овдовевшая мать Анна получила австралийскую пенсию.
His widowed mother Anna received an Australian pension after the war.