O Que é ОГРАНИЧИЛА em Inglês

• limited
• restricted
• confined
• limit
• limiting
• limits
• restrict

Exemplos de uso de Ограничила em Russo e suas traduções para o Inglês

Россия ограничила полеты« Грузинских авиалиний».
Russia limits Airzena-Georgian Airways' flights.

Недавнее введение кодов NACE ограничила эти гибкости.
The recent introduction of NACE Codes has limited this flexibility.

Комиссия соответственно ограничила охват своего заключения в этом отношении;
Accordingly, the Board has restricted the scope of its opinion in this regard;

Труднопроходимая местность к западу от Масана ограничила выбор позиций.
Rough terrain west of Masan limited the choice of the positions.

Российская сторона в свою очередь ограничила полеты« Сомон Эйр» в российские города.
Russian side, in turn, limited Somon Air's flights to some Russian cities.

В некоторых государствах сферу применения смертной казни ограничила судебная власть.
In some States, the judiciary restricted the scope of the use of the death penalty.

Поэтому Комиссия ограничила охват своего ревизионного заключения см. пункты 46- 48.
Accordingly, the Board has restricted the scope of its audit opinion see paras. 46-48.

Отнюдь не очевидно, что автоматическая юрисдикция ограничила бы участие государств.
It was far from certain that automatic jurisdiction would limit States' participation.

Плохая погода ограничила время работ, но 17 выходов для установки меток за 16 дней было выполнено.
Poor weather limited effort but 17 tagging missions on 16 days were achieved.

Нехватка ресурсов для финансирования торговли ограничила возможности экспортеров для осуществления экспорта.
The shortage in trade finance had limited exporters' ability to export.

Абхазская сторона ограничила передвижение местных жителей по главному мосту через реку Ингури.
The Abkhaz side has restricted the movement of local residents over the main Inguri River bridge.

Я ограничила количество рекомендаций в Лигу Плюща для лучших учеников в каждом выпускном классе.
I restricted the number of Ivy League recommendations to the top kids in each graduating class.

Недавняя политическая неопределенность в Сухуми серьезным образом ограничила возможность дальнейшего диалога.
The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue.

На данный момент UCI ограничила минимальный вес велосипедов для официальных соревнований 15 фунтами около 6, 8 кг.
The current UCI minimum limit for the mass of bicycles is 6.8 kilograms 15 lb.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы каждая делегация ограничила продолжительность своего выступления десятью минутами.
It is very important that each delegation keep its intervention within the limit of 10 minutes.

Такая поляризация ограничила возможности для дальнейшей реализации местных инициатив по урегулированию конфликта.
This polarization reduced the possibility of continuing to implement local conflict management initiatives.

С одной стороны, предлагалось, чтобы Комиссия ограничила свою работу односторонними актами strictu senso.
On the one hand, it was suggested that the Commission should restrict its work to unilateral acts strictu senso.

Исходя из этого," Сауди Арамко" ограничила свое требование о возмещении периодом с 1 октября 1990 года по 31 марта 1991 года.
Saudi Aramco therefore limited its claim to allowances for the period 1 October 1990 to 31 March 1991.

Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций ограничила доступ к своей документации, которым обычно пользуются ревизоры УСВН.
The United Nations Compensation Commission has restricted the access granted to OIOS auditors.

Важным является чтобы клипса выключила из кровотока всю аневризму, но одновременно не ограничила течения крови в сосуде.
It is crucial that the clip exclude the entire aneurysm from circulation and, at the same time, not restrict the blood flow in the vessel.

Г-жа Рузвельт переформулировала текст и ограничила его ссылкой только на" гражданские дела", а не на" права и обязанности.
Mrs. Roosevelt recast and limited the text to refer only to"civil suits" instead of"rights and obligations.

Несмотря на огромную власть, она уважает Систему, поэтому ограничила свою силу, чтобы не убить любую из богинь.
Despite her immense power, she respects the doublet system, and thus limits her power to prevent killing any of the Goddesses.

Напомним, 27 декабря" Укрзалiзниця" ограничила маршруты следования поездов в Крым станциями Новоалексеевка и Херсон.
Recall, December 27"Ukrzaliznitsya" restricted routes of trains to the Crimea and Kherson Novoalekseevka stations.

Было выражено удовлетворение по поводу того, что Комиссия ограничила свое исследование вопросом о компенсации за ущерб.
The fact that the Commission had confined its study to the question of compensation for losses caused was welcomed.

Литва ограничила свою торговлю с регионом, чтобы продемонстрировать экономическую зависимость региона, поскольку он не производил достаточно продовольствия.
Lithuania restricted its trade to demonstrate region's economic dependence as it did not produce enough food.

В этой Ассамблее вносилось предложение, чтобы Организация Объединенных Наций ограничила свои обязательства, чтобы она не участвовала в разрешении любого конфликта.
In this Assembly it has been suggested that the United Nations should limit its commitments, that it should not take on every conflict.

Ограничила сферу охвата темы теми же самыми видами деятельности, на которые распространяется режим предотвращения, принятый Комиссией в 2001 году;
Limit the scope of the topic to the same activities which are covered by the regime of prevention adopted by the Commission in 2001;

В достижение целей" Повестки дня для мира" желательно, чтобы Организация Объединенных Наций ограничила себя превентивной дипломатией, миротворчеством и поддержанием мира.
In pursuing the purposes of"An Agenda for Peace", it is desirable that the United Nations limit itself to preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.

При этом" Армения" ограничила продолжительность политической рекламы 6 минутами в день для каждого кандидата- мажоритарника и партии/ блока.
At the same time,"Armenia" limited the duration of political advertising by 6 minutes daily for each majoritarian candidate and party/bloc.

Издание указа№ 98, 602 от 19 декабря 1989 года об отмене географической оговорки в отношении Конвенции о статусе беженцев 1951 года, которая ограничила сферу применимости Конвенции беженцами из европейских стран;
Promulgation of Decree No. 98,602 of 19 December 1989, concerning removal of the geographic reservation on the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, which confined applicability of the Convention to refugees of European origin;