O Que é ОЗВУЧИЛИ em Inglês

• voiced
• announced

Exemplos de uso de Озвучили em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы озвучили свои опасения.
You have raised your concerns.

Они просто озвучили свои соображения.
They just voiced their thoughts.

Озвучили их известные армянские актеры и певцы.
They voiced their famous Armenian actors and singers.

Мы только что озвучили эти обвинения.
We only just made these accusations.

В ходе пресс-конференции журналисты озвучили свои требования.
In he course of the press conference journalists voiced their demands.

В Луцке депутаты озвучили свои запросы и вопросы.
In Lutsk MPs voiced their requests and questions.

Студенты озвучили существующие проблемы и предложили пути их решения.
Students voiced existing problems and suggested ways to solve them.

Я бы хотела, что бы вы озвучили, что он сказал.
I would like to hear you articulate what you heard him say.

Этот тезис они озвучили в письме госсекретарю США Майку Помпео.
This thesis they voiced in a letter to US Secretary of State Mike Pompeo.

Озвучили Морикубо Сетаро на японском языке и Крис Паттон на английском.
He is voiced by Tetsuya Kakihara in Japanese and Chris Patton in English.

Такой прогноз озвучили министр туризма страны Сальма Луми.
This forecast was voiced by the Minister of Tourism of the country Salma Lumi.

Мы озвучили наши требования и ждем ответа от руководителей вещателя.
We announced our demands and are waiting for the response from the Broadcaster management.

На неофициальном совещании НПО озвучили целый ряд проблем, вызывающих озабоченность.
During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern.

Роли озвучили: Эльвира Казанцева, Елена Мозгалева, Алексей Артемов, Евгений Казанцев.
The roles were voiced by: Elvira Kazantseva, Elena Mozgalyova, Alexei Artemov, Evgeny Kazantsev.

Такие официальные данные озвучили Bangkok Post в министерстве туризма и спорта.
Such official data was announced by Bangkok Post in the Ministry of Tourism and Sports.

Патриарх Кирилл и представители ОВЦС также озвучили свою всем давно известную позицию.
Patriarch Kirill and representatives of the DECR also voiced their long-known position.

Так же озвучили экраны переключения персонажей и тексты, которые написаны на свитках как например в самом конце игры.
Also voiced the screens of switching characters and texts that are written on scrolls.

Такую же оценку ВВП России, но уже по итогам 2016 г, озвучили в МВФ и Всемирном Банке.
The same assessment of Russia's GDP, but by the results of 2016, have voiced in the IMF and the World Bank.

Участники дискуссионных групп также озвучили ряд опасений и рекомендаций, связанных с использованием социальных сетей.
Panel participants also voiced a number of cautions and recommendations in using social media.

В свою очередь студенты с интересом развернули дискуссию с собеседником и озвучили ряд волнующих вопросов.
In turn, students with interest launched a discussion with the interlocutor and voiced a number of exciting issues.

Во-вторых, участники вновь озвучили свои соображения относительно рисков сектора виртуальных валют.
Secondly, the Forum members once again articulated their opinions about risks posed by the virtual currency sector.

Джеймс Марсден, Кристина Эпплгейт и Бетт Мидлер озвучили новых персонажей Диггса, Кэтрина и саму Китти Галор.
James Marsden, Christina Applegate, and Bette Midler voice new characters named Diggs, Catherine, and Kitty Galore.

Во время встречи участники озвучили проблемы, выявили слабые и сильные стороны, рассказали о достижениях.
During the meeting, participants voiced the problems identified weaknesses and strengths, spoke about the achievements.

Эксперты Всемирного экономического форума( ВЭФ) недавно озвучили рейтинг влияния организованной преступности на бизнес.
Experts of the World Economic Forum(WEF) recently announced a rating of the impact of organized crime on business.

Все стороны ИПДО озвучили результаты деятельности по реализации ИПДО в стране и планы на будущее.
All sides of the EITI announced the results of operations for the implementation of the EITI in the country and plans for the future.

Дело в том, что Айдос и Мадина вели работу с коучами и с самого начала озвучили свои предпочтения в профессиях.
The fact is that Aidos and Madina worked with coaches and from the very beginning voiced their preferences in the professions.

Новой экономической политики« Нұрлы Жол» и ее сопряжения с китайской инициативой« Один пояс- Один путь»,- озвучили участники.
New economic policy"Nurly zhol" and its connection with the Chinese initiative"One belt- One way", the participants voiced.

На предыдущем заседание члены комиссии озвучили, что не собираются повышать ставку до достижения уровня безработицы 7.
At the previous meeting of the committee, its members announced that central bank is not going to raise rates until the unemployment rate will reach 7.

Их представители в тот же день, когда россияне были объявлены персонами нон- грата, озвучили общую позицию по приднестровскому урегулированию.
On the same day, when the Russians were declared persona non grata, their representatives voiced a shared position on the Transnistrian settlement.

Спикеры также озвучили необходимость создания консолидирующего онлайн- ресурса, который бы позволял оперативно узнавать обо всех культурных событиях региона.
Speakers also voiced the need to create a consolidating online resource that would allow us to learn about all cultural events in the region.