Exemplos de uso de Оказывать материально-техническую em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
МООНВС будет продолжать оказывать материально-техническую поддержку для этого процесса.
UNMIS continues to provide logistical support Мое Управление и Специальные международные полицейские силы продолжали оказывать материально-техническую поддержку депутатам Федерации.
My Office and IPTF provided logistical support to deputies from the Federation.Она будет и впредь оказывать материально-техническую поддержку с учетом своих оперативных возможностей.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.Гомер приехал в позицию для атаки, а« Нарвал» и« Катон»должны были оказывать материально-техническую поддержку в бою.
Gomer moved to a suitable position to attack, and both Narval andCaton would provide logistical support.МООНСГ и ПРООН будут оказывать материально-техническую и финансовую поддержку министерству юстиции.
MINUSTAH and UNDP will provide logistical and financial support to the Ministry of Justice.В надлежащих случаях сотрудники полевого отделения продолжают оказывать материально-техническую поддержку ВСООНК и МООНСИ.
Whenever appropriate, the staff of the field office has continued to provide logistics support Миссия продолжала сотрудничать и оказывать материально-техническую поддержку представителям Африканского союза.
The Mission continued to cooperate and provide logistical support to the representatives of the African Union.Временный секретариат мог бы управлять этим процессом икоординировать его, а также оказывать материально-техническую и аналитическую поддержку.
The interim secretariat would manage andcoordinate the process and provide logistical and analytical support.Эти группы также будут оказывать материально-техническую поддержку этим органам, включая транспорт и связь.
The cells would also provide logistical support to the authorities, including with regard to transportation and communications.Оказывать материально-техническую поддержку и необходимые услуги организациям системы Организации Объединенных Наций и международным НПО, работающим в Ираке;
To provide logistical support and the required facilities for United Nations organizations and international NGOs working in Iraq.Согласно договоренностям о поддержке,МООНС будет оказывать материально-техническую поддержку всем 10 отделениям в штатах Южного Судана.
Under agreed support arrangements,UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan.ПРООН могла бы оказывать материально-техническую поддержку и предоставлять консультации с целью оказания управляющим помощи в эффективном осуществлении их функций.
UNDP might provide logistic support and expertise to assist managers to carry out their task efficiently.Департамент полевой поддержки был уполномочен оказывать материально-техническую поддержку войскам на местах за счет начисленных взносов;
The Department of Field Support is mandated to provide logistical support Этот компонент будет также оказывать материально-техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку.
The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.В дополнение к значительной интеграции усилий Миссия продолжает оказывать материально-техническую поддержку и поддержку по линии общего обслуживания.
In addition По мере необходимости МООНДРК будет оказывать материально-техническую поддержку этим группам, чтобы облегчить их передвижение по всей территории страны.
MONUC will provide logistical support to facilitate the movement of the teams throughout the country as required.Группа материально-технического обслуживания иинформационных технологий будет оказывать материально-техническую и информационную поддержку Секции охраны и безопасности.
The МООНВС будут просить оказывать материально-техническую поддержку и технические консультативные услуги соответствующим национальным и местным властям.
UNMIS will be requested to provide logistical support and technical advice В рамках имеющихся ресурсов ОНЮБ будет также оказывать материально-техническую поддержку деятельности УВКПЧ и МПП в связи с возвращением беженцев.
Within available resources, ONUB would also provide logistic assistance in support of UNHCR and WFP activities related to the return of refugees.ОООНКИ также продолжала оказывать материально-техническую поддержку командному центру, включая помощь в предоставлении транспорта, в обеспечении связи и офисного оборудования.
UNOCI also continued to provide logistical support За счет использования имеющихся ресурсов МООНСДРК будет оказывать материально-техническую поддержку подразделениям, удерживающим позиции, в течение первоначального периода в три месяца.
Using existing resources, MONUSCO will extend logistical support to the"hold" units for an initial period of three months.МИНУРКАТ будет оказывать материально-техническую поддержку СОП в целях создания условий, благоприятствующих продолжению его деятельности после ухода Миссии.
MINURCAT will provide logistical support to DIS with a view to consolidating and creating conditions conducive to the sustainment of their activities after the Mission's withdrawal.Документировать и публиковать информацию об эффективных методах практической деятельности, а также оказывать материально-техническую поддержку информационной технологии и обеспечивать доступ к ней по мере возможности.
Document and publish“good practices”, and provide logistical support and ensure equal access to information technology wherever appropriate.Да и как может Эритрея оказывать материально-техническую поддержку вооруженным группировкам в Сомали, если она не имеет с этой страной общей границы?
Indeed, how can Eritrea provide logistical support to armed groups in Somalia when it does not have a contiguous border with that country?В надлежащих случаях сотрудники этого полевого отделения продолжали оказывать материально-техническую поддержку Вооруженным силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре и МООНСИ.
Whenever appropriate, the staff of the field office has continued to provide logistics support Операция будет также оказывать материально-техническую поддержку и привлекать технических экспертов для участия в семинарах по наращиванию потенциала, проводимых для региональных учреждений в Дарфуре.
The Operation will also provide logistical support and engage technical experts for capacity-building workshops organized for the regional institutions of Darfur.Местные и региональные спортивные организации должны лучше пропагандировать, организовывать и координировать спортивные мероприятия,обмениваться ресурсами, оказывать материально-техническую и моральную поддержку и обеспечивать массовость.
Local and regional sport organizations need to better advocate, organize and coordinate sport events,share resources, provide logistical and moral support and ensure greater participation.МООНДРК продолжала, по мере возможности, оказывать материально-техническую помощь гуманитарным учреждениям, пытающимся урегулировать кризисные ситуации, а также конголезским властям.
MONUC continued to provide logistical assistance ЮНИСФА будет координировать деятельность с присутствующим на месте персоналом по правам человека по вопросам, касающимся ее мандата, включая защиту гражданского населения,и будет оказывать материально-техническую поддержку персоналу по правам человека.
UNISFA will coordinate with the human rights presence on issues relevant to its mandate, including the protection of civilians,and will provide logistical support to human rights personnel.ВСООНЛ будут и впредь оказывать материально-техническую поддержку в проведении инженерно-строительных работ, в том числе консультировать по вопросам служебных и жилых помещений и использования сборных жилых модулей.
UNIFIL will continue to provide logistics support in engineering, including advice on office space and accommodation and prefabricated units for accommodation.
