O Que é ОКОНЧИВШИЙ em Inglês

• graduated from

Exemplos de uso de Окончивший em Russo e suas traduções para o Inglês

Гаагский договор( 1720)- мирный договор, окончивший Войну четверного союза.
Treaty of The Hague, ending the War of the Quadruple Alliance.

Например, A- музыкант, окончивший консерваторию, и очень популярная в обществе личность.
For example person A is a musician, who has graduated from a Conservatoire and is very popular.

Зияд Сабсаби- сирийский чеченец, родившийся в Алеппо и окончивший Дамасский университет.
Ziyad Sabsabi is a Chechen of Syrian origin, who was born in Aleppo and graduated from Damascus University.

Каждый, достигший 18- летнего возраста или окончивший школу, должен будет послужить своей стране два года.
Everybody who turns 18 or graduates high school gives two years of service to his or her country.

Священником в это время был Константин Семенович Протопопов, окончивший Московскую духовную Академию.
Konstantin Protopopov was the Church's priest at that time; he had graduated from Moscow Theological Academy.

Из них первым на кафедре защитил дипломный проект и окончивший электротехнический институт связи во второй год Зохидов М. Ш.
Of these, the first in the department defended the diploma project and graduated from the electrotechnical institute of communications in the second year of M. Zakhidov.

Студент, успешно окончивший курс, посвященный данному основному предмету, претендует на степень бакалавра с указанием его основной специальности.
A student who successfully completes the courses prescribed in a major qualifies for an undergraduate degree with the name of the major attached to it.

Первым священником этой церкви был Николай Сидоров, окончивший курс семинарии по 2 разряду и псаломщик Федор Дьяков, окончивший сельскую школу.
The first church priest was Nikolay Sidorov, who ran the church with the help of Fyodor Dyakov, a psalm reader who graduated from the rural school.

Сильвио, окончивший две известные винные академии: Корнельяно и Институто де Сан Микеле, обогащенный довольно смелыми идеями, начал свою работу в Канаде.
Silvio, who graduated from two well-known wine academy: Kornelyano and Instituto de San Michele enriched rather bold ideas, began its work in Canada.

Объекты профессиональной деятельности Докторант, окончивший научно- педагогическую докторантуру, может заниматься научной и педагогической деятельностью.
Objects of professional activity: Doctoral student, graduated from research and teaching doctoral studies, may engage in research and teaching activities.

Константин Носков, окончивший в 2001 году магистратуру Высшей школы экономики, возглавит Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.
Konstantin Noskov, who received his Master's degree from HSE University in 2001, will head the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media.

О нем оставил воспоминания писатель Леонид Волков, окончивший школу 135 сразу после войны:« Еще один уникум- учитель математики Петр Николаевич Смарагдов.
The writer Leonid Volkov, who graduated from School Number 135 just after the Second World War recalled:‘Mathematics teacher Petr Nikolaevich Smaragdov was unique.

Не только вокалист, окончивший Королевскую консерваторию в Нидерландах, но и профессиональный актер, получивший образование в знаменитом ГИТИСе мастерская Романа Виктюка.
Not only a vocalist who graduated from the Royal Conservatoire in the Netherlands, but also a professional actor, a graduate of the famous GITIS, the Russian Institute of Theatre Arts Roman Viktyuk's studio.

Автор бренда The Viridi- Anne- японский художник и дизайнер Тамоаки Оканива( Tomoaki Okaniwa), окончивший токийский университет по специальности изобразительное искусство и масляная живопись.
The author of The Viridi-Anne brand is a Japanese artist and designer Tomoaki Okaniwa graduated Tokio University in fine art and oil painting.

Судебный следователь, окончивший юридический факультет, может исполнять свои следственные обязанности только после того, как пройдет в Судебной академии специальный трехмесячный курс по вопросам научно обоснованного использования методов проведения расследования;
A judicial investigator who has graduated from a faculty of law shall not be permitted to assume his investigative duties until he has attended a special three-month course at the Judicial Academy in order to receive specialized scientific training in investigative techniques;

Подшефный- лицо, впервые принятое в ОВД, либо молодой специалист, окончивший ведомственную организацию образования либо переведенный с одной службы в другую, т. е.
Sponsored- the person first admitted to the Internal Affairs Directorate, or a young specialist who graduated from a departmental education organization or transferred from one service to another, i.e.

Нашим первым гостем оказался Амирхан Омаров, человек окончивший СДУ, добившийся многого в сфере информационных технологий, недвижимости, инфраструктуры и инвестиций, на данный момент являющемся главой инвестиционного направления холдинга" Алмэкс", предпринимателем и проект- менеджером.
Our first guest is Amirhan Omarov, a person who graduated from the SDU, which has achieved much in the field of information technology, real estate, infrastructure and investment, is currently the head of the investment direction of the holding company"Almex", the entrepreneur and the project manager.

Спустя 10 лет войны с сайлонами, молодой пилот Уильям Адама( Люк Паскуалино), недавно окончивший Академию, попадает на один из самых мощных кораблей Колониального Флота- звездный крейсер« Галактика».
Set in the tenth year of the First Cylon War, the story follows William Adama, a young pilot just graduated from the Academy, assigned to one of the most powerful battlestars in the Colonial fleet: the Galactica.

Бразильский дизайнер ювелирных украшений Фернанду Жоржи, окончивший магистратуру Центрального колледжа искусства и дизайна имени Святого Мартина по направлению дизайна ювелирных изделий, представил свою первую коллекцию в 2010 году.
Armed with a Masters Degree in Jewellery Design from Central Saint Martins, Brazilian jewellery designer Fernando Jorge launched his first collection in 2010.

В начале 1970 годов на кафедре начали работу защитившие кандидатские диссертации Х. А. Шарифова, окончивший аспирантуру Р. И. Исаев, Б. К. Абидов, Ф. Б. Кузахмедова, В. С. Сморщевский.
In the beginning of the 1970s, the defended PhD's dissertations of Kh.A. Sharifova, who graduated from the postgraduate course R.I. Isaev, B.K. Abidov, F.B. Kuzakhmedova, and V.S. Sromorshevsky began their work at the department.

Пелевин, окончивший в 1862 году Академию художеств и получивший в 1869 году за свои жанровые картины звание академика, стал автором нескольких исторических картин, в числе которых" Иван Грозный, посещающий юродивого Николу Салоса во Пскове"( 1877) и" Боярин Троекуров читает царевне Софье указ Петра I о заточении ее в монастырь" 1878.
IA Pelevin, who graduated in 1862 and received the Academy of Fine Arts in 1869 for his genre paintings of the title of academician, was the author of several historical paintings, including"Ivan the Terrible, visiting holy fool Nicola Salos in Pskov"(1877) and"Boyar Troyekurov reads Princess Sophia decree of Peter I of imprisoned her in a convent"1878.

Несколько будущих коммунистических партийных и правительственных лиц получили образование в иноязычных школах: Энвер Ходжа, окончивший Национальный лицей в 1930 году, и Мехмет Шеху, который стал Премьер-министром, завершил обучение в американской профессиональной школе в 1932 году.
Several future communist party and government luminaries were educated in the foreign schools: Enver Hoxha graduated from the National Lycée in 1930, and Mehmet Shehu, who would become prime minister, completed studies at the American Vocational School in 1932.

В 1973 окончила Краснопресненскую детскую художественную школу;
In 1973 graduated from Krasnopresnenskuju children's art school;

Игра окончена, Номер 8.
The game's over, Number 8.

Наталья окончила Черновицкий Национальный Университет им.
Natalya graduated from Chernivtsi National University.

Окончил Ереванский Государственный Институт Национальной Экономики.
Graduated from Yerevan State Institute of National Economy.

Окончила Санкт-Петербургскую консерваторию и аспирантуру по классу домры.
Petersburg Conservatory and finished postgraduate studies in the field of domra.

С 1983 с дипломом отличия он окончил Ленинградский финансово- экономический институт имени Вознесенского.
From 1980 to 1983 he attended Leningrad's Voznesenski Financial and Economic Institute.

Мы окончили одну музыкальную академию.
We both graduated from the same music academy.

Игра окончена, Стейси.
Game's over, Stacy.