Exemplos de uso de Округляют em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это значение округляют до ближайшего целого числа.
It shall be rounded to the nearest whole number.Промежуточные результаты расчетов не округляют.
Intermediate steps in the calculations shall not be rounded.Величину R округляют до одного знака после запятой.
The value of R shall be rounded to one decimal place.Коэффициент разбавления округляют до 2 знаков после запятой.
The dilution factor,, shall be rounded to 2 decimal places.Величину e округляют до второго знака после запятой.
The value of ε shall be rounded to two decimal places.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
цифры округлены
Uso com verbos
Значение коэффициента k округляют до третьего знака после запятой.
The value of k shall be rounded to three decimal places.При переходе на евро курс обмена не округляют и не сокращают.
During the transition to the euro, the exchange rate shall not be rounded or shortened.Результаты округляют до ближайшего десятичного знака.
The results will be rounded to the first decimal place.Это значение рассчитывают и округляют до ближайшего см3.
This value shall be calculated and rounded off to the nearest cm3.Величину ПКТ округляют до второго знака после запятой.
The value of PBC shall be rounded to two decimal places.Поправочный коэффициент на NOx,, округляют до 2 знаков после запятой.
The NOx correction factor,, shall be rounded to 2 decimal places.Величины kf и kr округляют до третьего знака после запятой.
The values of kf and kr will be rounded to three decimal places.Поправочный коэффициент объема выбросов округляют до четырех значащих цифр.
The CO2 emission correction coefficient shall be rounded to four significant figures.Результат округляют до трех знаков после запятой.
The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.Коэффициент корректировки расхода топлива округляют до четырех значащих цифр.
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures.Когда ne 1, 2, ner округляют до ближайшего целого значения.
Where ne 1.2. ner and is to be rounded up Значения, указываемые в протоколе испытаний, округляют до ближайшей целой величины в децибелах.
The value stated in the test report shall be rounded to the nearest whole decibel.Полученные значения lA округляют до ближайшего значения, кратного длине смычки якорной цепи.
The calculated value of lA shall be rounded to the nearest multiple of a shackle length.Если в результате применения изменения курса число делится точно пополам, его округляют вверх.
If the application of the conversion rate gives a result which Все значения вводимых параметров округляют до четвертой значащей цифры т. е. до вида x. xxxEyy в математическом представлении.
All input parameter values shall be rounded to 4 significant digits e.g. x. xxxEyy in scientific representation.Окончательные результаты испытания ВСУЦ и взвешенные средние результаты испытания ВСПЦ округляют до трех знаков после запятой в соответствии с ASTM E 29- 06B.
The final WHSC and weighted average WHTC test results shall be rounded in one step to three significant figures in accordance with ASTM E 29- 06B.Расстояние, пройденное в течение последовательных городских циклов ВЦИМГ до выполнения граничного критерия, измеряют и округляют до ближайшего целого числа.
The distance driven over consecutive WLTC city cycles until the break-off criteria Окончательные результаты испытаний округляют до такого числа знаков после запятой, которое предусмотрено применимым стандартом на выбросы, плюс одна значащая цифра.
The final test results shall be rounded in one step to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable emission standard plus one additional significant figure.Расстояние, пройденное в течение последовательных циклов ВЦИМГ до выполнения граничного критерия, измеряют и округляют до ближайшего целого числа в соответствии с пунктом 3. 4. 2. 4. 1. 3 выше.
The distance driven over consecutive WLTCs until the break-off criterion В отсутствие руководящих указаний Стороны,возможно, округляют свои данные до такого числа десятичных знаков, которое позволило бы им оказаться в наиболее благоприятном положении в плане соблюдения.
In the absence of guidance,Parties might round their data to the number of decimal places that put them in the most favourable position with regard to compliance.Расстояние, пройденное в ходе последовательных циклов испытаний в соответствии с пунктом 1. 5. 1. 1 исключительно за счет ПЭАС до тех пор, пока двигатель внутреннего сгорания не начнет впервые потреблять топливо, измеряют и округляют до ближайшего целого числа.
The distance driven over consecutive test cycles according to paragraph 1.5.1.1. using only the REESS until the combustion engine starts consuming fuel for the first time shall Выходные данные прогона в режиме ПМ округляют до такого же значащего разряда числа, который указан в файле со справочными выходными данными, и они должны удовлетворять критериям, предусмотренным в таблице 13.
The SILS run output data shall be rounded to the same number of significant digits as specified in the reference output data file and В случае транспортных средств категорий M1 и M2, максимальная разрешенная масса которых не превышает 3 500 кг, икатегории N1 Регистрируют максимальный уровень звукового давления, взвешенный по шкале А, при каждом прохождении транспортного средства между двумя линиями АА' и BB' округляют до первого значащего десятичного знака после запятой например, XX, X.
For vehicles of categories M1 and M2 having a maximum authorized mass not exceeding 3,500 kg,and category N1 The the maximum A-weighted sound pressure level indicated during each passage of the vehicle between the two lines AA' and BB'shall be rounded to the first significant digit after the decimal place e.g. XX, X.Данные НОВП США показывают, что люди часто округляют оценки числа виктимизации до пяти или десяти или кратной части базисного периода, например раз в день, раз в неделю или раз в месяц.
Data from the US NCVS show evidence that people tend to round estimates of the number of times victimized В случае транспортных средств категории M2, максимальная разрешенная масса которых превышает 3 500 кг, а также категорий M3, N2 и N3 максимальный уровень звукового давления, взвешенный по шкале А, при каждом прохождении контрольной точки транспортного средства междудвумя линиями АА' и BB'+ 5 м округляют до первого значащего десятичного знака после запятой например, XX, X.
For vehicles of category M2 having a maximum authorized mass exceeding 3,500 kg and categories M3, N2, and N3 the maximum A-weighted sound pressure level indicated during each passage of the reference point of the vehicle between line AA' andline BB'+ 5 m shall be rounded, to the first significant digit after the decimal place e.g. XX, X.
