O Que é ОКРУЖАЛО em Inglês

• surrounded
• surrounding

Exemplos de uso de Окружало em Russo e suas traduções para o Inglês

Я видел все, что окружало меня.
I could just see everything around me.

Окружало своим величием все приходящее.
Enveloped with its greatness all that came.

К этому времени его окружало около десятка вооруженных лиц.
By this time he was surrounded by a dozen armed men.

Я провел слишком много времени, снимая вновь и вновь все, что меня окружало.
I was for too long filming again and again my surroundings.

Замок окружало небольшое укрепление площадью 1337 м2 с башнями, расположенными по диагонали.
The house castle was surrounded by a small(1337 m2) camp castle with diagonal towers.

Попытайся вспомнить время когда ты была с ребенком, где ты была, что тебя окружало.
Now try to remember the time that you were with your child, where you were, what was around you.

Церковь до 1826 года окружало кладбище, от которого до сих пор сохранилась овальная стена.
Until 1826, the church was surrounded by a graveyard, of which oval walls have remained up until today.

Она сызмальства росла серьезной и была очень внимательной, любила природу и все живое, что ее окружало.
She was always serious and very attentive, loved nature and all life that surrounded her.

Будучи человеком творческим, как губка впитывал в себя все, что окружало его в бесконечных путешествиях.
Being a creative person absorbed like a sponge all that surrounded him in an endless journeys.

Пустоту сменил гнев, сожаление, ненависть, отвращение к себе и к тому, что меня окружало.
The emptiness was replaced with anger, resentment, hatred, disgust towards both myself and my environment.

Там был большой храм, называемый Бде- бйед- брцегс- па; его окружало 1608 маленьких часовен.
There was a large temple, called bDe-byed-brtsegs-pa; it was surrounded by 1608 smaller chapels.

Его окружало большое количество людей, потому что люди в то время не имели таких знаний, им было очень интересно.
A lot of people surrounded Him, because at that time they did not have any knowledge; so they were interested.

В своих орнаментах кыргызы использовали элементы флоры и фауны, все, что окружало кочевой народ.
Its elements were taken from flora and fauna that were surrounding the nomadic people.

Эту купальню окружало строение из пяти портиков, где собиралось большое число страждущих в надежде исцелиться.
Surrounding this pool was a structure of five porches under which a large group of sufferers lingered in quest of healing.

В то время как часть их общества интегрировалась, копты сохранили культуру и религию, отличающуюся от того, что их окружало.
While an integral part of their society, Copts remained culturally and religiously distinct from their surrounding.

Его превосходный внутренний человек имел духовную способность вникать, воспринимать и понимать все, что окружало его, и даже то, что Сущий думал.
His superior inner man had the spiritual ability to search, perceive, and understand everything that surrounded him, even what the Eternal had in His mind.

Свет был ярким, он покрывал все и, однако, не мешал мне видеть операционную, врачей, сестер и все, что меня окружало.
The light was bright, it covered everything and, nevertheless, didn't prevent me to see the operating-room, doctors, nurses, and everything around me.

Очень долго здесь было много смятения и страха, которое окружало изменение на Урантии, что первые представления у многих, это думать о негативных последствиях какого-либо великого изменения.
So long has there been so much confusion and fear surrounding change on Urantia, that the first inkling of many is to think of the negative consequences of any great change.

Государство покрывало площадь 55 современных западноевропейских и арабских стран и буквально окружало Средиземное море.
The country covered the area of 55 modern Western European and Arab countries and literally encircled the Mediterranean Sea.

Вайя( кв. Vaiya), Эккайа( кв. Ekkaia), Окутывающий Океан( англ. The Enfolding Ocean), Окружное Море( англ. The Encircling Sea),( космос)- темное море, которое окружало мир до катаклизма конца Второй Эпохи.
Vaiya(also known as Ekkaia, the Enfolding Ocean, and the Encircling Sea) is a dark sea that surrounds the world before the cataclysm at the end of the Second Age.

Ее брак с королем был аннулирован в течение нескольких лет правления Эдвига, что видится результатом фракционного соперничества, которое окружало трон в конце 950- х годов.
Her union with the king, annulled within a few years of Eadwig's reign, seems to have been a target for factional rivalries which surrounded the throne in the late 950s.

Постепенно темные пятна заполняли и заполняли континенты один за другим- тогда какое-то бардовое пламя окружало их- и они исчезали с карты планеты, покрываясь огромной темной тучей.
Gradually dark stains filled all continents one after another- and in these moments some sort of crimson flame surrounded them- and they disappeared from a planet's map, being covered by a massive dark cloud.

Июня 1992 года в мирный город Бендеры на правом берегу Днестра с трех направлений вошли колонны бронетехники, вооруженные до зубов полицейские и солдаты национальной армии Республики Молдова, которые открыли огонь на поражение всего, что их окружало.
On June 19, 1992, columns of armored vehicles, heavily armed policemen and soldiers of the national army of the Republic of Moldova entered the peaceful city of Bendery on the right bank of the Dniester River from three directions and opened fire on everything that surrounded them.

ХХ век внес много корректив в повседневную жизнь, темп жизни значительно вырос, появление Интернета, мобильной связи, согласно изменилось абсолютно все, что нас окружало, как следствие современной жизни требует от человека XXI века немало усилий, знаний и умений для достижения успеха.
The twentieth century has brought a lot of adjustments todaily life, the pace of life has increased significantly, the emergence of the Internet, mobile communications, according to the changed absolutely everything that surrounds us, as a consequence of modern life requires a person of the XXI century a lot of effort, knowledge and skills to succeed.

Его близкий друг и коллега, лауреат Нобелевской премии Исидор Раби позднее дал свое собственное объяснение: Оппенгеймер был сверхобразован в тех областях, которые лежат вне научной традиции, например, он интересовался религией- в частности, индусской религией,- что вылилось в ощущение загадочности Вселенной, которое окружало его, словно туман.
His close confidant and colleague, Nobel Prize winner Isidor Rabi, later gave his own interpretation: Oppenheimer was overeducated in those fields, which lie outside the scientific tradition, such as his interest in religion, in the Hindu religion in particular, which resulted in a feeling of mystery of the universe that surrounded him like a fog.

Смерть окружает тебя.
Death all around you.

Мне нравится быть окруженным молодыми веселящимися людьми.
I like to be surrounded by young people having fun.

Что любовь окружает меня повсюду и это.
Love is all around me And so the.

Окружены мышечными волокнами.
Surrounded by muscle fiber.

Окруженный садами, бассейном и барбекю.
Surrounded by gardens, swimming pool and barbecue.