O Que é ОКРУЖИВ em Inglês

• surrounded
• encircling
• surrounding
• surround

Exemplos de uso de Окружив em Russo e suas traduções para o Inglês

Окружив меня, ты чувствуешь меня.
Surround me you feel me.

Команда думает, что он погиб, но инопланетяне успевают спасти его, окружив его энергетическим коконом.
The team thinks that he died, but the aliens have time to save him, surrounding him with an energy cocoon.

Окружив своими цветными силками колесницы колеса.
Environed with their coloured snare her wheels.

Однажды его телохранители, окружив и допросив этих людей, узнали, что они являются сотрудниками ГКНБ.
On one occasion his bodyguards surrounded and interrogated them, and discovered that they were agents of the SNSC.

Окружив деревню, они начали стрелять по мужчинам и мальчикам.
They surrounded the village and started shooting at men and boys.

Лифмены думают, что могут изолировать нас, окружив наш прекрасный остров гнили своим мерзким зеленым лесом.
The Leafmen think they can keep us contained… surround our beautiful island of rot… with their hideous green forest.

Окружив дом, в котором мы находились, солдаты ЦАХАЛ разрушили стены.
The IDF surrounded the house we were in, they demolished the walls.

EMERGIA- SAM 1- кабель, соединяющий Америку, окружив ее общей протяженностью более 25 тысяч километров.
EMERGIA- SAM 1 cable connects all three Americas, surrounding it with a total extension of more than 25 thousand kilometers.

Враги, окружив безоружных братьев, одного пленят, а д ругого ранят.
Enemies surrounded unarmed brothers: one is captured, and another is wounded.

Осада началась" Приблизительно сто и восемь снайперов сейчас находятся на позиции, окружив разрушенную резиденцию лисиц.
An estimated, a hundred and eight snipers are currently in position surrounding the demolished fox residence.

Окружив дом, ей велели постучать в дверь и спросить ее подругу.
They surrounded the house and told her to knock on the door and ask for her friend.

Тринадцать лет длилось заключение Франка, но оно только усилило его влияние на секту, окружив его ореолом мученичества.
Frank's imprisonment lasted thirteen years, yet it only increased his influence with the sect by surrounding him with the aura of martyrdom.

Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри.
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside.

Сентября англичане возвели понтонный мост через Эйссел и заняли позиции на правом берегу реки, таким образом окружив Зютфен.
On 18 September Leicester laid a pontoon bridge over the IJssel and took positions on the right bank of the river, thus encircling Zutphen.

Когда окружив посвящаемого по кругу все молились о нем, внезапно лучезарный свет осиял присутствующих.
When everybody surrounded an initiated one and prayed about him, suddenly the radiant light brightened all the present.

После полудня Манахи с двоими помощниками захватил несколько пулеметных и минометных позиций, окружив итальянцев и вынудив их сдаться.
In the afternoon, Manahi and two other men captured a number of machine gun and mortar positions, encircling the Italians and forcing them to surrender.

Окружив здание плотным кольцом, активисты« Правого сектора» и ультрас забросали его градом бутылок с зажигательной смесью.
The Right Sector activists and ultras surrounded the building and hailed it with the Molotov cocktails.

Несмотря на недостатки своих танков, немецкие войска взяли верх утром 12 мая, окружив несколько французских батальонов.
Despite the disadvantages experienced by the Germans in armour, they were able to gain the upper hand in the morning battle on 12 May, encircling several French battalions.

Окружив Наблус 3 апреля, ИДФ, используя боевые вертолеты, танки, бронетранспортеры и пехоту, вступили в город.
After encircling Nablus on 3 April, IDF entered the city using helicopter gunships, tanks, armoured personnel carriers and ground troops.

В некоторых случаях безоружных гражданских лиц убивали во время ночных облав, когда солдаты ЦАХАЛ, окружив их дома, врывались туда без предупреждения.
In some cases unarmed civilians were killed during night raids on their houses, where IDF soldiers surrounded a house and entered without prior warning.

Окружив себя предметами, которые формируют временную шкалу нашей жизни, мы добавляем аутентичные личные штрихи и способствуем началу разговора.
Surrounding yourself with pieces that form a timeline of your life will add authentically personal touches and start conversations.

Очень милая и приятная игра Фэнтезийный замок предложит вам построить на солнечной полянке сказочный замок, окружив его всем, что только может прийти вам в голову.
Very cute and nice game Fantasy castle offer you build a solar glade fairy tale castle, surrounding him with all that can only come to your mind.

Турки Нур ад- Дина напали в традиционной манере, окружив колонну и осыпая ее« таким ливнем стрел, что обоз напоминал дикобраза».
Nur ad-Din's Turks attacked in the traditional manner, surrounding the column and subjecting it to"arrows in such showers that the appearance of the baggage soon resembled a porcupine.

В рамках программы« Ари тун» Министерства Диаспоры РА многие семьи Армении принимали в гости армянских детей из Диаспоры, окружив их теплотой и забот ой.
Numerous families in Armenia have hosted young Diaspora Armenians through the"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora, surrounding them with the warmth and generosity of a relative.

Замысел состоит в том, чтобы соединить это поселение с Восточным Иерусалимом, тем самым окружив оккупированный Восточный Иерусалим и отрезав его от своей естественной палестинской среды.
The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings.

Дорога расположилась почти в центре Днепропетровска, в красивейшем парке Чкалова( ныне парк Глобы), окружив пруд и хорошо вписавшись в комплекс аттракционов.
The road was located almost in the centre of Dnepropetrovsk, in Tchkalov's park- the most beautiful park(nowadays park of Globa), having surrounded a pond and fiting well into the complex of attractions.

Утром 27 июня 1941 года 309 батальон немецкой полиции порядка, окружив городскую площадь у Большой Синагоги, заставил местных жителей выйти из своих домов на улицу.
On the morning of June 27, 1941, Nazi troops from Police Battalion 309 of the Ordnungspolizei surrounded the town square by the Great Synagogue, and forced residents from their homes into the street.

Подполковник Д. А. М.( см. пункт 2. 7) и его сотрудники собрали большую толпу из примерно 300 человек, которые, окружив квартиру авторов, стали терроризировать их и принуждать покинуть страну.
Lieutenant-Colonel J.A.M.(see para. 2.7) and his officers gathered a large mob of around 300 individuals, who surrounded the authors' apartment to terrorize them and coerce them to leave.

Это и не удивительно, поскольку окружив себя столь огромным количеством различных технологических новшеств, нужно иметь хотя бы базовое представление того, как со всем этим добром обращаться.
This is not surprising, since surrounded himself with such a huge number of different technological innovations, it is necessary to have at least a basic understanding of how to handle all this good.

Нельзя добиться безопасности путем блокады Вифлеема, где родился Иисус Христос, окружив его стенами и поселениями, превратив его святые места в изолированные памятники старины.
Security cannot be achieved by imposing a siege on the city of Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ, surrounding it with walls and settlements and transforming its holy places into isolated antiquities.