O Que é ОКУПИТЬСЯ em Inglês

• pay off
• be recouped

Exemplos de uso de Окупиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Никогда не знаешь кто окупиться.
You never know who's gonna pay off.

Все может окупиться довольно красиво, если Б- ги вмешаются.
Could pay off quite handsomely if the Gods intervene.

И это слабое звено хочет окупиться.
And the weakest link wants some payback.

Инвестиции, которые вкладываются в развитие системы, должны окупиться.
Investment in the system development should pay off.

По расчетам, все затраты должны окупиться за семь лет.
According to the calculations, all costs must be paid off in seven years.

Ничего себе, ваши инвестиции должны окупиться.
Wow, your investment must have paid off.

Среднесрочные кредиты предоставляются окупиться в течение 1- 2 лет.
Medium-term loans are given to be paid back within 1-2 years.

Этот метод выбора места может окупиться и дать замечательные результаты.
This method of site selection can pay off and yield wonderful results.

Таким образом, установка подобных систем может окупиться всреднем за2- 3года.
Thus, the installation ofsuch systems can pay anaverage of2-3years.

Как и во всех аспектах вашего бизнеса, некоторые планирование может окупиться большой.
As with all aspects of your business, some planning can pay off big.

Инвестиции в совершенствование мер по контролю за ртутью могут окупиться в форме улучшения деловых возможностей.
Investments in improved mercury controls may pay off in the form of improved business opportunities.

Как правило, этот процесс потребует времени и денежных затрат, которые должны в скором времени окупиться.
Typically, this process will take time and money, which should soon pay off.

Вложения в энергосберегающее оборудование должны окупиться в течение 3 лет.
The investments in the energy-saving equipment should be justified within three years.

Ваша карманная пара действительно может окупиться оно вам удастся попасть, что набор, который у вас есть 11% шанс сделать.
Your pocket pair can really pay off it you manage to hit that set that you have an 11% chance to do.

Инвестирование в торговые точки в жизнеспособных районах может окупиться в течение 8- 10 лет.
Investing in commercial outlets in viable areas can pay back in 8-10 years.

Программа качественного сервисного обслуживания может окупиться и при этом позволит сэкономить значительную сумму денег.
A quality service program could have paid for itself and still saved me a substantial amount of money.

Эти технологии достаточно затратны, но они достаточно быстро могут окупиться»,- Реко- Антти Суоянен.
These technologies are quite costly, but they can swiftly pay off," Reko-Antti Suojanen.

По расчетам проект должен был окупиться за 17 лет, при этом не учитывались расходы на эксплуатацию авиатехники.
By calculations of the project was to be paid back over 17 years, it does not take into account the cost of operating aircraft.

Мода может меняться с такой скоростью, что купленное платье не успеет окупиться и тем более принести прибыль.
Fashion can change so quickly that bought the dress does not have time to pay off and bring even more profit.

Лучше не затевать сроительство больших производственных комплексов, но обойтись небольшим станком, который уже скоро сможет окупиться.
Better not venturing ground for large industrial complexes, but do little machine that will soon be able to pay off.

Если стадион" Металлист" изначально убыточный проект, то за какие сроки могут окупиться инвестиции в терминал?
If the stadium"Metalist" initially unprofitable project, over what time frame can pay off investments in terminal?

Однако результат окупиться в довольно краткие сроки- статистика сообщает, что внедрение CRM повышает эффективность продаж до 29.
However, the result is recouped in a fairly short time- statistics reports that the CRM implementation increases sales productivity up to 29.

При его наличии, комплект« ДЛЯ СТАРТА» окупается за 1- 3 месяца, а комплект« расширенный» может окупиться за 3- 4 месяца.
With sales,"START" set pays for 1 to 3 months, and"Expanded" set can pay for 3 to 4 months.

Однако произведенные расходы следует рассматривать как инвестиции, которые должны окупиться в среднесрочной или долгосрочной перспективе.
However, the costs incurred must be seen as an investment that should pay off in the medium to long term.

Тем не менее, инвестиции в оборудование могут окупиться, поскольку правильные инвестиции обеспечивают безупречную работу осветительных систем.
Investments in equipment can also pay off, however, because only the right investments will guarantee that the lighting systems perform to perfection.

Так как вы все равно имеете больший риск при данной форме ставки, он должен действительно окупиться, и вы должны получить максимально возможную прибыль.
Since you are entering a bigger risk anyway, it should really pay off and you should make the most profit possible.

Другими словами, инвестиции в размере нескольких сотен миллионов, которые мы вложим сегодня, могут окупиться более, чем через 20 лет.
In other words an investment in the amount of several 100 million… which was executed today… might take more than 20 years before it pays out.

Можете не сомневаться, что все вложенные средства в разработку эффективных решений для привлечения вашей аудитории смогут очень быстро окупиться.
You can be sure that all of the investment in the development of effective solutions to attract your audience can very quickly be recouped.

Инвестиции компаний в развертывание сети Интернет- киосков, в зависимости от их месторасположения, по прогнозам KUR, могут окупиться в течение трех- восьми месяцев.
Companies' investments in the deployment of the Internet kiosks, depending on their location, can be repaid within 3-8 months, KUR said.

Инвестиции в создание экологически чистых населенных пунктов могут окупиться в течение нескольких лет, если они будут основаны на научных оценках;
Investments in greening housing, human settlements and infrastructure can be recouped in a few years if they are based on scientific assessments;